не так уж много.
И?
И,
в этом весь смысл.
Что означает "Япония"?
Страна восходящего солнца.
Так я думаю это не правильно.
Пошли.
Спасибо.
Съешьте дыню.
Попозже.
Это? Папино хобби.
Садись сюда.
Имя.
За столом никто не называл тебя по имени...
Я их попросила.
Смотреть?
Лизать?
Люблю...
После этого, мы постоянно встречались у Сакурай дома.
Мы становились ближе.
Мы делали много такого, о чем я не могу вам рассказать.
Но никогда не знали, делали ли это из-за любви.
Да.
Меня послал папа.
Спасибо.
Приятного аппетита.
Испугался.
Ах да,
не хочешь сходить в оперу в следующую субботу?
Опера?!
Кавалерия Рустикана.
Хотела пойти на Травиату, но ее не играют.
Опера...
Я иду в оперу...
Надо копить деньги.
Опера дорого стоит?
Может быть.
Кстати, а она знает?
Что знает?
Про тебя... все о тебе.
Ну...
Подумываю сказать ей скоро.
Расскажу ей после оперы.
Ты помнишь "Супер великие куриные бега"?
Чего ты вспомнил?
Ты так круто выглядел тогда.
Ты тогда был там?
В последнее время,
я вспоминаю, каким ты тогда был.
Таваке-семпай...
Помнишь Таваке-семпая? Он еще очень быстро бегал.
У него тоже получилось.
Чем он теперь занимается?
Тупица, я...
Да.
Дал им свой
отпечаток пальца.
В то время иностранные граждане
обязаны были давать свои отпечатки пальцев.
Хотел их
хорошенько побить, но...
У девушки с хорошими формами была рана на лице.
Когда я делал отпечаток,
Она закрылась, вот так.
Не смог и дотронуться.
Я сказал "Извините".
Никогда так не унижался.
Наконец-то попался.
Авторитет пугает.
Если слишком медленно бежишь,
тебя ловят.
Тупица, ты мой
...последователь.
Сбегай.
Я слышал, что после того происшествия
Семпай бросил школу и стал Южнокорейцем.
Вот как.
Интересно, что он сейчас делает.
Наверняка бежит по какой-нибудь улице.
Наверняка.
Сбегай.
Просто имитирую Таваке.
Увидимся.
Тупица?
Джонг-Иль. Что такое?
Завтра свободен?
Хочу кое о чем тебе рассказать.
Это серьезно.
Расскажи сейчас.
Не по телефону, лично.
Я думаю, ты поймешь.
Ты - сопляк, так и
не подкатишь к той кореянке.
Скорее, дерьмо.
Трус.
Спорю на 500 йен, что не сможешь.
Для удачи.
Иди.
Извините.
Что такое?
Нет, ничего...
Какого черта!
Скорую!
Вызовите скорую!
Кто-нибудь, пожалуйста,
вызовите скорую!
В конце концов,
Джонг-Иль так и не смог рассказать то, что хотел.
Джонг-Иль действительно был
высокого мнения о тебе.
Мы очень благодарны,
за то, что
ты был его другом.
Мама.
Эй.
Прогуляй завтра школу.
Зачем?
Ты знаешь зачем.
Пора отплатить тем ублюдкам.
Какой смысл?
Я спрашиваю тебя.
Ты с нами или нет?
Джонг-Иль бы этого не хотел.
Джонг-Иль мертв, Тупица.
Оставил нам дело, которое надо закончить.
Больше всех он хотел бы, чтобы это сделал ты.
Что ты знаешь о Джонг-Иле?
Ты с ним даже не разговаривал.
Тебе подраться просто хочется.
Просто нужна жертва.
Не нужны тут никому твои оправдания.
Ты продал свою душу, чел.
Если бы у меня была такая душа,
я бы продал ее за 20 йен.
Купить не хочешь?
Какой смысл заключен в имени?
То, что мы называем розой,
под любым другим названием,
...будет так же вкусно пахнуть.
Мне остаться
с тобой на ночь?
Я буду с тобой,
пока ты не проснешься.
Почему?
Точно не знаю, но
этого бы хотела я на твоем месте.
Я люблю тебя.
Что такое?
Расскажу тебе кое-что.
Не думаю, что это настолько важно, но...
я должен это сказать сейчас.
Что? Что ты хочешь рассказать?
Просто выслушай, выслушай меня.
Я...
Я не японец.
Что ты имеешь ввиду?
То, что сказал.
У меня другая национальность.
Какая?
Южнокореец.
Северокореец до старших классов.
Может быть стану японцем через полгода.
Что ты такое говоришь?
Я говорю, что это не имеет значения.
Ты родился и вырос в Японии?
Да.
Но образование другое.
Северокорейская школа до старших классов.
Так что я изучал корейский.
В смысле, я могу говорить на двух языках.
Я могу болеть и за Корею и за Японию.
Круто, правда?
...Это все.
Почему?
В чем дело?
Папа говорил мне в детстве...
Не