остановиться передохнуть?
Надо с доставкой разобраться.
Ставь чайник. Я заеду
через пару дней. Поцелуй меня.
До встречи.
С ней <<легко поладить>>?
- О, эта - бедовая. До встречи.
- Пока.
- У вас с моим мужем общие интересы.
- Интересы? Разве?
Да бросьте! Всем известно,
почему мой муж торчит здесь.
А, вы про спаривание, да.
- Спаривание?
- Мы оба этим увлекаемся.
У меня идея, от которой он в восторге.
Может, вам тоже придется по вкусу.
Я-то люблю брамби, но его
английская красавица Каприкорния....
Она мне приглянулась. До того хороша,
это чудо, кобылка - мечта!
Дивное создание.
А я мечтаю скрестить чистокровную
англичанку с диким австралийцем.
Это будет прелесть!
Не говорите больше ни слова!
Я знаю, на что вы намекаете!
- Так вы тоже об этом думали?
- Каприкорния. Ерунда.
- О чем это вы?
- Ерунда.
Копы.
Да о чем речь?
Вы хотите....
- Вы хотите завести со мной шашни.
- Что?!
- Что?
- Вы прекрасно поняли, что я сказала.
Так же, как с той бедной девушкой,
которую вы используете!
- И Бог знает, сколько у вас их еще!
- Что вы такое говорите?
- Ну и мысли у вас, леди!
- Вы - животное!
Я бы на вас не польстился, будь вы
единственной шлюшкой на Австралию.
- Животное.
- Ей-богу, да---
- Что такое?
- Сидите в машине.
- Нет, нет.
- Не трогайте меня.
Хоть однажды сделайте,
что вам сказали.
Ну вот.
Фаравэй Даунс.
И тогда я в первый раз видеть ее.
Миссис Босс.
Леди Эшли, стойте! Не ходите туда!
Мне так жаль.
Целых три поколения моих
родных имели честь...
...служить владельцам...
...Фаравэй Даунс.
Мы знаем, как трудна
жизнь в этих краях.
Но лорд Мэйтлэнд Эшли,
он не сдавался.
И остановило этого достойного
и отважного человека только...
...копье чернокожего убийцы,
Кинга Джорджа.
Но правосудия ему не избежать.
Так помолимся за Мэйтленда Эшли...
...пусть душа его мирно
войдет в ворота рая.
Леди Эшли, завтра мы сможем
отправиться в Дарвин.
Да, конечно, мистер Флетчер.
Не знаю, что здесь так
понравилось моему мужу.
Да, у этой земли есть странная власть.
Первая ночь, когда
солнце ложись спать...
...Кинг Джордж говори мне:
эта земля излечится.
Он говори, эта женщина...
...из дальних, дальних краев,
она - словно дождь.
Я решай призвать ее песней.
Заставляй землю петь.
Теперь ты меня видеть.
- Но кто ты?
- Я - Налла.
Как ты сюда вошел?
Я делайся невидимка.
Музыкой галапа.
Что ты хочешь?
Тот баланда Флетчер -
проклятье на наша земля.
А ты - как радужный змей.
Ты - майн-мак.
Ты исцеляй эта земля.
И я звать тебя песней.
Как я звать песней рыбу.
Еще я пой...
...когда мама и Флетчер...
...поступай плохо.
<<Поступают плохо>>?
Ну, это.
Лежать и щекотать.
- О, Боже милостивый.
- Моя - твоя секрет.
Ох, Господи. Мистер Флетчер?
Я тогда пой маме, предупреждай,
что лорд Босс Эшли уже ехать .
Мэйтленд? Лорд Эшли?
Он очень веселая.
Поэтому я веди его к биллабонг.
Показывай, где
больших толстых быков--
Иди, глянь. Глянь.
--их гоняй за реку. На землю Карни.
Быков? Биллабонг?
Место, где Мэйтленд был убит.
Но, Миссис Босс, то копье было--
Не дайте полиции
забрать моего мальчика!
Там копы. Тот плохой Флетчер
сказать, ты видеть меня...
...сразу отправляй на остров миссии.
В та кутузка, а ключ выбрасывай.
- Пожалуйста, Миссис скорей!
- Я делай нас невидимка.
- Мисс Босс.
- О, это ты.
Прошлая ночь я показывай...
...где--
Эй, а денек-то чудный, правда?
Как вам спалось? Спокойно?
- Я бы не сказала, нет.
- Ну, ребята уже почти закончили.
Надо сказать, скот никудышный.
Стоит ли зря силы тратить.
Готовы ехать, леди Эшли?
- Биллабонг.
Мистер Флетчер...
...почему больших упитанных
коров перегоняют за реку...
...у биллабонга или как там его?
У биллабонга? Те земли принадлежат
Карни. Наш скот туда не гоняют.
- Оказывается, гоняют.
- Кто, кто это сказал?
Вон тот маленький мальчик.
О, вы про этого полукровку?
Эй, малец, поди сюда.
Иди, скажи мистеру Флетчеру
то, что ты вчера рассказал мне.
Налла! Иди к нему!
Пожалуйста. Сделай это