непонятной тебе причине, она нужна тебе.
Смотри, как она играет! Она такая хорошенькая!
- Хорошая шапка!
- Снежок!
Вот так!
Иди сюда, парень! Иди сюда! Сюда иди!
Кому сказал!
Ты хочешь удрать?
Да? Ты хочешь удрать?
Отвечай! Иди сюда, мальчишка!
Думаешь, что можешь убежать, только потому, что не любишь работать?
Да? Я заставлю тебя работать столько, сколько я этого захочу!
- Иди вон туда! Ты наказан!
- За что?
Ты рано встала.
Если я насобираю ягод, я могу воспользоваться вашей духовкой, чтобы испечь пирог?
Пирог? Конечно.
Ягодный - это твой любимый пирог?
Не мой.
Мамин.
Белинда испечет нам фруктовый пирог!
Очень хорошо.
- Что случилось, Кларк?
- Нужно помочь кое в чем вдове Флэтчер.
Белинда, зайди в дом!
- Что вы собираетесь сделать?
- То, что должен.
- Я пойду с вами.
- Конь вдовы Флэтчер сбежал.
Он упал в овраг и сломал ногу. Она попросила меня покончить с ним.
- И вы застрелите невинное животное?
- Так надо.
Пожалуйста, иди домой.
А что если ногу коня можно вылечить? Может хотя бы стоит попробовать?
Почему все такие жестокие?
Почему Бог не остановит вас?
- Пожалуйста, не убивайте его! Пожалуйста!
- Девочка, послушай меня.
Я посмотрю его ногу. Если можно будет спасти его, я это сделаю.
Но если кость раздроблена, думаешь, будет лучше оставить его, чтобы его живьем съели койоты?
Оставайся здесь.
Белинда, еда остынет.
Что случилось?
Можно...?
Линди?
Я принес тебе поесть.
- Мэдди?
- Да?
Спасибо.
Пожалуйста.
Думаешь, тут достаточно ягод для пирога?
Не думаю. Ты ничего не знаешь?
Я знаю много чего. Я просто не знаю, как приготовить ягодный пирог.
Нам нужно ягод намного больше. Кончай болтать и давай рвать ягоды.
Какие лучше - мягкие или твердые?
Мэдди!
На помощь!
Мэдди!
Мэдди, с тобой все в порядке? О, Боже!
Нет, у меня рука сильно болит.
Нам нужно добраться до города. Ты можешь встать?
- Что случилось?
- Я упал.
Я это вижу.
Ну-ка!
Давай-ка отнесем тебя к миссис Лахэй.
Что случилось?
Мэдди, с тобой все в порядке?
Похоже, что он упал.
Я порвал одежду. Прости, мама.
Ничего страшного, дорогой.
- Вы занесете его в дом?
- Конечно. Давай-ка, приятель.
Идем, Белинда.
Не думаю, что что-то серьезное. Рана сильно кровоточила, но рука не сломана.
- Спасибо, шериф.
- Я ничего не сделал.
Она привела его в город.
Спасибо, Белинда.
Я принесу полотенце и миску с водой.
Дорогой, тебе больно?
Да.
Что?
Так, ничего.
Я, лучше, пойду.
Ты очень смелый мальчик.
Мисси рассказала, как ты помогла Мэдди.
Откуда ты знаешь, как остановить кровь?
Моя мама научила меня кое-чему.
Она иногда принимала роды и знала, как лечить людей.
В приюте у нас было 300 детей и только одна медсестра...
Я помогала ей.
Тебе это нравилось?
Да.
Мне от этого становилось хорошо.
Ты когда-нибудь думала о том, чтобы стать медсестрой?
Я? Медсестрой? Не думаю.
Почему нет?
Такая, как я не может заниматься этим?
Что ты имеешь в виду: «такая, как я»?
Вы знаете.
Бедная.
Простая бедность не может помешать тебе делать то, что ты хочешь.
Только бедность духа может этому помешать.
Моя мама всегда хотела быть медсестрой.
Но у нее не было такой возможности.
Твоя мама так и не смогла осуществить свою мечту.
Думаю, она бы гордилась тобой, если бы ты могла достичь то, чего она не могла.
Не важно, как рано мы выходим, мы всегда опаздываем.
Поэтому мы всегда бежим?
Да, что с тобой, парень?
Мы не можем позволить себе терять деньги из-за твоей неуклюжести!
- Здравствуйте, мистер Пэттис.
- Миссис Лахэй.
Джейкоб всего лишь споткнулся. Он ненарочно.
У нас мало денег, миссис Лахэй. Еще пару таких «ненарочно» - и я окажусь в богадельне.
А вам лучше присматривать за своими юнцами.
Пойдем.
На старт! Внимание! Марш!
Беги!
- Давай, Сэм!
- Ты должен выиграть!
Давай! Давай!
Я могу играть с вами?
- Конечно, нет.
- Почему нет?
Ты никому не нравишься. Вот почему.
Ты просто никчемная сирота.
Ты сейчас за это получишь, брехун!
Так. А ну, прекратите!
Встаньте!
Я сказал, прекратите!
Кто-то расскажет