Замолчи!
Ну ты, козёл!
На трассе перестрелка.
Ранен офицер полиции.
Подозреваемый...
Диспетчер слушает.
- Высылайте "скорую". Шериф ранен.
- Кто это говорит?
Сейчас они приедут.
Внимание! Всем подразделениям:
ранен офицер полиции.
Внимание! Всем подразделениям:
ранен офицер полиции.
Не знаю, куда он пропал.
Мы ждали его полчаса назад.
Я слышал сообщение на полицейской волне,
что ранили полицейского.
Я ухожу. Жарко. Отключите рацию.
Отвезите его жену ко мне в гараж.
Даже если придётся ехать всю ночь.
- Папа приехал!
- Здравствуй сынок! Скучал?
Дик, иди спать. Я думала, ты приедешь
через неделю.
Мы закончили раньше. И я приехал.
Чуть позже подъедет Билли.
Сейчас шесть утра. Может, в другой раз?
Нам нужно уладить дела. Это займет
пару часов. Сделай нам завтрак.
- Эй, Дик!
- Да.
- Открой-ка папе сарай.
- Сейчас.
Дик! Спасибо, сынок.
Я тебе кое-что привёз. Готов?
- Вот, посмотри. Нравится?
- Ух ты!
Класс, верно? Швейцарский армейский нож.
Умница.
Дик?!
Дик, это ты?
Чтобы я ещё раз связался с кем-нибудь
из Массачусетса!
Ладно. У нас много работы.
Есть сведения об Эрле?
- Нет.
- У меня тоже.
Нужно убрать всё лишнее из фуры.
Чтобы не осталось никаких улик!
Убрать всё, Билли. Ты понял?
Ничего бы не случилось,
если бы мы взяли их одновременно.
Я пытался. Не мог же я взять ружьё и
насильно запихнуть их в машину. Идиот!
Я считаю, их нужно было ликвидировать,
как тех двух из Огайо.
Придётся пару месяцев не высовываться.
Давай открывай!
Эй, детка, пора вставать!
Ну давай, давай.
Вставай! Пошли! Проснись! Вставай!
- Ну?
- Надышалась выхлопа.
Самоубийство! Чище не бывает, верно?
Возьмём целлофан и закопаем до рассвета.
И нет проблем!
- Чёрт подери!
- Нет, вы только посмотрите!
О, черт! Живучая.
- Уоррен, ты здесь?
- Это моя жена. Тащите её в холодильник.
- Уоррен! Уоррен!
- Сейчас иду, Арлин.
Она ещё брыкается!
Дамочка, Вам осталось недолго мучиться.
Чёрт! Хватит извиваться! Хватит!
Детка, это вовсе не так страшно.
Еще минут 10, пока не кончится воздух.
- Давайте быстрее!
- Готово.
Вот вы где!
Наконец-то. Завтрак готов.
Я уже давно вас зову.
С удовольствием.
Вот такие огромные. Килограммов по 10.
Он протягивает руку и говорит. . .
- Ключ, быстро!
- Мистер...
Я тебе не мистер, сукин сын!
Ты запер мою жену у себя в подвале!
И если ты не дашь мне ключ, я вышибу
тебе мозги к чёртовой матери! Ясно?
- Уоррен, что происходит?
- Не знаю, дорогая. Успокойся.
Ваш муж - убийца и похититель людей.
Быстро ключ!
Руки вверх!
А вот этого делать не надо, мальчик!
Опусти ружьё!
Не слушай его, Дик! Держи ружьё!
У папы ружьё заряжено. Он показывал, как
им пользоваться, чтобы защитить маму.
- Я не сделаю твоей маме ничего плохого.
- Он лжёт, Дик!
Давай, сынок, жми на курок! Давай!
- Не слушай его!
- Не бойся!
- Не слушай его. Он не прав.
- Делай так, как я сказал! Жми на курок!
Опусти ружьё, Дик. Ничего не случится.
Давай!
Не двигайся!
Всем оставаться на местах!
Иди, мальчик, иди к маме.
Иди сюда, детка. Всё будет хорошо.
Туда! Живо! Живо!
А теперь все вместе выходите
через ту дверь! Шевелитесь! Быстрее!
Быстрее! Быстрее! Повернись! Повернись!
Открывай!
Спускайся вниз!
- Уоррен, что это?
- Включи свет, Арлин.
Открывай!
И молитесь, чтобы она была жива!
- Эми!
- Джефф!
Всё позади, детка.
Иди ко мне. Иди сюда, дорогая.
Все хорошо.
А ты, сукин сын, полезай в погреб!
И все остальные! Всё хорошо.
- Но запомни: где бы ты ни был...
- А пошёл ты!
Успокойся. Успокойся. Послушай меня.
Эми, послушай. Послушай меня.
Один из них всё ещё на свободе.
Слышишь меня? Нам нужно уходить. Быстро!
- Сможешь добежать до того фургона?
- Да.
Побежали!
Сюда!
Нужно найти ключи.
Алло! Меня зовут Джеффри Тэйлор!
Мы попали в беду! Вызовите полицию!
Меня и мою жену хотят убить! Я не знаю
адреса! Это какая-то ферма! Выезжайте!
Вот они!
Пошли! Быстрее!
Дай ключи!
Джефф!
Джефф! Быстрее!
Быстрее! Джефф!
- Ты его видишь?
- Нет!
- Ты не ранена?
-