- Трубите тревогу! Мы в осаде!
Трубите тревогу! Мы в осаде!
Быстрее! Всем по местам!
Готовьте щиты и мечи! К воротам!
Что там происходит?
Локсли атакует.
Дайте мне норманна!
Покажем, как бьются саксонцы?
Вперед, саксонцы! За Англию!
Пожар! Давайте, помогайте!
Стой!
Вперед!
Они собираются атаковать
через главные ворота.
Готовь луки!
- Они бегут!
- Теперь больше не сунутся.
Всем за стены!
Замок горит!
Теперь надо действовать быстрее.
- Сможешь взять башню?
- Ты шутишь? Да в одиночку!
Давай в атаку.
Пусть знают, как бьются саксонцы.
Де Беф!
- Возьмите людей и потушите огонь.
- Стойте!
- Огонь подождет. Люди сейчас
понадобятся здесь. - Тогда я пойду сам.
- Что дальше, милорд?
- Найдем женщин. Где Ровена?
- Рядом с комнатой, где держали меня.
- А Ребекка?
- Ее придется поискать.
- Нет. Посмотрите сюда.
Готовьтесь к смерти!
Приготовить камни!
Бросай!
А теперь за Ровеной!
Давайте! Еще раз!
Быстрее! Быстрее! Бей!
Давай!
Давай!
Башня пала. Мы потеряли замок.
Это конец!
Еще нет. Есть способ. Не очень
благородный, но сейчас не до этого!
Мы можем спастись на лошадях.
- Мы не проскочим.
- Проскочим. Используем женщин, как щит.
Быстрее, пойдем со мной! Замок горит!
- Пойдемте со мной, миледи.
- Я не пойду!
Не время спорить. Мы зажаримся!
- Давай же, иди быстрее!
- Защищайся, де Браси!
Я сдаюсь. Хватит.
Где Ребекка?
Боюсь, уже поздно.
Гильбер уехал с ней.
Опустить мост!
Не стрелять! С ним женщина!
Итак, замок потерян. А эта язычница
- наша единственная пленница.
Простите, моя пленница.
- Наша.
- Ваше Величество... -
Приказываю тебе отправиться в свой замок
и быть там, пока я не пошлю за тобой.
- А моя пленница?
- Она останется здесь.
- Но она нужна мне... -
- Выполняй приказ.
Это поражение можно обернуть
в пользу, Ваше Величество.
Как? Замок сгорел, де Беф мертв,
...Айвенго снова на свободе
и уже собирает деньги на выкуп.
В ваших руках Ребекка, колдунья,
...обученная ведьмой,
которую сожгли на костре.
- И ты веришь в эту чушь?
- Люди поверят.
Похоже, у вас появилась лопата,
которой можно закопать Ричарда.
Мы принесли еще денег для выкупа.
Кстати, милорд,
...мы тут кое-что взяли у норманна.
У норманна,
которому это больше не пригодится.
Он теперь больше лежит.
А это - от его леди,
которая отдала все бедным,
...благослови Господь ее душу!
Хватит уже грабить, бандиты.
А то меня скоро тоже начнут
грабителем считать!
- Этого хватит?
- Еще нет.
От израильского народа,
100 тысяч серебряных марок.
Это наш вклад в освобождение Ричарда.
100 тысяч в какой-то бумажке?
Что может быть дороже того,
чего можно увидеть и пощупать?
Это не просто бумажки, милорд.
Эти записи обязывают их оплатить долги
австрийским золотом.
Не понимаю,
как эта бумага может стать золотом!
Это возможно, милорд.
Мой сын!
- Есть новости о Ребекке?
- Да.
Айзек,
готовься к неприятным известиям.
Принц Джон держит вашу дочь
в заключении в У оллингтонском замке.
В чем ее обвиняют?
Не знаю.
У нас есть 40 дней, чтобы собрать выкуп.
100 тысяч марок серебром. Такую же
сумму, которую ты собрал для Ричарда.
Сможешь найти еще столько же?
Так я и знал, что назовут такую сумму.
Тогда используй свой свиток,
чтобы выкупить Ребекку,
а мы попробуем найти
деньги где-нибудь еще.
Потерять короля или потерять ребенка?
Решать тебе.
Я решил, да простит меня Бог.
Спасайте короля.
Ричарду не нужен трон,
полученный с помощью таких жертв.
Она умрет не для того,
чтобы спасти трон Ричарда,
...а чтобы спасти свой народ.
Только для этого.
Тогда даю слово, что не успокоюсь,
пока не освобожу ее.
А кто повезет деньги в Австрию?
- Вы, сир.
- Хорошо, договорились.
Почему ты такая грустная?
Волнуешься за меня?
Я хочу, чтобы ты освободил Ребекку.
Я сделаю это.
Но пусть Айвенго останется Айвенго.
Мужчина останется мужчиной.
Я останусь Айвенго.
Может - да, а может - нет.
Выбор за тобой,
не за мной, не за Ребеккой.
Думаешь, я еду спасать ее
потому что люблю?
Надеюсь,