городе любят шоу.
Три билета и вам высылают
полицейское подразделение.
- А у вас тоже красивая пушка.
- Простите. Я никому не разрешаю его трогать.
В прошлом году я убил из него человека.
Наверное, он сам в этом виноват?
Да. Но было не очень приятно
смотреть, как он падает.
Он рассчитывал...
Садись за руль!
- Сматываемся.
- Я волновался.
- Я же сказал тебе, оставайся в машине.
- А что мне было ещё делать? Коп объявился.
- Обгони эту машину.
- Сейчас.
Он хотел узнать, с кем я выступаю.
Посмотри, позади нас есть кто-нибудь?
Нет.
Всё в порядке.
- За нами точно никто не едет?
- Точно. Не останавливайся.
В следующий раз оставайся в
машине, и он тебя не увидит.
Как будто я не понимаю!?
Давай. Не останавливайся.
Я знаю, что делаю.
Посмотри ещё раз. Никто не
повернул за нами?
- Нет.
- Точно?
Да, точно.
Синий седан.
Номерной знак штата Иллинойс.
Номер неизвестен.
Оба были одеты в костюмы ковбоев.
Да, забавно.
Мужчина и девушка.
- Не убивайте меня.
- Я не хочу, чтобы ты задохнулся.
Желаю повеселиться в Калифорнии.
Остановись плавно.
Плавно.
- Что случилось?
- Небольшое происшествие в Хэмптоне.
- Откуда вы?
- Из Хэмптона.
Мы живём в двух кварталах от места
происшествия.
Ну, можете ехать.
Спасибо.
- Лори, ничего не получится.
- Почему?
Тому кассиру не показалось, что я
был убедителен.
- На мгновенье я подумал, что
он вызовет копов.
- Ну и?
Ну, нельзя стрелять в человека
только из-за того, что он нервничает.
Но ты можешь напугать его до смерти,
как того администратора из гостиницы.
- Нет, Лори. Я...
- Барт, знаешь, что?
- Что?
- Я люблю тебя.
Я люблю тебя больше, чем ты можешь
себе это представить.
На помощь! Кто-нибудь остановите их!
Лори! Лори! Не надо. Скорее.
Садись!
- Ты хотела убить этого человека.
- Он бы убил нас, будь у него такая возможность.
Они нас догоняют. Давай быстрее.
Эта тачка не может ехать быстрее.
Да что с ней такое?! Не едет!
Ну, стреляй же!
Стреляй!
- Стреляй! Ты меня слышишь?
- Ладно!
Попал?
Да.
Повторяю: жёлто-коричневый седан,
модель 1949 года...
номер 13X572.
"Владелец ярмарки назвал имена
убийц. Он связывает своих бывших
подчинённых с убийством в  Сент-Луисе.
Джо, не сдавай пока первую полосу.
Милая, что случилось?
- Что такое, дорогая?
- Эллен говорит, что дядя Барт убийца.
Он убийца?
Нет, дорогая. Он не убийца.
Он в жизни ни в кого не стрелял.
Только в предметы.
Интересно, что будет с этим парнем
из Эванстона, когда он обнаружит,
что его форма пропала.
- У него будут неприятности.
- Ему не надо было напиваться.
А она тебе очень идёт.
Мне нужно избавиться от неё,
как можно скорее. Я опасаюсь
берегового патруля.
К тому же, я её терпеть не могу.
Почему? Ты же её носил.
Да. Но это была моя форма.
И я тогда был порядочным, честным
парнем.
Ты хочешь сказать, до того, как ты
встретил меня?
Я не знаю.
Просто всё происходит так быстро...
иногда я просто сам себя не узнаю.
Это понятно?
И когда ты об этом думаешь?
По ночам. Иногда я просыпаюсь...
Как будто ничего этого не было...
В следующий раз, когда ты проснёшься,
Барт, оглянись и посмотри на меня.
Я твоя и я настоящая.
Да.
Но это только ты, Лори.
Всё остальное - ночной кошмар.
Сколько мы ещё будем здесь торчать?
Спроси у метеорологов Монтаны.
Нам придётся оставаться здесь,
пока мы не найдём эвакуатор.
И мы его не найдём, пока не
закончиться буря.
А это может быть опасно.
Может, сам попробуешь откопать машину?
Без шансов.
Ты когда-нибудь об этом задумывалась?
Что раз уж мы взялись за дело...
мы никого не сможем попросить о
помощи, даже, если бы мы умирали...
и всю оставшуюся жизнь мы будем одни.
Ты когда-нибудь думала об этом?
Что случилось, Барт?
Это последнее ограбление.
Та машина с копами.
Я испугался.
- Но сейчас мы с безопасности, дорогой.
- Нет, Лори. Послушай меня...
Что-то произошло, когда я испугался.
Когда я стрелял по тому колесу...
я думал, как проще было бы
выстрелить в водителя.
- Но я сдерживал себя.
-