можно вас на минутку.
- Да.
- Вы здесь живёте?
- Да.
Я ваш сосед. Я понимаю,
что это не моё дело, но...
Как думаешь, что у него в мешке?
Может мусор?
Во всяком случае, я уверен,
что это не обед.
Около 2 ночи я выглянул в окно
и отчётливо увидел человека.
Здоровый, сукин сын,
на нём был длинный чёрный плащ,
он стоял на верхушке лестнице
и заглядывал в ваши верхние окна.
Одну руку он держал под
плащом.
С того места где я был,
он казался не в себе.
Я пристрелю его,
я ему яйца отстрелю.
Секунду, мистер.
Ты видел, как они говорили
друг с другом и жестикулировали?
Они о чём-то договаривались,
это неслучайная встреча.
Да, я вижу.
На секунду мне показалось,
что этот здоровяк прыгнет на Хьюза
и выпустит его кишки.
Хотел бы я на это посмотреть.
Знаю, о чём вы ребята подумали:
"С чем это старина Боб
пожаловал на сей раз?"
Скажу вам, это нечто.
Вам это понравится.
- Дайана, куда ты направилась?
- Пойду, возьму сигареты.
Давай быстрее. Ты не должна
упустить такое.
- Рик, а ты куда?
- За пивом, Боб.
Ладно. Только не плачьте,
если всё пропустите.
Вот они идут. Оба.
Идите сюда. Все идите.
Сейчас их ход. Один забирается,
Сейчас он им выдаст.
Сосед выходит из дома. О, чёрт!
У него ружьё!
Вот он, сукин сын!
Занавес!
О, чёрт!
Боб, я хочу поговорить с тобой о том,
что случилось прошлой ночью.
Мы рассказали следователю всё что
знали. Мне нечего добавить.
Ты подонок. Халамер и Трузински
знали, что ты их подставил
и могу поклясться, что они от этого
не в восторге.
Так вот, Боб. Хочу сделать тебе
предложение.
Почему бы тебе не убраться отсюда
подальше?
Подожди, Джентри.
Это же я выиграл войну, а не ты.
Кому ты диктуешь условия?
Найди себе полицейский участок, в каком-нибудь
маленьком городишке, где ты смог бы сделаться шерифом,
напиваться со всеми по субботам и
гонять местных шалунов?
Говоришь, ты выиграл войну?
Поднимите его.
Из-за тебя, дерьмо, ранили
моего офицера.
Как только он поправится,
вы забудете маму родную.
Отпустите его.
Кусок дерьма.
Разреши, Боб, тебе помочь.
Пошёл ты, Джентри.
Незабудь клюшки, приятель.
И отработай удар.
Не подумайте, что Джентри выселил нас
из города из-за той каши, что я заварил.
Нет, мы расстаёмся, потому что
всё пошло наперекосяк.
Заклятие Надин оказалось сильнее
чем я предполагал.
Пришло время сменить обстановку,
как бывает на распутье.
Дайна собрала наркотики и развезла
их на автобусе
по местам на Пацифик Норд Вест.
Так что мы могли брать лекарства
когда было нужно.
Нельзя конечно позволить себе
попасться с машиной набитой наркотиками,
поэтому для страховки в полу машины
мы проделали дыру.
Когда мы видели полицейские мигалки,
мы использовали дыру по назначению.
Что-нибудь нетак, офицер?
Запаса наркотиков хватало на 8 часов и
мы продирались к другому тайнику.
Скажу вам, никакая тяжёлая работа не
требует таких усилий, которые были нужны нам,
чтобы оставаться в тонусе.
Мы арендовали этот грузовик не
потому что нам не хватает транспорта.
В таком автомобиле легче передвигаться.
Карточка с лицензией настоящая
и мы выглядим,
как два деревенских парня с
проституткой на прогулке.
Всегда мечтал стать фермером, Боб.
Видели, ребят?
- Что?
- Фрамугу.
Видели открытую фрамугу?
- Нет.
- Что за фрамуга, Боб?
Позади всё чисто.
Хорошо. Подними меня.
Я скоро вернусь.
Готов? Раз, два, три.
Надин, возьми и положи
в грузовик.
Рик, иди сюда. Посмотри на эти
два сейфа. Видишь, вон там?
Рик, бежим.
Тихо!
О Господи! Ящик надо взять
с собой.
Детка, ты играешь в карты?
Кто выигрывает?
Что с ней?
Ничего.
Кокаин.
- Срань господня.
- Что это, Боб?
Усиленный Дилодид, вот что это.
Полная бутылка порошка.
Где-то должна быть ещё початая.
Видел?
Рик, ты представляешь, сколько может
стоить этот пузырёк?
- Нет, Боб. Сколько?
- Вот этот маленький пузырёк...
здесь 800 с чем-то порций.
По 10$ за порцию. Это будет
8400 долларов
лучшей наркоты, которую только
можно купить за деньги.
А можно и так: этой