Да, понимаю. Немного стыдно.
Ничего. Я тоже жила у родителей,
когда училась в аспирантуре.
Можно?
Да.
Вы не Пикассо. Уж точно.
Помилуйте, мне было 8 лет.
Всё равно.
Всё.
Пора идти.
Откуда эти рисунки?
Из сказок. Отец рассказывал мне
глупые сказки, а я их иллюстрировал.
Наверное, ему это нравилось.
Может быть. Я не знал отца,
он умер, когда я был ребёнком.
Он возвращался домой,
его ограбили и застрелили.
Убийцу так и не поймали.
Сочувствую вам, Флинн.
Увы, эти глупые сказки - всё,
что осталось у меня.
А мой отец не рассказывал мне
сказок на ночь.
Он был слишком занят работой
и ссорами с матерью.
Когда я росла, я не разговаривала
с ним. Сейчас он жив, и я по-прежнему
с ним не разговариваю.
По-моему, у вас...
...был хороший отец.
"Ваджир - Геди"
Видите?
Провинция Геди!
И что дальше?
Дальше надо искать то,
что называется "Савские груди"
или "Всевидящее око".
Что бы это ни было.
Кажется, я нашёл Савские груди.
Видите, видите эти две горы?
Видите, они напоминают...
Я поняла вас, Флинн.
Говорят, в деревне есть колдовская
лавка. Её хозяин - предсказатель.
Там мы найдём "Всевидящее око".
Спасибо за всё.
Вы нам очень помогли.
Вы уходите?
Да, надо найти половину легенды,
вернуться домой. Начнём отсюда.
Но я ещё не вернул вам долг.
Вернули. Вы привели нас сюда.
Вы спасли нас от бегемотов
и не заставляли, есть термитов.
Думаю, мы в расчёте.
Счастливого пути.
Спасибо.
Всевидящее око.
Чем могу помочь?
- Вы - хозяин?
- Да, милости прошу.
Ну, проходите.
Лавка принадлежала моему отцу.
Он очень гордился ей.
А где он теперь?
Он умер. Не так давно.
Он завещал мне своё дело.
Вот я и унаследовал лавку.
Говорят, тайны надо передавать.
Вот уж, воистину.
Не считая других вещей.
Вот что я получил в Марокко
от тайного масона. Он сказал,
что вторую половину я найду здесь.
Ну, наконец!
Ключ к копям царя Соломона!
А вторая половина?
Да, она, она здесь.
К сожалению, отец,
упокой Господи его душу,
умер, не успев открыть
её местонахождение.
Не поможете ли мне отыскать её?
Спасибо.
Хм, что у нас здесь?
Что это? Мой рисунок.
Вы что-то нашли?
В стене что-то спрятано.
Что это?
Вторая половина легенды к карте.
Что вы делаете?
Он - один из них. Плохой человек.
Бегите, бегите, быстро, быстрее!
Надо прыгать. Навес над лавкой
снизит скорость падения на 47%.
- На 34.
- На 47. Хватит спорить!
У них легенда! Взять их! Быстро!
У них карта!
Нет, нет, не могу.
Бежим, бежим!
Флинн!
Дядя Джерри? Как ты здесь оказался?
Ехал в Момбасу заключать договор
на экспорт. А ты что здесь делаешь?
У нас сложности. Надо уехать.
В поезде есть свободные купе.
Поднимайтесь.
Найти их! Немедленно!
Кажется, это боевики генерала Самира.
Вам повезло, что вы встретили меня.
Генерал Самир?
Он - главарь боевиков в этом
районе. Опасный тип.
Понимаешь, Флинн, здесь очень
нестабильная обстановка.
В разгар войны сюда не надо лезть.
Поздно.
Войдите.
Вы готовы?
Кажется, это народная одежда масаи.
Угадали.
Это платье мне дал ваш дядя
Джерри.
Вам нравится?
Да, недурно.
Идём, пока не похолодало.
Ну, вот, автор подписывает книгу,
вокруг тьма народу,
и появляется девятилетний Флинн
и начинает спорить с автором.
Утверждает, что в книге всё
неправильно.
Я только сказал, что главная мысль
выражена невнятно.
Это же Хокинг. Ребёнок не должен
спорить с Хокингом. Он - гений.
Сейчас - да.
Принесите ещё бутылку тэджа.
Это без меня.
Мне ударило в голову.
Я вернусь в купе.
Спасибо за платье.
Опля.
Осторожно.
Что будешь делать?
Искать сокровища Соломона,
несмотря ни на что?
Пока не знаю.
Тебе стоит поехать в Момбасу. У
мамы будет инфаркт, если она узнает,
чем ты занимаешься.
Флинн, что случилось?
Нет, ничего.
Я вспомнил отца.
Вы были близко знакомы, да?
Он был моим лучшим другом.
Так мне кажется.
Мог ли он вести тайную жизнь?
Тайную?
Вроде тебя?
Ну, у всех свои секреты, Флинн.
Думаю, твой отец - не исключение.
Возьми этот амулет. Он носил его,
когда мы