городе.
Зачем?
Давай распишемся.
Ты этого хочешь?
Да, хочу.
Ты ведь не против?
Конечно, я не против.
Лори, подожди.
Что такое, Барт?
Лори, я...
- Передумал, Барт?
- Нет, нет. Почему я должен передумать?
Ты подписываешься на чертовски длинный срок.
Ну, я уже отбыл один срок.
В исправительной школе.
Когда я был ребёнком...
я украл пистолет из магазина и меня...
Барт, ты это хотел мне сказать?
Я хотел, чтобы ты знала.
Барт, я тоже не отличалась хорошим
поведением, по крайней мере, до этого
момента.
Так что, не переживай.
Хорошо.
Но у меня странное чувство,
будто я хочу исправиться.
Не знаю, возможно, у меня не получиться.
- Но я постараюсь.
- У нас получится.
- Я буду очень стараться, Барт.
- У нас получиться.
Я буду стараться.
- Лук добавить?
- Да.
Это будет на 5 центов дороже.
Тогда не надо лука.
Какой же я была дурой, когда думала
что в Лас-Вегасе нас ждёт куча денег.
Просто у нас сейчас полоса неудач.
Зато у нас полный бак бензина.
Барт?
Помнишь, о чём я тебе говорила?
- Да.
- Ты не передумал?
Кто-нибудь может пострадать.
Как? Мы же никому не причиним вреда.
Говорю тебе, это слишком опасно.
Ну и местечко. Горячая вода закончилась.
Но зато мы под крышей.
Ага, под крышей.
Чем будем расплачиваться с
администратором, когда соберёмся уезжать?
- Я ещё могу устроиться на Ремингтон.
- За 40 долларов в неделю?
- Мы сможем на это прожить.
- Ты, может, и проживёшь, а я нет.
Так слишком скучно, Барт.
Я хочу получать от жизни удовольствие.
- А что это в твоём понимании?
- Ну, уж точно не 40 баксов в неделю.
- Откуда у тебя эти мысли?
- Они всегда у меня были.
Сколько я себя помню.
Если у меня что-то не получается,
я меняю свой подход.
Мы же с тобой так не договаривались.
Ну, значит, я передумала.
Я ведь говорила тебе, что не
была примерной девочкой.
Я же тебе не соврала, так?
Теперь ты в курсе.
Барт, мной помыкали всю мою
жизнь...
но впредь я буду действовать
решительно, я не упущу свой шанс.
Чего ты хочешь?
Когда же ты начнёшь жить?
4 года в исправительной школе,
затем армия.
Думаю, после всего этого тебе
кое-что причитается.
Что тебя тревожит?
Послушай, давай не будем спорить.
Я заложу своё оружие. У нас будет
достаточно денег, чтобы начать
всё сначала.
Этих денег будет недостаточно.
Барт, я хочу, наконец, пожить в
своё удовольствие.
Я не хочу бояться жизни или
чего бы то ни было ещё.
Мне нужен парень с сильным характером,
который сможет постоять за себя и меня.
Парень, который ни перед чем не
остановится ради своей цели.
Парень, который сделает всё ради меня.
Я не хочу смотреть в зеркало и видеть
там не себя, а отражение какого-то вора.
Тогда поцелуй меня на прощание, Барт.
Потому что, когда ты вернёшься,
меня здесь уже не будет.
Ну же, Барт.
Давай закончим так же, как и начали. Честно.
Не подбросите меня?
Конечно. Залезай.
И я говорю, "Зачем мне оставаться в
Чикаго?" Я уже достаточно заработал.
Проведу пару месяцев в Калифорнии,
посмотрю несколько представлений.
Может, познакомлюсь с какой-нибудь
милашкой. Кто знает?
Да. Такой шанс всегда есть.
Может быть, даже до того, как
я приеду в Калифорнию.
- Какой смысл ждать?
- Никакого.
Может, остановитесь ненадолго?
Следующий поворот, помедленнее.
Вон машина.
Осторожней.
Держи.
- Спасибо.
- Здесь резкий поворот.
Надеюсь, там не очень людно.
Осторожно камень.
Не беспокойся о людях.
Им запомнятся лишь наши костюмы.
- Всё нормально?
- Да. Поворачивай.
Ты права. Тут довольно людно.
Интересно, здесь есть, где припарковаться.
Вон машина только что отъехала.
Нужно успеть.
- Всё, мы на месте.
- Только давай побыстрее.
Не волнуйся, я там не задержусь.
Уйди с дороги, легавый, ну же.
Вот так. Стой там.
- Привет.
- Какой классный наряд.
Мне нравится.
- Красивый пистолет.
- Спасибо.
- Английский?
- Да.
- Где выступаете?
- Родео и ярмарка Шайенн.
Остальные подъедут через
несколько минут.
- Я слегка оторвалась вперёд.
- Будете здесь выступать?
- Нет.
- В этом