слишком большая честь
для Вулуана.
Дадим ей другую чашу.
- Верховный распорядитель.
- Здесь.
Не нужно.
Спасибо, мой господин.
Но я не умею пить.
Нельзя отказываться
от дара Его величества.
Тогда я сделаю маленький глоток.
Сестра.
Что за благословенная ночь сегодня?
Плыть по течению реки Киян.
Будет ли благоприятный день
для этого?
Мечтать о принце.
Я стесняюсь посмотреть на него.
Никому не могу сказать об этом.
В моем сердце живет ожидание...
узнать тебя, мой дорогой принц.
Деревья живут на горах,
а ветви живут на деревьях.
Мое сердце живет ради твоего сердца.
Но ты не замечаешь меня.
Ты не замечаешь меня.
Квин.
Вулуан.
Это я.
Это я.
Как только я начала петь,
я почувствовала, что ты рядом.
Моя дорогая Квин...
Ваше высочество...
Тебе все так же одиноко?
С тобой я никогда не буду одинок.
Твой брат любит тебя.
Никто не причинит тебе вред.
Ты отравила вино?
Да.
Ты хотела, чтобы я умер?
Да.
А я все время думал,
что сумел согреть твое сердце.
Оно согрелось и стало гореть.
Верховный распорядитель.
Здесь.
Выполните приказ.
Квин должна быть похоронена
со всеми придворными почестями.
Министр Йин!
Чего вы ждете?
Ты...
злобная женщина!
Где императорская стража?
Императорская стража!
Защищать императора!
Любой, вставший на моем пути,
погибнет!
Этот человек убил моего отца,
как трус.
Это касается только меня и его.
И никого больше.
Я не хочу убивать невинных.
Прочь с моего пути.
Какое величие.
Так и подобает
моему племяннику.
Я знал, что, если ты выживешь,
этот день рано или поздно настанет.
И вот ты здесь.
Что уберегло тебя
от долины смерти?
Желание мести?
Или твоя меланхолия,
которая трогает женские сердца,
что они начинают вить
защитные паутины вокругтебя?
Или миллионы расчетов
не сравнятся
с одним чистым сердцем?
Или, может быть, это ты...
Мой брат...
Все это время
защищал своего сына,
чтобы он мог пролить мою кровь
и восстановить твою честь?
Если это то, чего ты хочешь,
брат,
позволь мне облегчить твою боль.
Ты подняла тост за меня,
как я мог отказаться?
Император мертв.
Ваше величество.
Ваше величество.
Делайте со мной все, что хотите.
Не возлагай на меня
этот преступный титул.
Если я убью тебя,
вернет ли это к жизни Квин?
Клинок отравлен!
Вулуан.
Ничего страшного, все будет хорошо.
Он лгал. Там нет яда.
Клинок не отравлен. Вулуан.
Врача! Распорядитель!
Линг, где ты?!
Вулуан! Где все?
Ван Эр...
Маленькая Ван Эр...
Ван Эр здесь...
Твоя Ван Эр здесь.
Смотри на меня, смотри на меня!
Твоя Ван Эр здесь.
Ван Эр здесь.
Как хорошо,
что можно умереть.
Ты не можешь умереть.
Ты не должен умирать!
Вулуан!
Да будет Ваше величество жить
десять тысяч раз
по десять тысяч лет!
Да здравствует!
Да здравствует!
Да здравствует Ваше величество!
Министр Йин обвиняется в заговоре
с целью захватить трон.
По закону он должен быть казнен.
Но учитывая его службу
трем императорам подряд,
он будет просто сослан на север,
без права возвращения.
По приказу императрицы.
Ван Эр...
Когда я начала забывать свое имя?
Наверное, тогда, когда твой отец
женился на мне.
Ты уехал...
И с тех пор меня никто
не звал по имени.
Постепенно и я забыла его.
Потом твой дядя женился на мне.
И снова меня звали
только императрица.
Но отныне
никто больше не назовет меня
императрицей.
Вместо этого меня будут звать
Ее величество
император.
Знаешь, почему мне нравится именно
этот красный цвет?
Потому что
это цвет пылающего желания.
Да.
Желания.
Сколько жизней
пожрало это пламя?
Только я
восстану из него,
как феникс.
Безмолвным шепотом читаются стихи,
и одинокие цветы ложатся мне
на сердце.
Сияние единственной мечты,
мой мир незавершен.
Тот нежности момент,
укус любви мне бередит
незаживающие раны.
Когда одна слеза лишь упадет,
вся ненависть исчезнет словно дым.
Люблю тебя я всей душой.
Но даже это не вернет тебя ко мне.