будешь ездить,
а я смогу сделать на тебе деньги.
В пустыне проводятся гонки -
Автомобильные Войны.
Там и посмотрим, чего ты стоишь.
Отныне ты работаешь не на Гарри,
а на меня.
Если ты не найдешь себе
инструмент в этом гараже...
м-р Аризона, больше ни к одной
машине не подходи.
Теперь ты принадлежишь ему.
Сейчас покажу, что я думаю.
Регулируемые амортизаторы.
На этом мы сэкономим
почти килограмм.
И сцепление колес при старте
тогда будет лучше.
Идет?
Это первоначальный вид машины.
А вот так она, вероятно,
будет выглядеть после переделки.
Красное, зеленое.
- Надо было идти в Техноложку.
- Надо было.
Но у меня это...
Как оно называется?
Проблемы со вниманием...
- Рассеянное внимание?
- Точно, что-то в этом роде.
Знаешь, с алгеброй и вообще с
математикой у меня было хорошо.
А со всем остальным плохо.
Меня выгнали из школы.
Не знаю. Что-то есть
в моторах такое...
успокаивающее.
- Я ухожу.
- Брось, друг.
- Эй, Дом.
- Винс, иди помоги нам.
По-моему, у тебя
уже есть помощники, брат.
- Мия! Цыпленок совсем засох.
- Иду, иду.
Вот.
Эй, подожди.
Раз уж ты первый взял цыпленка,
читай благодарственную молитву.
- Дорогой святой...
- Дух.
Дух. Спасибо.
Благодарю тебя за то, что ты дал
нам прямой впрыск закиси...
четыре промежуточных
охладителя, шарикоподшипник...
и титановые пружины клапана.
- Благодарю тебя.
- Аминь.
- Неплохо.
- Аминь.
Он молился
автомобильным богам.
Он не лучший.
- Что тебе нужно?
- Тренировка.
Спасибо, милая.
Смотри-ка, кто пришел.
Я думал, ты не голоден.
- Мне нужно поесть.
- Он всегда голоден.
Ладно, садись.
Как жизнь, Мия?
Держи.
- Джесси, дай мне цыпленка.
- Давай-ка поедим, друг.
- Хочешь цыпленка?
- Возьмешь напрокат фильм?
Чем-нибудь еще помочь?
Не надо. Иди к ребятам
смотреть кино.
- У нас кто готовит, не убирает.
- Жаль, что у нас не так.
- Может, куда-нибудь сходим?
- Не встречаюсь с друзьями брата.
Очень жаль.
- Придется дать ему под зад.
- С удовольствием бы посмотрела.
Даже заплатила бы за это.
Помой мою машину,
когда закончишь.
- Что?
- Нет, Мия. Я этому педику.
А ты надень свое лучшее платье,
потому что...
когда ты закончишь, я отвезу
тебя на панель, где тебе место.
Сломана эта штука, что ли?
Не работает?
Как называется кубинский
ресторан, куда мы хотели пойти?
Там, где подают пикадильо и...
- С красными свечами, деревом в...
- И подорожником.
- Как он называется?
- "Ча-ча-ча".
- Точно.
- Да.
Можешь меня туда пригласить.
В пятницу вечером в 22.00.
Подходит тебе?
- Да, вполне.
- Вот и хорошо.
- У нас нет попкорна.
- Сами себе его делайте!
РАЙ ДЛЯ ГОНЩИКОВ
Отличные запчасти для машины
Это парковка для прислуги.
- Гарри. Как дела, приятель?
- Рад тебя видеть.
Прекрасно. Заходи.
- Смотри. Это твое.
- Черт. Что тут?
- У тебя новый помощник?
- Даже и не думай об этом.
- Как дела?
- Как ты себя чувствуешь, Брайан?
- Неплохо. Что тебе нужно?
- Что нужно?
Ты должен помочь мне.
По три каждой из этих штук.
Посмотри.
- К какому дню?
- Завтра, сегодня, сейчас.
- Понял.
- Белые же быстро работают, да?
Быстро.
- Ты сказал, по три штуки?
- Да, по три каждой.
Что скажешь? Посмотри.
ЧЕРНЫЙ КОТ
ПИРЕЛЛИ
Он стонет, как коп.
Брайан, пожалуйста,
скажи мне правду.
Кивни, если понимаешь,
что я говорю.
Кивни!
Сядь.
Объясни, какого черта
ты тут делал.
Черт. Что я тут делал?
Дом.
Я задолжал тебе машину.
А еще у нас впереди
Автомобильные Войны.
Я только вошел,
а Гектор собирался завести...
три "Хонды Сивик"
с моторами "Спун".
А потом он еще пришел к Гарри...
и заказал
три азотных турбодвигателя...
и выхлопную систему "Мотек".
Так что ты говоришь?
Ты что, будешь проверять все
машины, гараж за гаражом?
Ну да.
Ведь ты же знаешь, Дом,
мне нельзя больше проигрывать.
Он коп.
Он коп!
Ты коп?
Давай-ка прокатимся.
Шевелись!
РЕСТОРАН Т & К
Так. Ты на шухере.
Эй, Доминик.
Тут нет моторов.
И на чем же они поедут,
на надеждах и мечтах?
Не знаю,
но они большие проныры...
и у