криптографии. Валяйте, попробуйте.
Я смогу расшифровать надпись.
Если знаете трёхсотчисловой
полиалфавит. Он вам знаком?
Нет.
Разбудите меня, когда приедем
в аэропорт.
Всё пытаетесь вычислить?
Не понимаю. Я должен справиться.
Я расшифровал язык птиц за 7 часов.
Подскажите немного.
Хотя бы первые три буквы шифра.
Отсюда до провинции Геди примерно
день езды. Я нашла транспорт.
Но вам он не понравится.
Добро пожаловать на сафари.
Наша поездка продлится
пять с половиной часов.
Флинн?
Флинн Карсон?
Это ты? Это я, Дебра Маркем.
Ну, теперь Дебра Поттер.
Помнишь, твоя мама устроила
нам свидание?
Да, Дебра. Социальный работник,
специалист по преступлениям.
Верно! А это мой муж, Карл.
Мы познакомились на работе.
А кто это рядом с тобой?
Твоя жена?
Да, да. Это - Эмили.
Моя прекрасная юная жена.
Не хочу, чтобы мама знала,
подыгрывайте, ясно?
Слышите, это - мой друг, Флинн
Карсен. Со своей женушкой Эмили.
Давайте поприветствуем
счастливых новобрачных!
Эту зажигалку я взял у своей
первой жертвы.
Она навевает сентиментальные
воспоминания.
Ничего не скажу.
Тайна передаётся от масона к масону.
Я устал от этой чуши.
Где легенда к карте?
Тебе придётся убить меня.
Нет, нет, нет, я и не думаю тебя
убивать.
Ты нужен мне живым,
чтобы наблюдать, как я буду
убивать их.
Нет!
Пришлите нам открытку.
Дальше нас не повезут.
До Геди придётся идти два дня.
Что угодно, только не этот автобус.
Смотрите! Знаете, что это?
Называется "энекеренди".
Это - брачный танец.
Он называется "олиопири",
это - танец охотников.
Почему вы всё время меня
поправляете? Я не такой дурак.
Просто вы не так умны, как я.
У меня 12 дипломов бакалавра,
6 - магистра и 4 - доктора. Итого 22.
Это почти рекорд. А у вас сколько?
25, а в июне получу двадцать
шестой. Но к чему считать?
Извините.
"Найроби - Ваджир"
Что такое? Мы идём слишком быстро?
Вы живы?
Бывало и лучше.
- Кто это сделал?
- Я крал урожай банту и меня поймали.
И оставили здесь умирать?
Я из племени нулу. Я бы поступил
так же.
Возьмите его за руку. Вот так.
Тяните.
Меня зовут Джомо.
Вы спасли мне жизнь.
А, да, кто бы мог подумать.
Я - ваш должник. Идёмте в мою
деревню. Вам преподнесут дары
и будут обращаться как с царём.
Я тоже вас спасла.
Тише, не видите, мужчина говорит?
Простите. Вы сказали что-то о царе?
И сколько будет женщин?
Это очень мило с вашей стороны,
но нам пора, мы направляемся в Геди.
Геди? Я знаю, где это. Я отведу вас
туда. Джомо пойдёт туда, куда и вы.
Это вовсе не обязательно.
Я не успокоюсь, пока не верну
вам долг.
Джомо понесёт.
- Сколько будет женщин?
- Вы же слышали. Таков их обычай.
Хотите шоколадку?
Не хочу.
Смотрите, удод!
Две тысячи лет назад
царь Соломон посылал сообщения
с птицами царице Савской.
И сейчас те же птицы летают
у нас над головой.
Вас всегда интересовала царица?
С самого детства.
Я ночами напролёт читала книги
о ней.
Такое могущество. Загадка.
Она могла стать царицей Африки!
- Мне это нравится.
- Мне пока не удалось это доказать.
Если вы до сих пор не нашли
доказательств, не значит, что их нет.
Лишь немного везения.
- Что такое?
- Бегемоты, самые опасные животные.
Охраняют территорию.
Они разорвут нас в клочья.
У бегемотов невероятно острый слух.
Если вести себя тихо и не дышать,
они оставят нас в покое.
Ого!
Позвольте с вами не согласиться.
Может, если я издам боевой клич,
мне удастся их отогнать.
- Заткнитесь! Надо вести себя тихо.
- Нет, их надо испугать, шуметь!
Прекратите! Хватит орать!
Она нас съедят!
Это - защитная акция.
Мы достигли успеха.
Бегемоты любят шоколад.
Спасибо.
С дороги!
Ублюдки!
Джомо!
Сделаем привал?
- Всего на часок. Трижды по 20 минут.
- 5 минут, едим и идём дальше.
Да, как скажете.
Идите. Ешьте.
Ого!
- У вас не осталось шоколадки?
- Нет, вы опоздали.
Мои рисунки.
Быть не может.
Мама положила их в мою сумку,
когда я отвернулся.
Вы живёте с матерью?
Кто? Я? Нет. Нет, уже нет.
Я переехал.
Теперь у меня своя квартира.