хорошего ты можешь сообщить?
Мой друг в Бюро
проверил файлы Гарри Шеннона.
Он делает все неофициально.
Нет никаких документов.
Если его убьют, то улик,
указывающих на вас, не будет.
Так это хорошие новости?
И кто же это сделает? Ты?
Бреннер.
Да.
- Думаю, мне лучше уехать.
- Куда? В Канаду? В Мексику?
Будешь у меня на глазах,
пока все не закончится.
Если ты нанес какой-либо
серьезный вред моей организации,
то я хочу знать, где тебя достать.
Я сейчас.
Эй, мы опоздаем!
Минуту.
Что ты здесь делаешь?
Извини за тот вечер. Откуда мне
знать, как вести себя с другом.
Все нормально.
Поехали!
- Мы могли бы поговорить.
- У меня дела.
А позже?
Конечно.
Возьми мою машину и езжай домой.
Я позвоню, как только вернусь.
Будь осторожен.
Не беспокойся.
Ты скажешь, кто он?
Коп. Обычный легавый.
Иди прямо к нему.
Я буду сзади.
И да возрадуется сердце мое,
и возликует дух,
хотя плоть моя холодна.
Укажи мне путь.
И возрадуюсь я
в Твоем присутствии,
и обрету Царствие Небесное
рядом с тобой.
Уповая на воскрешение,
ниспосланное Господом нашим,
Иисусом Христом,
мы вручаем Всевышнему
брата нашего Уильяма Данна
и предаем тело его земле.
Земля к земле,
пепел к пеплу, прах к праху.
Благослови его Бог
и обрати к нему лик Твой...
Гарри!
Кончай его!
Гарри, я не знал, что это ты.
Ничего страшного.
Давай-ка, убирайся отсюда.
- Я вызову «скорую».
- Они и так приедут. Смывайся.
Если тебя возьмут, а я не выживу,
придется всю жизнь оправдываться.
Гарри, не умирай.
Это еще не конец.
Иди.
Уходи отсюда! Живо!
- Мы скоро увидимся.
- Иди!
- Что ты здесь делаешь?
- Спасаю твою задницу.
Брось в чемодан самое необходимое,
поезжай в аэропорт Рок Фолз
и забронируй чартерный рейс.
А ты куда?
Сделать то, о чем меня просил
старый друг. Уничтожить их.
Я говорил тебе о карьере?
Да, о гравийном карьере.
Он принадлежит Патровите.
Если тебя туда пригласят, не ходи.
Они сбрасывают туда не только камни.
У нас гости.
Где? Я ничего не вижу.
Бросайте все!
У нас проблемы!
Пока не ясно, что произошло.
Но судя по количеству найденных
героина и денег полиция подозревает,
что это результат войны
между мафиозными группировками.
Да пошел ты со своей войной!
Это Бреннер!
Где этот сукин сын?
Надеюсь, что уже мертв!
В таком месиве
ему вряд ли удалось выжить.
Думаю, он прав.
Тебе надо молиться, а не думать!
Если он еще жив, то ты - труп!
Вот дерьмо!
Надо взять его, пока он не взял нас.
Побудь здесь.
Что?
Рассредоточьтесь!
Живо!
Ложитесь!
Черт!
Прикрой меня!
Чертов ублюдок!
Я не выйду!
Выходи ты!
Сукин сын!
Проклятье!
Черт!
Пошли!
Я достану тебя, сукин сын!
Выходи! Здесь только я!
Давай, покажи себя!
Что теперь?
- Вызывай полицию.
- Что?
Вызывай чертову полицию!
Ах ты, собачья морда!
Камински?
Это должно быть, то, что
называют «поэтическим правосудием».
Это не то, что ты думаешь.
Я работаю на правительство.
Я подставил их всех.
А ты опять в Бюро?
Я не знал.
Понимаешь, все это -
огромная ошибка. Ты и я...
Из-за тебя погибло столько людей.
Теперь твоя очередь.
Нет!
Увольняйся, или тебя будут судить.
Выбирай сам.
О, черт!
Вы сказали, что возьмете еще одного.
Что, по-твоему, Бакстер делал здесь?
Если я не ошибаюсь,
то у нашей утечки появилась затычка.
Что могло произойти?
Кто-то рассердился.
Кто?
Есть подозрение.
Мы установили местонахождение
машины Патровиты.
Дай-ка.
«Олдсмобил», зарегистрированный
на имя Луиджи Патровиты,
движется на юг по 84-му шоссе.
- Перехватить?
- Нет.
Следите и держите меня в курсе.
Ты куда?
Проверю свою сообразительность.
Садись в самолет.
Ты в порядке?
- Ты не летишь?
- Нет.
Тогда я тоже.
У тебя больше нет оправданий.
Здесь четверть миллиона долларов.
Выиграть или проиграть.
Выбирай.
Давай, улетай!
Ты будешь в порядке?
Иди.
Ты не заставил гоняться за собой.
Я слишком устал.
За день сделать столько работы,
сколько хватит и на сто лет.
Я всегда подозревал, что ты наш.
Сколько дней подряд...
...я таскаю