Сам стригись!
Дорогой!
Что-то я ничего не вижу.
Какие у них роскошные отели!
Ты же хотела провести
медовый месяц в роскоши?
- Да.
- Не волнуйся.
Сними нас, ты не возражаешь?
Возражаю!
Чертов придурок!
Дорогой, не связывайся!
Ты видела его?
Пусть идет, мы приехали отдыхать.
Жарко!
Я говорю, жарко!
Калории!
Ну и чувак!
Господи!
Кто-нибудь собьет
с тебя спесь, мачо!
Вот тебе:
"Добро пожаловать в Мексику!"
Боже!
Спасибо!
Добрый день!
У вас можно получать почту?
Верно?
Не понимаю...
Я говорю...можно получать...письма?
Письма...
- Да.
- Да? Отлично!
Эта девушка тоже
забирает здесь свою почту?
Вы видели эту девушку?
Не знаю, ничего не знаю.
Ну ладно!
Тогда...дайте мне колу!
Пожалуйста!
- Что?
- Сейчас дам.
Да, это подойдет!
Черт!
- Добрый день!
- Как дела?
- Отлично!
- Пожалуйста, заполните бумаги.
Сейчас.
Какой кредитной карточкой
вы предпочитаете оплачивать?
Что именно?
Непредвиденные расходы.
В моей жизни не бывает
ничего непредвиденного.
Ясно?
Держи!
- Сколько вы пробудете?
- Не знаю.
У тебя намечается всемирная
воровская конференция?
Извините,что вы сказали?
Мне передавали пакет?
Бернц?
- Пожалуйста, сеньор Бернц!
- Спасибо.
Сеньор, у нас здесь отменная рыбалка.
Если хотите, я могу
нанять для вас лодку.
Не лезь, не в свои дела!
Я привык сам планировать
свою жизнь, понятно?
Да, сеньор.
Ну и хорошо!
Привет дорогая, это я!
Я знаю, что мы договорились,
но я только что побывал
на самом верху Эмпайр Стел Билдинг,
как в тот день, когда мы поженились.
И естественно мне захотелось...
...позвонить.
Будь снисходительна, Сьюзен!
Мы были женаты двенадцать лет.
Я не могу просто расстаять в воздухе!
Не забудь позвать
мастера починить дверь.
Мне плевать, что я там больше не живу!
Я хочу починить дверь!
Нельзя парковаться прямо на улице.
Вечером это небезопасно.
Ладно, я знаю,
что ты хочешь побыть одна.
Хочешь во всем разобраться?
Я позвоню завтра.
Ладно!
Отлично, крошка!
Отлично!
Но предупреждаю!
Почини дверь в гараже!
Извините, вы случайно
не видели...девушку?
Посмотрите на фотографию!
А вы, сэр?
Ну ладно!
Хотел меня видеть?
Да.
В городе появился гринго.
Спрашивает обо мне.
Я хочу, чтобы ты выяснил,
кто он такой,
и что ему надо, хорошо?
Я рад помочь, друзья должны выручать.
Все верно, друзья должны помогать.
Когда ты приедешь на север,
я помогу тебе.
Хорошо!
Так что, до завтра, маньяна!
На том же месте, в тот же час.
Скажешь, что удалось узнать.
Все, теперь иди!
Иди! Иди!
Мне...
...коктейль "Самолет".
Сейчас.
И мне налей!
Хорошо!
Чистый стакан!
Разумеется.
Спасибо.
Как тебя занесло в эту дыру?
Я - писатель.
Художественная литература?
Да.
Я обожаю читать!
Но из современных писак,
меня никто не привлекает,
разве что Карвер.
Первый раз слышу.
Не мог бы ты помолчать?
Это название книжки "Мистер Карвер".
Ты слегка оторвался от жизни.
Да, мне говорили...
Я пойду.
Давай, я тебя угощу!
У меня, кажется, солнечный удар.
В номере, что, лучше?
Так и хочется размазать
свои мозги по потолку.
Такие дела!
Спокойной ночи!
Будь здоров!
Ладно!
Налей еще!
Джон, это Майкл!
Я здесь, только ее не видно.
Я разыскал местечко, куда она
попросила отправить деньги,
Тут есть что-то вроде бара.
Бармен не слишком разговорчив.
Майкл, наберись терпения!
Надо нанять сыщика,
от меня никакого толку.
Ерунда!
Нужно поторчать там подольше.
Если ей нужны денежки, она объявится.
Держи меня в курсе.
Майкл!
Что?
Попробуй отдохнуть.
Был один дешевый детектив,
где парни встречались,
а потом оказалось, что они
занимаются одним делом.
Главное, чтобы все
закончилось благополучно.
Это точно!
Я только что, заходил в магазинчик.
Купил шины 57-го года...
...безразмерные скороходы.
А сам как?
Не понял.
Солнечный удар.
Все прошло.
На твоем месте, я бы не стал пить.
Вечером тебя с толчка не снимешь.
А если я не буду пить,
зачем садиться на толчок?
Парадокс!
Вот именно!
Подожди здесь,
я принесу настоящую