встретиться
здесь с женой.
Она шатенка, среднего роста.
В белом "бенеттоновском" свитере.
- В чём?
- В "бенеттоновском" свитере.
Эй, заказ готов! Откуда я знаю?
Мало ли кто сюда заходит.
Но это было всего полчаса назад.
Ее подвёз водитель грузовика.
- Грузовика?
- Да, в бейсбольной кепке.
На огромной фуре.
Не помню.
Вы в этом уверены?
Этот человек ищет свою жену.
Темные волосы, светлый свитер.
Она была с мужчиной в бейсбольной кепке.
Никто не видел?
Да она удрала от тебя, ковбой.
Она не могла оставить записку с кем-то
из работников?
Отпадает. Кроме меня, здесь никто
не работает.
- Может, есть ещё закусочная "Беллз"?
- Нет. Только наша.
Простите, наверное, мы друг друга
не поняли. Далеко до следующего посёлка?
Около 20-ти миль.
Могу я попросить Вас,
если появится моя жена Эми,
...скажите, что я здесь был и просил её
отсюда не уходить. Вы сделаете это?
- Конечно.
- Спасибо.
Остановитесь!
Остановитесь!
Да что такое?
Да Вы что?!
- Что ты хулиганишь?
- Я просил Вас остановиться.
- Вы не видели?
- Видел.
Ладно, это не важно.
- Я ищу свою жену.
- Что?
- Где моя жена?
- А откуда я знаю, где Ваша жена?
Я - тот самый водитель джипа. Вы мою
жену подвозили до закусочной "Беллз".
- Нет, Вы ошиблись.
- Что значит "ошибся"?
Это было полчаса назад. И Вы не помните?
Не знаю, как Вам объяснить,
но я вижу Вас впервые в жизни.
Что всё это значит?
Эми!
Эми, ты здесь?
Мистер, я не знаю, что Вам нужно. . .
Я хочу найти жену!
Что Вы с ней сделали?
Офицер! Мне нужна Ваша помощь.
В чём дело?
Точно не знаю, но этот человек
куда-то дел мою жену.
А что произошло?
Не знаю, что произошло, но когда мы
расстались, она была с ним в грузовике.
- Теперь он утверждает, что не видел её.
- Офицер, я ничего не понимаю.
- Не ври, сукин сын!
- Всё, успокойтесь!
- Расскажите, как всё было.
- Хорошо.
У нас сломалась машина. Он остановился
и предложил свою помощь.
Он подвёз мою жену до кафе,
но ее там не оказалось.
- Сэр, что Вы на это скажете?
- Просто не представляю.
Я ехал по трассе, а он попросил меня
остановиться.
И принялся кричать про свою жену.
Клянусь, я его в первый раз вижу.
- И Вы не подвозили его жену?
- Нет.
Это неправда!
- Если не возражаете, я обыщу грузовик.
- Конечно, нет. Пожалуйста.
Моя фамилия Барр. Рэд Барр.
Все документы в порядке. Они в кабине.
Это позже. Вы подождите там.
Права и техпаспорт, пожалуйста.
- Это Ваше?
- Да. Личные вещи. Хотите посмотреть?
Нет. Думаю, здесь всё ясно.
Можете ехать.
Подождите! И это всё?
У Вас больше нет вопросов?
Сэр, я обыскал машину. Подозрительного
ничего не обнаружил. Никаких следов.
Извините, что вклиниваюсь. Может быть,
Вы перепутали фуры?
- Сукин сын! Дай сюда!
- Постойте. Я ведь могу Вас арестовать.
Может быть, он и прав. Эта фура ничем
не примечательна. На дороге полно таких.
Может быть, Вы действительно перепутали?
Всё ведь бывает.
Эй! Стойте там!
Мистер Тэйлор!
Выходите!
Это был он. И эта фура!
- Да-да, конечно. Вы запомнили номер?
- Что? Нет.
Тогда, может быть, надписи на передней
панели?
Я не обратил внимания! Вы же понимаете!
Мистер Тэйлор, Вы не ссорились с женой?
А при чём тут это?
Вы исключаете возможность,
что она просто сбежала от Вас?
Нет, это просто невероятно!
Моя жена не могла сбежать!
Мистер Тэйлор, я видел много всякого
в своей жизни.
Видел, например, как мужья высаживают
своих жен прямо посреди пустыни.
Простите, я бы с удовольствием
помог вам, но мне предстоит долгий путь.
Конечно. Поезжайте. Спасибо за помощь.
- Это ошибка! Прошу Вас, офицер!
- Я записал номер.
Если водитель нам понадобится,
я найду его.
Сэр.
Спасибо.
Я на Вас не в обиде.
Искренне желаю Вам найти свою жену.
Спасибо.
Мистер Тэйлор, пойдёмте.
Сэр, я верю, что Ваша жена пропала.
Я попытаюсь, конечно, помочь Вам.
В 30-ти милях отсюда есть город Брэкетт.
Моего помощника зовут Лен Карвер.
Он поможет заполнить необходимые бумаги,
если Вы хотите объявить жену в розыск.
Шериф, миссис Гилберт