сойди с лодки.
Твоя мама не придет.
Она со мной, со мной.
Твоя мама со мной.
Что вам от нас надо?
- Катя!
- Идем! Твоя мама ждет.
Нам пора прокатиться
на нашем кораблике.
Дай мне руку. Мы отправимся
на нашем кораблике.
Катя! Катя! Катя!
- Мама!
- Катя! Катя!
- Мама!
- Катя! Катя, дорогая моя!
Мама, где ты была?
Извини меня. Мама ошиблась.
Мы вместе поедем в другое место.
Катя!
Катя!
Катя Белинская!
Девочка моя! Катя!
Постарайтесь поспать.
Закройте глаза.
Скоро поплывем.
Мистер Файнштайн?
Да. Я здесь, мистер Джексон.
Возьмите.
Большое спасибо.
Послушайте, что вы делаете?
Что вам не сидится на месте?
Ну, вообще-то
я пытался найти вас.
Нечего вам расхаживать.
А то ведь случится
какая-нибудь глупость.
Вы правы. Я веду себя
безответственно.
Идите сюда.
Возьмите. Это вам.
Спасибо, что перед этим
вы пришли нам помочь.
Я не ожидала вас там увидеть.
Это был сюрприз.
Я, собственно, пришел
не для того, чтобы просто помочь.
Я надеялся...
Да, я, конечно, понимаю...
Послушайте, ведь я слепой
и совершенно один
в этом опасном мире,
и я подумал, может быть,
вы, то есть, вы и Катя,
захотите помочь мне.
И если вы согласитесь,
то я сделал бы все от меня
зависящее, чтобы помочь вам.
Я понимаю, сейчас
не самое подходящее время
для обсуждения таких вопросов.
Нет. Очень подходящее время.
Подходящее.
Мы действительно можем
помочь друг другу.
И давайте начнем с того,
что вы останетесь здесь
и не будете нас
вынуждать волноваться за вас.
Хорошо, хорошо, графиня.
Я остаюсь.
Проснитесь! Скорее, скорее!
Выходите!
Это всего лишь я.
Эта поездка, конечно,
не то катание на кораблике,
о котором мы говорили.
Ты уж извини.