мальчик украл у вас шлем.
- Эй, маленький ублюдок, вернись!
Беги!
После того, как я украл шлем, я как можно
быстрее бежал домой,
...чтобы показать его отцу.
Он очень любил сюрпризы.
Стоять!
Я виноват!
Моим следующим отцом
был старый капитан.
Заткнись!
Я еду в Америку. Нам было весело
по пути в Америку. Мы пели и танцевали.
Он дарил мне подарки, а однажды он
подстрелил на обед рыбу.
Но я упал за борт. Знаешь, Уркель,
я так и не понял, чего он хотел.
Но мой следующий отец был рыбаком и
выловил меня.
И он забрал меня жить
в Комптон, и теперь мы здесь.
Вылезай, парень.
Здоровая рыбина.
Иногда бывает тяжело. Ответы не всегда
лежат перед тобой, Джи.
Иногда нужно немного поискать, чтобы их
найти. Сегодня я узнал много нового.
Я понял, что все дело в борьбе. Я понял,
что должен делать то, что говорю.
Тогда я буду мужиком. Вот что важно
для меня. И тебе надо этому научиться.
Деррик, я убежал. И я хочу домой.
- Когда ты убежал?
- Две недели назад.
Ладно. Ладно, пусти, пусти, эй, отпусти,
отвали от меня!
Эй! Хочешь, чтобы меня арестовали?
Я пойду сообщу про тебя в полицию.
А ты сиди здесь и никуда не уходи,
хорошо? Все будет хорошо, Джи.
- Деррик, все нормально.
- Так и есть, Джи. Все пучком.
Да, 91 1?
Я хочу сообщить про сбежавшего ребенка.
Он рядом с 43-м домом, в парке. Мое имя?
Нет, нет, вам не нужно мое имя.
Да, да, я знаю про форму. Я пытаюсь быть
порядочным, вот и даю вам информацию.
Я говорю свое имя, а потом
ты станешь подозревать братишку!
А как же насчет того, когда вы говорили,
что я выиграл билеты на баскетбол,
...а вместо них я получил наручники и пунш
фруктовый. Давай так - я говорю "пока".
Эй, парень, сиди там, не...
Этот парень украл мою камеру!
Привет! В чем дело? Отличные, хорошие
машины! Классные диски!
Могу сделать вам бесплатный сервис!
Вот черт, только не разлейте молоко!
Энн! Какой сюрприз!
- Здравствуйте, миссис Клемонс.
- Что ты здесь делаешь?
Я пришла поговорить о Деррике. Он себя
странно не вел в последнее время?
- Как это странно?
- Не знаю, ответственно, что ли?
Заходи, девочка, нам надо поговорить.
- Знаешь, я его выгнала.
- Я знаю.
Эй! Эй! Разойдитесь, вашу мать!
Я разберусь!
- Ладно, Космо, все нормально.
- Набей ему задницу!
Вам повезло, ублюдки!
Прости, мы собирались вернуться за тобой,
мужик. Мы пытались. Не стреляй в меня!
Все нормально. Просто обними меня.
Обними меня. Давай обнимемся.
Все нормально.
Я с тобой. Обними меня.
Быстрее, милый! Садись на мой скутер!
Постой! Я приду через 17 секунд!
Заглуши мотор! О, господи!
Спасибо, Деррик. Ты такой милый.
Иду, милый.
- Поехали на концерт Барбары Стрейзанд!
- Пока, Деррик!
Убей белого, убей белого, убей белого,
убей белого!
- Деррик, это ты?
- Да, мама.
- Ты в порядке?
- Да, мама.
- Ты уверен?
- Да, мама.
Что с тобой случилось?
Как всегда. Просто еще день в районе.
Я кое-что принес. Молоко! Молоко, мама!
Молоко, молоко! Ты сказала, что не смогу,
но я смог, да! Я выиграл спор с мамой.
Деррик, прекрати!
Это жирное молоко.
Ты знаешь, что мы пьем нежирное молоко.
Но, мама, постой, мама.
Ты же не выгонишь меня?
Надо. Но звонил твой дядя и рассказал
про твою отважную схватку с гангстером.
А Энн рассказала мне про твой
замечательный поступок с мальчиком.
- Энн звонила?
- Нет, она здесь. Осталась на обед.
Энн?
Привет.
Энн, девочка, я уже не надеялся тебя
увидеть.
Деррик, я подумала...
И если ты не против...
Может, мы все уладим?
Боже мой. Я этого и хотел, поэтому
я не работал и преследовал тебя.
Я хотел сделать тебя счастливой, Энн.
Клянусь.
У нас будет дом, я буду покупать тебе
вещи. Я куплю тебе нормальный свитер.
Деррик, заткнись и поцелуй меня.
- Кто напустил сюда мух? Как их много!
- Заткнись!
Замолчите все!
Давай, Деррик, прочитай молитву.
Деррик, прочитай молитву. Заткнитесь все!
Хорошо.
Спасибо, Господи, за эту еду. Спасибо
за то, что мы собрались целой семьей.
И благослови,
Господи, моего папу и моего другого папу...
-