боюсь его тревожить,
вдруг он кого-нибудь заразит.
Доктор сказал, что это продлится
ещё один день.
Упрячьте его за решётку! Он это сделал!
Виновен!
Нам ещё предстоит протащить её
через эту толпу.
Кажется, я сорву себе все ногти.
Надин до тебя добралась,
да, Боб?
Я скажу тебе, в чём дело.
Я боюсь, что в любой момент в эту
дверь вломятся жирные копы
и скажут: «Катитесь отсюда,
это наша комната"
Дайана.
Что?
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Дайана?
А где синяя сумка?
Такая большая.
Дайана?
Не волнуйся, Боб. Мы вывернемся.
Мы всегда выкручивались.
Детка, давай быстрее.
Мы опаздываем на самолёт.
Здравствуйте.
Господи.
Какой трудный день.
Если полиция не доберётся до чердака,
поделись порошком с Риком.
Дай ему побольше.
Не обдели его.
В чём дело, Боб?
О чём ты думаешь?
Ни о чём.
Думаю вернуться... домой.
Хочу пройти курс отвыкания
с методоном.
- Хочу полечиться.
- Ты шутишь?
Нет.
Дайана,
я больше так не могу.
Но я не хочу проходить
курс отвыкания.
Что будет со мной?
Почему ты не хочешь со мной?
Спасибо, ублюдок. Я знаю цену
твоим словам.
Про голубые небеса над нами.
Ты хочешь очиститься? Давай!
Но ты прекрасно знаешь,
что я не смогу.
Дайана, делай что хочешь.
Возьми все, что у нас есть. Всё
что мне надо - это добраться до дома.
Бери лопату. Я ей займусь.
Возвращайся в грузовик.
Иди.
Вы раньше проходили курс поддержки
или отвыкания?
Нет.
Понятно. Сколько времени вы
принимали наркотики?
Всю жизнь.
Значит это не первый
курс отвыкания?
Нет. Это первый курс отвыкания
с методоном.
Сколько вам лет?
26.
- Вы женаты?
- Да.
Где ваша жена?
Не знаю.
У вас есть дети?
Нет.
Вы работаете?
Нет.
У вас есть номер страхового
полиса?
Нет.
Подвергались ли уголовному
преследованию?
- Да, несколько раз.
- В каких?
В каких преступлениях вас обвиняли?
Что вас интересует? Моя биография?
Послушайте, леди.
Я ничтожество. Мне люблю наркотики.
Мне нравится так жить, но мне надоело.
Вы не видели таких людей.
Такие как я сюда не приходят
и не просят порошка.
Они достают его в другом месте, если
им это не удаётся, они садятся за решётку
и там у них ничего нет,
ничего не остаётся в загашнике.
Простите, Боб.
Я не хотела вам досадить.
Всё это необходимо. Мне жаль,
если вы сочли это всё ненужным.
Вам никогда не хотелось
стать адвокатом и
помогать другим людям?
Нет.
Но почему?
Ну, для начало...
никто и никогда не захочет
говорить с таким ублюдком.
С такими можно общаться годами, но рано
или поздно они исчезают или что-то в этом роде.
Может это из-за порошка.
Может алкоголь.
А может клей. Может бензин.
А может выстрел в голову.
Всё, что может ослабить давление
повседневности,
вроде необходимости каждый день
завязывать шнурки.
Вам почта.
- Да поможет тебе Бог.
- Не за что.
Отец Мерфи.
Том.
Так, так.
Паршивец Бобби Хьюз.
Не ждал тебя увидеть здесь
после стольких лет.
Ты тоже здесь живёшь?
Мне больше некуда податься.
Здесь не требуют святости от
старого наркомана.
Из-за глупости в 70-м,
когда ты был на высоте
я и дошёл до этого
плачевного состояния.
Между прочим, неважно себя чувствую.
А ты всё продолжаешь?
Нет.
Меня направили на курс "21 день".
С методоном.
А ты как?
Ну, конечно.
Я тоже прохожу курс.
Но иногда немножко его опережаю.
Понимаешь?
Подозреваю, что какая-то медсестра колит
мне не совсем то, но...
я не уверен.
Ты играть собираешься?
Нет.
Но составлю тебе компанию.
Это искусство.
Настоящее искусство. Вот так.
Самое настоящее.
Посмотри на нарост вон на том
дереве.
Он напоминает мне один
старый кувшин.
По-моему он стоял на этой улице.
Или на соседней.
Том знал всех соседей.
А я знал Тома с тех времён,
когда был служкой у алтаря.
Преподобный Отец Мэрфи-самый
известный наркоман на побережье.
Когда у него было зелье,
но делился с нами. Он был очень добрый.
Том был королём. У него всё было. Его крыша
была рассчитана на следующую жизнь.
Теперь смотрите, как делаются
радиальные отверстия.
Возьмите