узнать,
что я увидел в огне?
Я видел любопытные образы.
Маленькие забавные черные языки
лизали мою душу.
Я собираюсь научится убивать.
Убивать!
Своим духом.
Я очень рад видеть тебя.
Майк, вставай!
Думаю, тебе лучше пойти к своей мамочке.
Отвези меня к Руни.
Когда выберемся отсюда,
я отвезу тебя, куда захочешь.
За мной!
Нет, Билли, нет!
Нет, Билли!
Нет!
Билли!
Папа!
Не делай этого!
Ты не можешь убить меня.
Посмотри на манускрипт.
-Зачем?
- Последняя страница.
Я их съел.
Подожди, я тебе нужен.
- Тогда я их вырежу из тебя.
- Подожди, Вали!
Это безумие!
Мы с тобой почти у цели.
Прекрати!
Потом будешь жалеть.
Подумай, подумай, Вали!
Партнеры, Вали.
Не надо, Вали, мы партнеры.
Пошли.
Быстро!
Да, да, быстро.
Ты хотел меня убить,
а карта у меня в голове.
Надеюсь, что так,
иначе, тебе - конец, партнер.
Папа!
Папа!
Нет!
Нет, нет, нет!
Нет!
Нет, нет, нет!
Что с ней?
Они убили отца.
Давайте, лейте воду, ребята!
Давайте, качайте, ребята!
Джимми, вы точно не хотите дождаться
рассвета и немного отдохнуть?
Можешь сам ждать до рассвета,
но с меня на сегодня хватит дерьма.
Знаешь, я бы очень хотел
скакать вместе с вами.
- Береги себя!
- О, со мной все хорошо.
- Мы с Билли.
- Мне очень жаль Билли.
Смотри иногда под ноги.
Давайте, ребята, качайте воду!
Лошади готовы, мэм.
У нас пистолеты и запасов на неделю.
Поехали.
Иногда бывает трудно объяснить,
что говорят нам сны.
Мы можем это сделать,
ты меня научил.
Руни, я видел его власть.
Я должен победить его.
Расскажи мне о ваших секретах.
Я должен знать.
Он не индеец.
Очень крепкий.
Ты будешь страдать.
Ты познаешь страх.
Ты же не будешь пить это дерьмо?
- Руни защитит Разбитый Нос?
- Только не волнуйся.
Ты проходил через это.
Он тоже пройдет.
Ты должен быть один,
чтобы увидеть, что внутри тебя,..
и внутри нас всех.
Руни!
Руни!
Это напиток!
Это действует напиток.
Убивать!
Руни!
Ты боишься.
Это страхи владеют тобой.
Ты можешь подняться над ними.
И пусть духи покажут тебе путь.
Теперь ты знаешь Сокровище.
Этот человек пытается его украсть.
Теперь ты сможешь сразиться с ним.
Ты хочешь вернуться,
чтобы убить их?
Оставь это племени Чирикауа.
Ты знаешь, как тяжело им
бороться за выживание.
А у тебя нет уважения к жизни.
Что это было?
- Просто пара койотов.
- Мы их не догоним.
- Мы даже не знаем, где мы.
- Ты можешь вернуться, если хочешь,..
но убили твоего дядю.
Ну, кто передумал еще?
Вы свободны, можете идти.
Ты и Чарли будете дежурить.
- Я больше не боюсь.
- Ты точно знаешь?
Ты еще уязвим, друг мой.
Ты разбудил своих демонов.
Страх Господний!
Мария!
Мария!
Мария!
Я убью того, кто это сделал.
Обещаю тебе.
Он хороший, хороший,
не волнуйся. Он друг.
Все хорошо.
Все хорошо.
Прости.
Я обещал тебе золото?
Я дам тебе гору золота.
Даже не думай выкинуть
какую-нибудь шутку, Прозит.
Знаешь, какая между нами разница?
Ты - пессимист, а я - оптимист.
Эй, Джулио, Чирикауа.
Надо скакать к каньону,
они не догонят.
- В какую сторону?
- В том направлении.
Пусть скачут туда.
Они там встретятся с Духами гор.
Ты будешь жить.
Я счастлив здесь.
Большинство людей думают,
что горы только скрывают в себе золото.
А я знаю, что это не так.
Я знаю правду.
Я хотел бы быть пауком.
Люблю я этих тварей.
Да, пауком, наверное, здорово быть.
Если бы я был пауком,
ты бы раздавил меня.
Нет, я бы не стал.
Да, ты бы раздавил мою маленькую голову,
правда?
Животные - бестии,
но люди - это монстры.
Ты прав.
Люди - это...
монстры.
Отец Дельрио -
ты святой среди грешников.
Я пытаюсь спасти свою душу,
почему я должен торчать здесь...
с таким жалким существом, как ты.
Эта гора здесь.
Она ждет тебя.
Давно ждет.
Но ты один должен найти вход.
Теперь я оставляю тебя.
Этот зуб так или иначе
надо было убирать.
Тихо!
Тихо!
Тебе надо показаться Руни.
Ни за что на свете.
Я не хочу никакой индейской магии.
Я - не такой сумасшедший, как Майк.
Мой прииск!
А вот и золото.
Вставай!