В городе двое полицейских. Один сейчас
в конторе, другой патрулирует дорогу.
Только что Билли сообщил об аварии
на трассе 40.
Видишь, вон он поехал? Ему потребуется
минут 20, чтобы доехать до места.
Ещё 10 - чтобы сообразить, что ничего
не случилось, и 20 - чтобы вернуться.
Итого: 50 минут. Столько времени в твоем
распоряжении, чтобы доставить деньги.
И прежде чем попытаешься отмочить
какой-нибудь номер, подумай.
Мы следим за каждым твоим шагом.
И слушаем по аудиосканеру.
И если мы заметим хоть что-нибудь
подозрительное,
...можешь засунуть свои деньги
сам знаешь куда.
А я пошлю её тебе по почте
несколькими бандеролями.
Билли, дай ему куртку.
Надевай, Джефф. Ты же не можешь идти
в банк в таком виде.
Зачем делать всё так сложно?
Я достану вам деньги, клянусь Богом!
Обещаю. Только отпустите мою жену.
Умоляю!
Осталось 49 минут, Джефф. Время пошло.
Вот права, кредитная карта, номер счёта
в Бостоне. Сколько времени это займёт?
- Вы нормально себя чувствуете?
- Вполне.
Там всего $5 тысяч.
Сколько я смогу снять наличными?
- Простите?
- У меня $5 тысяч. Могу я получить все?
Это невозможно. Для тех, кто не является
клиентом банка, лимит - $500 в день.
Сэр, Вам не плохо?
Всё в порядке.
Переведите деньги, пожалуйста.
Я должен Вам кое-что сказать.
Но после того, как я это скажу,
...Вы не будете никуда звонить. Понятно?
- Да.
Что бы ни случилось, продолжайте писать!
Прошу Вас, пишите!
Они следят за каждым моим шагом.
У них профессиональная подслушивающая
аппаратура.
Они контролируют весь город.
Если я не найду...
- Простите, Вы - менеджер?
- Да, я.
Я хочу обратиться к Вам
по поводу ссуды на машину.
Хорошо. Пока присядьте, пожалуйста.
Слушаю Вас.
Пустяки. Я попал в аварию.
Ничего серьёзного.
Просто немного понервничал.
Сколько времени это займёт?
Вы подождите. Это займёт какое-то время.
Счёт номер 98258103.
Джеффри Тэйлор. Да-да...
- Это я.
- Это я и сам вижу. Сколько у тебя?
Вся сумма. $90 тысяч.
Хорошо. Теперь иди налево
по направлению к трассе.
Сядешь в первую машину,
которая остановится.
- Когда я увижу свою жену?
- Скоро, Джефф. А пока иди.
- Бросай деньги на сиденье!
- Нет, сначала Вы скажете, где она.
Ошибаешься, придурок.
Сначала деньги, потом всё остальное.
Или я прострелю тебе башку
без разговоров.
Повернись. Живее!
Руки за спину! Сделай шаг назад!
Полезай в машину! На колени! Шевелись!
Я достал деньги. Отпустите её.
- Чего вам?
- Заткнись!
Слушаю. Всё в порядке. Еду. Есть.
Ну ты и дурак! Ты думаешь,
это случайное совпадение?
Новая машинка, номера Массачусетса.
Пройдет год, прежде чем вас хватятся.
С тем же успехом ты мог бы сразу
повесить на машину наклейку:
"Богатенькие идиоты ищут приключений
на свою задницу".
Жаль, что я не видел выражения
твоего лица, когда машина остановилась.
В следующий раз будешь знать:
нельзя оставлять капот открытым.
Что за чёрт?!
Да здесь все купюры по одному доллару!
Эй, что вы там делаете?
- Где она?
- Пошёл к чёрту!
Сам ты пошёл!
Нравится?
- Где она?
- Не знаю.
Всё ты знаешь!
Стой! Стой!
Ты хочешь, чтобы я остановился? Хорошо
подумал? Ведь я могу резко остановиться!
Это ещё что такое?
- Где она?
- Она с Билли.
- Где?
- Не знаю.
Врёшь!
Преследую чёрный "Форд", Ф150, пикап.
Слышите меня? Приём.
Нахожусь на автостраде 31 .
Мне нужна поддержка. Повторяю. . .
- Куда ты вёз деньги?
- На заправку.
- Где это? Точное место!
- Основная трасса. Заправка "Тексако".
Сукин сын!
Офицер! Мою жену похитили!
- Руки вверх!
- Вы не поняли!
- Стоять!
- Я знаю, где она!
- На землю! Живо!
- Хорошо, хорошо.
Выслушайте меня. Он с ними заодно.
И водитель фуры.
Они похитили мою жену. Их четверо.
- Они держат её на заправке "Тексако".
- Лицом вниз! Молчать!
Эй, в машине! Вы живы?
- Вы должны мне поверить...
- Я в порядке.
- Можете выйти самостоятельно?
- Только не стреляйте!
- Там мешок с деньгами. Посмотрите сами.
- Лицом вниз! Молчать!
- Молчать!
- Чёрт возьми! Послушайте меня!