быть на его месте.
Ты можешь оказаться
лежащим рядом со мной,
если нас одновременно
переедет машина.
Люблю, когда ты делаешь мне больно.
А я люблю сам делать больно.
Не смей.
Макс, боюсь, нам не стать
друзьями, как я на это надеялся.
Я поражена.
А я голоден.
Чем больше мы знакомы, тем
меньше ты хочешь со мной видеться.
Ты сам придумал этот прием
или вычитал в книге?
Эти парни из магазина вернутся
и я не хочу, чтобы ты была рядом.
Ты мне нравишься.
Наверное. даже больше,
чем я тебе.
Я не отстану, если только
ты не скажешь, что женат.
Ты женат?
Уже давно.
Где она?
Далеко.
Какое облегчение.
А то я думала, что опять проиграла.
Такой мужик, и никакого результата.
Я говорила себе: он медленно
раскачивается, но уж как запряжет...
Ты много значишь для меня.
Ты мой друг.
Ты больше, чем друг.
Гораздо больше.
Мы друзья?
За друзьями я поеду в летний лагерь.
Хочешь услышать кое-что смешное?
Мне это даже льстило.
Я думала, ты медлишь, потому что
считаешь наши отношения серьезными.
Видно, я еще не скоро пойму,
кто же из нас больший дурак!
Все может сорваться.
Патровита хочет убрать Ламански.
Я не возражаю, если они
будут убирать тех, кого надо.
Патровита хочет вернуть деньги
и героин, которые взяла полиция.
Он попытается.
Шутишь?
Знаешь, что будет, если мы помешаем?
Да, поскольку я новенький,
они решат, что это я их сдал.
Не будем им мешать.
Мы не для этого ввязались.
А как же Ламански?
Учитывая характер операции,
я ничем не могу помочь, Марк.
Тебе придется самому защищаться.
Выйдешь из игры?
Вчера я почти позвонил Эми,
чтобы сказать, что я жив.
Это опасно.
Знаю. Если мы сейчас остановимся,
значит, все было напрасно.
И, зная Эми, я думаю,
она сама меня убьет.
Так ты остаешься?
У этого Джои неплохая жизнь.
Дорогие костюмы,
отличная машина.
Денег навалом,
свободное время.
Я еще никогда так не жил.
Лишь бы это не ударило тебе в голову.
Это неожиданно.
Такие задания у тебя не получаются?
Ничего не получается, если нет плана.
Через час они взорвут третий участок.
Чтобы отвлечь их внимание,
мы уберем Ламански.
- Что скажешь?
- Скажу, когда все закончится.
Мы готовы.
3 участок. Сержант Вашингтон.
У вас в здании подложена бомба.
Она взорвется через 22 минуты.
Дело сделано.
У нас бомба.
Звони в отдел обезвреживания.
Очистить здание.
Отдел обезвреживания.
Эвакуируйте людей
и оцепите здание.
Мы едем.
Мы едем.
Мы тоже.
Пошли, пошли. Быстро.
Здесь.
Осторожно.
Давай.
Ты видишь Ламански?
Стреляй, когда он будет один.
Черт!
Невозможно.
Откуда взялись все эти люди?
Играли в бинго.
У тебя есть календарь, Макс?
Наверное, сегодня еврейский праздник.
Для него лучше бы это был
день искупления грехов.
За ним. Уберем, когда сможем.
Порядок. Все готово. Уходим.
Мы готовы.
Дьявол!
Они здесь.
Быстрее.
Давай.
Клади сюда.
Когда выедем на автостраду,
сгоним его с дороги.
У них машина потяжелее нашей.
Убьем шофера, и это будет не важно.
ПУЛЕНЕПРОБИВАЕМО
Прижми их к стенке.
Едем отсюда!
Пригнитесь!
- Порядок.
- Все должно быть естественно.
Откройте дверь!
В чем дело?
Поехали!
Я не знаю, кто этот парень.
Я его никогда не видел.
Не ошибаешься?
Три года назад я за две недели
дважды задерживал Джои Бреннера.
Это не он.
А где он?
Я слышал, на Карибах.
Когда ты возвращаешься в Майами?
Через час.
Утром благотворительный бейсбольный
матч с полицией графства Дэйд.
Копы против копов.
За кого же мне болеть?
Что ты делаешь за то,
что тебе платят?
- Подставляю свою задницу.
- Плохо подставляешь
К нам внедрили человека.
Он расхаживает повсюду.
Он даже был у меня в доме.
Он может трахнуть
мою жену, черт возьми!
Я понятия не имею,
как он попал к вам.
Ну да мы же поймали его!
Не «мыкай»!
Макс сам раскрыл его!
Чего вы от меня хотите? Я не могу
сообщать о том, чего не знаю.
А что ты знаешь?
Ты свистишь мне о подонке из Бюро,
который достает меня
в свободное время,
потому что его сына кокнули,
когда мы убирали Марселлино.
Что