в университет?
Еще думаю.
Но работу не ищу.
Почему?
Не стану начальником.
(Прим. пер.: контекст + шачо - начальник)
Ни единого шанса.
Меня просто поглотит система.
Кошмар!
А почему не подумать об этом в университете?
Пустая трата времени.
Твоя жизнь - уже пустая трата времени.
Ты уже сбился с пути.
Ешьте, молодые люди.
Приятного.
Эй, какая это часть свиньи?
Яичко.
Я-я-ичко...
Дурак.
Он может показаться придурком, но
он гений в школе.
Эй.
Правда?
Ну,
как тебя зовут?
Джонг-Иль.
Джонг-Иль, Джонг-Иль.
Мать - японка, а отец - кореец.
И не в японской школе?
Вот это-то самое понтовое.
Он хочет преподавать в Северокорейской школе.
Своим будущим последователям.
Вау, ничего себе.
Разве он не крут?
Не надо преувеличивать.
Моя мечта  - стать комиком.
Да, самым крутым Заиничи.
Ты этим увлекаешься?
И...
Сдешний хозяин?
Заткнись!
Если он станет учителем,
северокорейская школа изменится.
Как мутация ДНК.
Нет, я по телеку видел,
если проследить ДНК японской матери,
бабушки, прабабушки, и так далее,
то у многих оказываются китайские или корейские корни.
И если идти дальше, дальше....
можно придти к обезьянам 200,000 лет назад.
А если еще дальше...
Извини, о чем мы говорили?
Переборщил.
Не, я понял, что ты хотел сказать.
Моя сестра хочет пойти в японскую школу.
Какой класс?
9-ый класс.
В следующем году.
Я беспокоюсь.
Не такой сильный как ты.
Дашь мне совет?
Конечно.
Ах да, почитай вот это.
Произведения Вильяма Шекспира.
Есть персонажи классической комедии?
Нет, но все равно прочитай. Офигенная книга.
Почему парламент?
Почему?
Не.
Просто странное место для свидания.
Он один, так что не ошибешься.
Понятно.
И оно прикольное.
Серьезно?
Ну, пошли.
1,2,3,4,
5,6,7,8,9,
Чего?
После 9 шагов белые медведи отступают.
Да ладно.
1,2,3,4,5,6,
7,8,9,
И вправду. Почему?
Чтобы сохранять спокойствие.
Чтобы не потерять контроль в своем маленьком загоне.
1,2,3,4,
5,6,
Сейчас 7 было.
Нечетные тоже.
Ты говорила 9.
Проехали, пошли.
С тех пор, я встречался с Сакурай по воскресеньям.
Сейчас 1 был.
Именно тогда Като отчислили из-за того,
что он принимал наркотики.
Женщина! Женщина!
Это олень! Олень!
Вонсу поймали во время урока.
Как мне сказать "купи мне порнуху"?
Пожалуйста, купи мне журнал для взрослых.
Это как-то неправильно звучит,
так что я сказал "купи мне порнуху"!
Мама встретила знаменитого актера.
Ясу! Минутку, минутку.
Это правда, вы, Ясу?
Обожаю ваши фильмы.
Ничего особенного.
Выпейте молока, оно полезно.
Пока мама приходила и уходила,
много всего происходило.
В моем случае...
Ай.
Это я.
Прямо как Брюс Ли, да?
Пошли.
Зря одолжил фильм.
В тот день Сакурай сказала, давай
попробуем идти по белой линии как можно дальше.
Со сколькими девушками ты встречался?
С одной.
Так мало.
А ты?
Тоже с одним.
Кинула одного студента полгода назад.
Ты взрослая.
Раньше нравились уверенные парни.
Всего 6 месяцев назад.
У девушек бывает такой период.
Хочешь узнать насколько далеко мы с ним зашли?
Нет, что-то не хочется.
Че за хрень?
Ты о чем?
Сестры, братья?
Единственный ребенок.
У меня есть старшая сестра.
В каком городе рос?
Такого...
...нет.
Мама и папа родом из Йокогамы и Кюсю.
Чего?
Велено было называть их "мама и папа",
но я их так не называл, поэтому меня били...
Твой отец тебя бьет?
Иногда.
Правда?
Одень туфли.
Так приятнее.
Иди, прямо иди.
Так, приехали!
Чей дом?
Мой дом.
Не боись, я назначила встречу.
Встречу?
Для тебя.
Спасибо.
Мой первый обед в японском доме.
Может лучше пива?
Нет, спасибо.
Тебе нравится эта страна?
Мой парень тоже самое выслушивал.
Не так уж много стран не имеют политического курса.
Чуть ли не стыдно быть японцем.
Так что я даже не голосую.
Знаете...
Знаете значение слова "Япония"?
Страна восходящего солнца?
Некоторые так считают,
но есть и другие теории,
Например, что оно произошло от древней поэзии.
В школе такому не учат?
Нет.
Смысл в том, что никто не знает значения.
Таких стран