не верны,
со временем о них забудут.
А пока мы должны следовать им.
Мне хочется, чтобы они исчезли.
Отец, мое сердце разбито!
А мое разбилось много лет назад.
Я знаю, как это тяжело.
Моя дочь вернула вас в этот мир.
Она лечила ваши раны, милорд.
Снова вы помогли мне.
И вы, Айзек.
Сэр рыцарь, деньги на выкуп
копятся даже сейчас,
...пока мы говорим.
Когда вы поправитесь, мы поедем туда.
Мы?
Вы и так много рисковали.
Останьтесь здесь, в безопасности.
Где в Англии будет безопасно,
пока не заплатят выкуп?
Вы сказали, что любите не Англию.
- Локсли просит аудиенции, сэр.
- Айвенго!
Принц Джон охотится за тобой. А так же
за сэром Айзеком и молодой леди.
Он послал Буа-Гильбера поймать вас.
А вы будете в безопасности в Йорке?
- Да, сэр.
- Тогда отправляйтесь туда.
- Быстрее! Они имеют право
открывать все двери. - Не все!
- Они не имеют права даже приближаться
к дому Седрика. - Седрик в Шеффилде?
Да, сэр.
Он волнуется о вашем здоровье.
Я приеду туда, как только смогу ездить
верхом. Да, Вамба, лично охраняй их,
... пока вы не достигнете Йорка.
- Слушаюсь, сэр Айвенго.
Идите быстрее.
Мы спрячем тебя в лесу,
пока не заживут твои раны.
- Здесь тоже никого.
- А ты чего ждал?
Они все узнали и ушли из ловушки.
И твоя пташка вместе с ними.
Они не могли далеко уйти.
- Милорд, я выследил Айзека и его дочь.
- Где они?
На пути в Роттервуд в повозке Седрика.
Они под его защитой.
- А Айвенго?
- В лесу с разбойниками Локсли.
Сначала мы возьмем отца.
- И разозлим всех саксонцев? - Джон дал
мне полномочия, и я ими воспользуюсь.
А когда возьмем Седрика,
возьмемся за Айвенго.
- Немедленно поднимай войско.
- Да, милорд.
- Ты так планировал?
- Да.
Я хочу рискнуть и
добиться полной победы.
Вытащить алмаз из осиного гнезда?
Оруженосец Вамба.
Оруженосец!
Какой ты оруженосец?
Ты просто предатель!
- Милорд, разве принято, чтобы
два господина кричали друг на друга?
- Сгинь с глаз моих долой, не то
я тебя раздавлю, как спелую сливу!
Сначала вы спокойно забрали
у меня Айвенго на лечение.
И сейчас вы едете рядом со мной
абсолютно спокойная.
Вы, язычники,
никогда не показываете своих чувств?
Нас этому учат, миледи.
Вы встретитесь с Айвенго в Йорке?
Не знаю, миледи.
Но вы ждете встречи?
Да.
Вы знали обо мне до Эшби?
Нет, миледи.
Вы ревнуете?
Да, миледи.
Знаете, мы в чем-то с вами похожи.
Смерть норманнским псам!
Господи, храни Англию!
Господи, храни Вамбу!
Добро пожаловать в мой замок,
сэр Седрик.
Твой замок? С тех пор, как туда ступила
нога грязного норманнского завоевателя!
Укороти свой саксонский язык, а не то
моя нога наступит на твое горло!
С юга приближается всадник!
Милорд, это Айвенго.
- Айвенго?
- Да, милорд.
Идет на бойню, как баран.
Наконец-то я вижу его лицо.
Буа-Гильбер, ты
держишь в плену моего отца и друзей.
Наша вражда касается только нас двоих.
Я требую, чтобы ты отпустил их
и имел дело со мной.
Что ты предлагаешь взамен,
если я отпущу их?
Я сдамся и предстану перед судом сэра
Джона, если ты отпустишь остальных.
Надо брать этого пса и кончать с ним.
Проходи и сдавайся.
Я отпущу остальных.
Властью, данной мне сэром Джоном,
ты - мой пленник, Айвенго.
Ты не обманешь нас, Айвенго.
Никто так безвольно не сдается
своим врагам. Ты что-то задумал?
Ты боишься одного
невооруженного человека?
Я бы хотел поговорить со своим отцом
наедине,
- после чего я буду готов отправиться к сэру
Джону. - Ты увидишься с отцом наедине.
Отведите рыцаря к отцу.
Тщательно охраняйте их.
Де Браси, иди с ним.
- Гильбер, я в долгу перед тобой.
- Открывайте комнату.
Он себя сегодня тих.
Сунете суда голову, и я ее оторву!
Воссоединение будет трогательным.
Что с тобой случилось,
как ты позволил себя поймать?
Им нужен только я.
- Я сдался Гильберу, и теперь ты
можешь идти. - Я пойду, а тебя повесят?
Послушай меня.
Локсли и его банда рядом.
Но ты - единственный, кто сможет
командовать осадой этого замка.
Они ждут тебя.
Иди к ним.
Ты ушел с