трупы.
Я отказываюсь.
Это не мы спятили, а ты.
К тому же, мы должны
сделать это сегодня вечером.
Нет, мы не должны.
Ты не потащишься за этим черномазым
ни какое кладбище сегодня вечером.
Ну, детка. Брось.
Ты пойдёшь со взрослым человеком.
Ты будешь меня поддерживать.
- Гордон, я всегда была с тобой, правильно?
- Правильно, правильно.
- Но не в этот раз.
- Ну же, детка. Давай.
Даже ради меня?
Нет.
Ты такой плохой.
Ты такая хорошая.
Иди домой и переоденься
во что-нибудь старое.
- Я зайду за тобой попозже.
- Хорошо.
- Добрый вечер, Тина.
- Привет, Мамувальдэ.
- А я думала, мы встретимся в...
- Да, в клубе.
Но я не мог дождаться встречи с тобой.
Мне надо поговорить с тобой наедине.
Могу я войти?
Конечно, можешь.
Мне было немного трудно
оставить тебя вчера вечером,
но у меня не было выбора.
Мне хотелось бежать за тобой,
я никогда такого раньше не чувствовала.
- Ты пугаешь меня.
- Нет, ты не должна бояться.
Позволь мне попробовать объяснить.
Насчёт твоей жены?
Ты моя жена.
Это не возможно, Мамувальдэ.
И всё же ты в это веришь.
Я уже больше не знаю, во что верить,
но помоги мне, и я постараюсь понять.
Мы... из племени Ибаги, ты и я,
к северо-востоку от дельты Нигера.
Наш народ известен как охотники.
Почти два столетия назад,
старейшины моего народа
отправили меня, да,
и мою невесту в Европу
с миссией протеста против работорговли.
Работорговли?
Во время этой миссии,
я был пленён, моя жена убита,
и на меня наложили проклятье бессмертия.
Нашим убийцей был вампир - граф Дракула.
Граф Дракула - миф.
- Его не существовало.
- О, да, он был реален...
реален как я сейчас,
реален как ты и моя потребность в тебе.
Ты - моя воссозданная Лува.
Чего ты хочешь от меня?
Я хочу, чтобы ты воссоединилась со мной.
Я не могу.
Хорошо, ты должна стать моей
свободно, с любовью...
...или не стать вообще.
Я не возьму тебя силой,
и не вернусь.
Я жил снова, чтобы потерять тебя дважды.
Останься со мной.
Пожалуйста?
Может, расскажешь мне,
пока я с ума не сошла?
Не волнуйся детка.
Мы почти у цели.
Ну, хотя бы, что ты
ожидаешь найти там?
Надеюсь, ничего.
Не подержишь свет вот так?
Скорее и давай уже сваливать отсюда.
Нет!
Гордон, нет!
Не надо!
Не убивай его! О, Господи!
Нет, не надо! Стой!
- Всё в порядке.
- ОН был жив!
- Ты убил его!
- Мишель, он не был жив.
Он был убит вампиром.
Он был не живым и не мёртвым.
Мы только прекратили его мучения.
Спокойно.
Спокойно, вот так.
Все эти книги.
Ты же ведь знал что-то.
Почему ты не сказал мне?
Ты бы ни за что мне не поверила.
Так значит этот Бобби...
Правильно.
Он тоже вампир.
Он может быть где угодно.
Что мы будем делать?
Тебе лучше рассказать Питерсу.
Просто рассказать, не сработает.
Нет, нам нужно ему что-то показать.
Я хочу, чтобы он увидел то же что и я.
- Хуанита Джонс.
- Что?
Таксистка. Пойдём-ка.
- Морг.
- Это доктор Томас.
- Да?
- Вы помните ту женщину-таксиста?
Что значит, я помню?
Я на память не жалуюсь!
Вытащите её из холодильника.
Зачем?
Я приду с лейтенантом Питерсом.
Я хочу, чтобы тело было тёплым.
После того как вытащите её,
уходите, и убедитесь, что дверь закрыта.
Ладно.
Сэм, никаких "ладно". Запри её!
Помню ли я?
Хорошо, хорошо!
Иду!
Лучше б это было не зря.
Первая ночь за неделю.
Прости, Джилл. Это важно.
Думаешь, я к этому уже не привыкла?
- Привет.
- Привет, милая.
Точно ничего, что
я останусь здесь?
Конечно. Заходи.
Морг.
Моя Тина...
ты так прекрасна.
- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я должен.
Другого пути нет.
Остаться - значит умереть.
Я хочу пойти с тобой, но я боюсь.
Обещаю, это не
будет... неприятно
или больно.
Но время ещё есть.
Всё время принадлежит нам.
Сейчас я должен идти.
Почти рассвело.
Я люблю тебя.
Здесь нет.
О, Боже мой!
Иисусе.
Иди за мной и держись поближе.
Вот почему я не мог рассказать тебе.
Ты должен был увидеть
всё своими глазами.
Я не могу в это поверить.
Солнце убило её.
Число вампиров растёт геометрически.
В первую