как я бросил баскетбол,
мне по очереди начали бросать вызов.
Счет 24:0 сейчас.
Я сделаю тебя знаменитым.
Че за херня?
То, что сказал "Билли Кид".
Я знаю Капитана Кида.
Спрятаное сокровище?
Йо-хо-хо.
Да, да.
Йо-хо-хо.
Йо-хо-хо.
Йо-хо-хо.
Эй! Сугихара!
Лидер Малком Х
сказал кое-что крутое.
Самозащита - не насилие.
Это проявление интеллекта.
Абсолютно верно.
Я ненавижу насилие, но
иногда у меня нет выбора.
Я ненавижу кого-то избивать,
но еще сильнее ненавижу, когда избивают меня.
Вот и все.
Я так и знал.
История революции.
Учебник из Северокорейской школы.
То, что я делаю,- революционно,
так что он достаточно полезен.
Ты ударил того парня железной гантелей.
Пепельницей.
До меня просто дошли слухи.
Като первым бросил мне вызов.
Что?
А?
Она пенится.
А?
Пенится.
Като был единственным сыном Босса Якудза.
Ему следовало бы сказать мне.
Папа.
Выглядит лучше, чем раньше.
Правда?
Хорошо смотрится, сынок, как тот парень,
Киану Ривз.
Лучше, чем раньше.
И глаза Брэда Пита?
Глаза и так хороши.
Да, да, глаза и так хороши.
Сугихара-кун,
я хотел, чтобы ты отрезал себе палец,
но все нормально.
Да...
После этого,
мы каким-то образом стали друзьями.
Сугихара, у меня сегодня день рождения.
Куплю тебе кофе.
Не надо.
Ну, я устраиваю сегодня ночью вечеринку.
Много милашек.
5000 йен - гроши.
Не расстраивайся из-за того, что
конторка разорилась.
Дело не в этом.
Обидно, что сразу две,
но у меня есть еще две.
Ну и что тогда?
Мама ушла из дома.
Что посеешь, то и пожнешь.
Ему можно купить новую машину,
но мне нельзя заниматься фламенко.
Что такое?
Та же форма, но совсем другая.
Заткнись.
Эй!
В туалет.
Официантка, десерт!
Целый ананас.
Эй, это Тупица.
Йо.
Что с волосами?
Настоящий символ капитализма.
Прошло 2,5 года с нашей последней встречи.
В Северокорейской школе
у нас было "время самокритики".
Разговаривать на японском было запрещено.
Сон-Ми.
Сегодня Вонсу говорил на японском.
Моему учителю господину Киму
очень нравилось время самокритики.
Его прозвищем было "Сатана Ким".
Вонсу.
Подойди сюда.
Что ты сказал?
Надо посрать.
Мне надо было "посрать".
Что такого
в фразе "Надо посрать?"
Ну,
как мне сказать
"Надо посрать?"
Мне нужно испражниться.
Это как-то неправильно звучит.
Так что я сказал "посрать" на японском.
Теперь,
сколько раз ты повторил "посрать"?
1,
2,3...
6 с половиной.
Встань!
Еще кто-нибудь говорил на японском?
Он тоже говорил?
Собираюсь в японскую школу.
Встань!
Что такое?
Предатель нации!
Встань!
Я стою.
Умничаешь тут?
С тех пор меня заклеймили, как предателя.
Слышал, ты носишь джинсы,
и слушаешь Мэраю Кери.
А вы "Трудяги" заказываете десерт.
Эй Тупица,
Все еще боец, как раньше?
Завтра выходной...
Я же сказал, что завтра концерт Мэрайи Кери.
Чертов сосунок! Гавнюк!
Ай!
Заткнись!
Ой, тетя, тетя...
Не умничай!
Нет ни Кореи, ни Японии, когда вы молоды.
Вы еще дети!
Заткнитесь и ешьте.
Оставили столько мяса,
и заказываете десерт!
И еще слишком молоды для пива.
Мальчикам нужно пить молоко.
Молоко!
Он, правда, меня ударил, но я использовал
...контрудар...
Суги-чан?
Ты пришел.
Подарок.
Круто.
Есть ЛСД и трава.
Тебе нужно?
Хорошо, наслаждайся.
Когда я сказал другу, что переезжаю обратно домой,
он сказал, "Отправляйся в Ешивару,
тебе нужно посмотреть на гейш".
Я слышал, что туда не следует ходить,
можно подхватить смертельную болезнь,
так что лучше держаться подальше.
Я сказал, что меня это не интересует.
Он сказал, "Просто посмотри,
так ведь не заразишься".
Итак он взял меня с собой.
Впервые я увидел гейш.
Они были так красивы.
Но утонченная Такао
была несравнима ни с чем, что когда-либо видел.
Элегантнее, чем картина.
Совсем не похожа на человека.
Я сказал, что хочу, чтобы она меня обслужила,
но мои друзья засмеялись.
Сказали, что она для высших сословий,
так что мне следовало перестать витать в облаках.
Я решил купить ее портрет.
С тех пор, она всегда была перед моими глазами.
Когда я