сотен фунтов!
Тот человек, который,
чуть ли не в одиночку...
...вывел скотопромышленность
Австралии на нынешний уровень.
Мистер Кинг Карни,
владелец компании "Карни Кэттл".
Только лишь ради блага миссии.
Остается добавить лишь одно,
пусть Кинг получит свой приз.
Можно вас сфотографировать?
Улыбнитесь,
Леди Эшли,
я с глубочайшей печалью...
...узнал о смерти вашего мужа ...
...он погиб от руки дикаря.
Дикаря, да, мистер Карни, но мы
с вами знаем, что моего мужа...
...убил вовсе не абориген.
Нет, я этого не знал.
Попробуйте спросить
мистера Флетчера.
- Вы выдвигаете обвинение?
- Доказательств у меня нет.
Вот в бизнесе мне везет.
В делах семейных чуть меньше.
Я готов предложить семьдесят
пять тысяч фунтов.
Дело не в деньгах, мистер Карни.
Там есть один мальчик.
Там есть люди, они живут.
Живут на ранчо, и я
чувствую себя за них ответственной.
А кто о них позаботится?
Скотоводческое ранчо - как страна.
У вас некому им управлять.
А я могу обеспечить защиту
каждому мужчине...
...женщине и ребенку.
Ребенку?
Вы готовы это сделать?
Какие у меня гарантии?
Я внесу это в текст контракта.
Кинг Карни и леди Эшли!
Смотреть было чрезвычайно приятно.
Никто не умеет так быстро и ловко
заключать сделки, как Кинг Карни.
А теперь - лотерея в помощь армии.
Завтрашняя летающая лодка -
последняя.
Так, я велю своему юристу
составить контракт?
Самый настоящий Австралиец,
такой как Кинг Карни...
Скажите своему юристу....
Скажите своему юристу, что
Фаравэй Даунс уже не продается.
Фокстрот.
А вот и вы.
Неужели вы зазря
учили меня танцевать?
Дадим им хороший
повод для сплетен, а?
Ох, ну и ну.
Она пошла с этим типом.
- Привет, Дорис.
- Принести тебе выпить, Дровер?
Я бы выпил пива. Чудное платье.
Лисий танец?
Лисий танец? Ладно.
- Назад. Назад.
- В сторону.
- Шаг вперед.
- Простите.
Уйдем отсюда.
Вот она. Первая гроза сезона дождей.
Какая она?
Прекрасная.
Множество птиц.
Ручьи превращаются в реки.
Сухие равнины - в озера.
Фаравэй Даунс возродится,
станет островом.
Цветущим, зеленым и полным жизни.
Скорей, скорей!
Мы будем полностью
отрезаны от мира.
Сара...
...в сухой сезон.
Я буду перегонять гурты.
Но сейчас-то льет дождь.
- Ты мне поможешь?
- Помощь тебе больше не требуется.
Возможность вернуться
в Канзас была у тебя всегда.
- Правда?
- Почему не сказала ей раньше?
Потому что она не поверила бы.
Моя милая Кэтрин.
Папа.
Мэйтленда Эшли настигла
смерть от руки дикаря.
Верно?
Прав на имущество нашей
семьи ты не имеешь.
На твое имя ничего не записано.
И если с Кэт что-то случится,
ты потеряешь все!
Лучше родного дома
ничего на свете нет.
Как и сказал Дровер.
Дождь оживляй все вокруг.
Земля становись зеленая и сочная.
И мы возвращайся в Фаравэй Даунс.
Миссис Босс, Дровер счастливы,
даже тот коп Каллахан счастлив.
Миссис Босс говорит, он так любит
ее чай, что становись слепой.
И я - невидимка, я в безопасности.
Я впервые слышать
про Рождество.
Потом дожди кончайся.
Дровер уезжай перегонять гурты.
Миссис Босс, она всегда
скучай по Дроверу.
Но я знай - он вернется снова.
Кинг Джордж вели
мне быть настороже.
А то крокодил, он всегда наготове.
Всегда поджидает.
Дарвин в трауре - Карни трагически
погиб, став жертвой крокодила.
Нил Флетчер возглавил
компанию "Карни Кэттл".
Король Кинг Карни умер.
Наследница Карни выходит
замуж за Нила Флетчера
Германия призывает
Японию вступить в войну
Нил Флетчер стал новым королем.
Нил Флетчер - новый король
Эмметт, что ж вы
не предупредили по радио?
Я так рада, что вы приехали.
Кривоножка, приготовь чаю.
Вы отлично тут все отделали.
Вы не против?
Кривоножка впустила меня.
Да, мой отец был бы рад.
Просто красота.
У вас тут наверняка
есть все удобства.
Что вам нужно?
То же, что и всегда - Фаравэй Даунс.
Кривоножка, зови мужчин.
Банчемап, мистера Флетчера
нужно выпроводить с ранчо--
Каллахан больше не будет
пить здесь чай.
А я выпью чаю.
Ты знаешь, сколько сахару.
Все нормально,