собой оружие.
Нужен гонг, гонг.
Чемпион!
Думал, победишь, идиот.
Ты сжульничал.
Сжульничал?
Я всегда находил способ выиграть,
и это не изменится.
Гавнюк.
То, что ты говорил, может и правда.
Наше время уже прошло.
Разговоры о Заиничи и японцах
это хрень, как вы любите выражаться.
У вас не должно быть предубеждений.
Я разрушу границы.
Помни,
наши предки были лжецами
со времен династии Ли.
Папаша, нашел.
Нашел, вот.
С бизнесом все будет в порядке?
Да,
Я скопил достаточно на себя и маму.
Если прибыли не будет, ничего.
Хотя о тебе позаботиться не могу.
Ты труп, если еще раз тронешь папу.
Я же здесь жертва.
Ай!
Смотри, любовь жены к своему мужу.
Заткнись.
Тупой муж!
Ты почему меня бьешь?
Извини.
Зачем в прихожей та глупая фотография?
Зачем им было менять национальность?
Не для того, чтобы поехать на Гавайи.
Это ради меня.
Мой отец пытался снять оковы с моих ног.
Иду в колледж.
Правда?
Так хотел Чжон-Иль.
Как хочешь.
Я не кореец
(Прим. пер.: говорит по-испански)
и не японец.
Я - трава без корней.
Пол-года спустя
Быстрей.
Эй.
Хватит петь и возьми трубку.
Электричество вырубили.
Алло.
Алло.
Давно не виделись.
Как ты?
Я нормально.
Ты помнишь ту школу, в которой мы встречались?
Подойди к ней.
Я буду ждать,
пока ты не придешь.
Говорила же, что тебе нужен протез зуба.
Замолкни.
Кто я?
Черт бы побрал!
Кто я?
Отвечай. Кто я?
Заиничи, рожденный в Японии!
Как ты можешь вот так называть меня Заиничи?
Если я Заиничи,
это значит, что я незнакомец, бросивший страну!
Ты это имеешь в виду?
Иногда хочется
убить вас японцев.
Пугаю вас, правда?
Надо меня как-то обозвать!
Да?
Хорошо, я лев.
Львы не думают, что они львы.
Вы, блин, дали им это имя.
Подойди поближе,
и я разорву твою шею в клочья.
Подойдет любое имя.
Гадюка, скорпион.
Почему бы не инопланетянин?
Но я не считаю себя гребанным инопланетянином!
Я не
Заиничи, и не инопланетянин.
Я - это Я.
Нет, я перестану быть собой.
Я гребанный вопросительный знак.
Огромная неизвестная переменная.
Страшно?
Скажи что-нибудь, епт!
Что-нибудь, черт побери!
Нравится?
Мне пофиг!
Эти глаза.
Я влюбилась в эти глаза.
В тот день у меня было плохое настроение из-за плохих оценок.
Почему-то ты произвел на меня впечатление.
То, как ты ударил того парня, выглядело круто.
Когда я тебя увидела,
все мои проблемы испарились.
Было настолько клево, что я не могла прекратить смеяться.
Я впервые узнала, что
"круто" может быть и смешно.
Сугихара, остановись!
Сугихара.
Тогда я и узнала, как тебя зовут.
Знаешь что натворил, да?
Пошли.
"Сейчас",
напоминает "тогда".
Извини, что не умею читать мысли.
У меня были мурашки по коже,
когда ты посмотрел на меня.
Мне все равно, кто ты.
Теперь я знаю.
С первого мгновения, как я тебя увидела, может быть,
я уже знала.
Плачешь?
Много сильных парней в мире.
Надо прорываться.
Быть не может!
Да еще канун рождества!
Так неловко. Не может быть!
Пошли куда-нибудь, где потеплее.
Подумаем, где бы остаться.
Давно хотела тебе сказать,
твоя беззубая улыбка - такая милая!
Заткнись.
Давай,
пошли.
Спасибо, что смотрели вместе с нами.
Фансаб-группа ТОМАТО
tomato-fansubs