Нью Лайн Синема
и Тайм У орнер Компани.
Нью Лайн Синема представляет.
"Клетка".
Спасибо за коня.
- Понравился?
- О, он бь*л прекрасен.
Мь* не поплаваем на лодке сегодня?
Ть* обещал.
Ну же, сколько можно.
Сейчас всё получится.
Идём, идём, Эдвард.
- Она сломана.
- Кто сказал?
Моки-Локи.
Нет, Эдвард, мьl договорились
- никакого Моки-Локи.
Моки-Локи - это привидение.
Моки-Локи не хочет меня отпускать.
Мь* можем починить её.
Эдвард.
Спой-ка мне песенку.
Спой-ка мне песенку.
Запекли в пирог.
Сорок семь синичек.
И пятьдесят сорок.
И засияло солнь*шко.
У Эдварда всё прекрасно.
Вь* плавали на лодке?
Почти. Моки-Локи объявился.
Моки-Локи - это привидение. Моки-
Локи не хочет меня отпускать.
Моки-Локи - это просто зараза.
Где он взял этого Моки-Локи?
В "Матушке-гусь*не".
- Генри.
- Барри.
В чём дело, Барри?
Пришли родители Эдварда.
Центр Кэмпбелла.
Его нужно подстричь.
Он любит, когда вь* приезжаете.
Мой муж не верит, что это правда.
Он хочет положить
Эдварда в больницу.
Извини, Кэтрин.
Мистер Бейнс. Я работал
над этим проектом семь лет.
Я знаю, Генри. Я знаю...
Пожалуйста не обижайтесь,
доктор Кент.
Ваша работа
для компании неоценима.
Но вь* не уверень* во мне.
Мьl ждали 18 месяцев
признаков прогресса.
- Ведь есть прогресс.
- Доказательств нет.
При всём уважении, мистер Бейнс.
Это не я разрабать*вала процедуру.
Я бьl хотела иметь эту честь,
но не могу...
Меня вьlбрали, чтобьl делать работу.
Они отобрали меня.
Если вьl считаете,
есть кто-то лучший?
Или более преданнь*й вашему сь*ну.
Никто не сомневается
в ваших способностях.
В чём же дело?
Нет доказательств Кэтрин,
что процедура чем-то помогает.
Что вь* мне дали.
Это веру в то, что ваше взаимодейст-
вие с моим сь*ном не галлюцинация.
- Я возвращаюсь к работе.
- Хорошо.
- О, до свидания, миссис Бейнс.
- Спасибо.
Спасибо. Спасибо, мистер Бейнс.
Элла. Люцен.
- К счастью, она тебя боготворит.
- Потому что он меня ненавидит?
Я бь* не сказала "ненавидит"...
Не доверяет. Безмерно не любит.
На дух не переносит.
Каков вердикт?
Барри вьlбил ещё 6 месяцев
и Барри пришлось тяжко.
Я хочу впустить его себе в мозг.
И больше, чем прежде.
Мьl это уже обговаривали.
Это слишком рискованно.
О, почему нет? Что мьl теряем?
Ведь всегда бь*ло лучше.
Если удавалось вьlрвать детей
из плохого окружения.
Поначалу детдом пугает.
Но в итоге их взгляд на вещи
меняется. Так сейчас и с Эдвардом.
Он живёт в нездоровом, не хорошем
мире. Покажем ему другое место.
Хорошо. Представь,
что мь* это сделали.
Обратили загрузку и ввели
Эдварда в твой разум.
Можешь представить его шок.
Когда он поймёт,
что вь*брошен в другой мир?
- Я это испьlтьlваю.
- Да, но ведь ть* - доброволец, Кэтрин.
Тьl знаешь, что должно произойти.
Эдвард в коме.
И кроме того мьl не знаем, какое
действие это окажет на тебя.
Я хочу сказать, тьl вьlдохлась.
Ть* правда спала?
- Да.
- А если подумать?
- Нет... Нет.
- Хорошо.
Оставь всё здесь.
Не бери работу на дом.
Это ть*! .
Что тьl здесь ищешь?
Хочешь молока?
У силивается охота
на намибийских тюленей.
Сьlн миллиардера найден
в коме на тюленьем пляже
Эдвард, это ть*? Эдвард?
Этих тюленей убивали на пляже,
пока ть* плавал?
Всё хорошо, мильlй.
Пожалуйста, Эдвард. Это ть*?
Не бойся. Никто не причинит
тебе зла... Эдвард, это ть*?
Мне надо спать.
Кто-нибудь, помогите мне!
Кто-нибудь! Помогите! Помогите!
Вь* сль*шите меня? Помогите!
- Спасибо, что подождал.
- Доктор Тедди Ли, нет проблем.
- Хорошо. Специальньlй агент Ремси.
- Коул.
Доброе утро.
- Кто её нашёл?
- Железнодорожнь*й смотритель.
Около шести утра. Отпечатки шин,
похоже, формь* рено.
И он, похоже, сломал ограждение,
оставил немного краски.
Отправили в лабораторию...
Кто это?
- Энни Мэри Викси. Лежит 7 дней.
- Боже.
- Они все, как кукльl?
- Каждая несчастная душа.
Что это?
Что-то вроде ошейника.
Часть его методологии.
Это он надел?
Это даёт ему ощущение,
что они принадлежат ему.
Вода всегда стоит