Я придумал кое-что
другое, не минуточку...
Невероятно.
Спасибо, Кэдбери.
Я - твой должник!
- Привет, ребята.
- Здорово, Рич!
Вот, смотрим на твою халупу.
- Халупу?
- Это уличный сленг, сэр.
Ты кого назвал
уличным сленгом?
Обед готов, сэр.
- О, еда?!
Мне нравится это место.
Я организовал маленький
французский обед.
Звучит вкусно.
Но хозяин Ричи сказал, что его
гости заслуживают большего.
У тебя собственный
"Макдоналдс"! Ни фига себе!
Неплохо.
Я должен проверить
состав соуса.
Надо позвонить отцу по его линии.
Единственный способ поговорить.
Мой отец живет в Калифорнии.
Я с ним вообще никогда не говорю.
Будете играть или нет?
Ребята, давайте попробуем
катапульту?
Вот это было круто, класс!
- Хотите поиграть а салочки?
- В салки?
"В нежных руках садовника
находится рука Бога".
Это по-латыни.
- Вы "стрелец" по гороскопу?
- Нет, мадам.
- Рыба, лев?
- Нет, мадам. Я - телец.
Бык?!
Да, мадам.
- Мне не нравится, когда меня
называют мадам. Меня зовут Даяна.
Хорошо, Даяна.
- А как ваше имя?
- Херберт.
- О, Херб.
- Нет, Херберт. Я не трава.
Что вызвало такой пожар
на вашем лице?
Прошу прощения, Даяна.
Вы, очевидно, козерог!
Эй! Как ты догадался?
Это лучший день в моей жизни.
- В моей тоже.
- День еще не кончился.
- А что, еще что-то будет?
Аттракционы!
Невероятно!
Это подарили мне на Рождество.
А я только что поел...
Ты всегда только что поел.
БЕРМУДСКИЙ ТРЕУГОЛЬНИК
Их самолет, наверное, уже здесь.
Кажется, мне уже пора
переезжать в кабинет побольше.
Диспетчер - пилоту:
"Прием окончен!"
Дорогая, возьми, пожалуйста,
управление.
Пойду попью кофе.
Только шоколадки не ешь,
они - для королевы.
Я на диете, дорогая.
НАРОЧНО ГРЕМИТ ПОСУДОЙ
Где же этот шоколад?
Шо-ко-лад?
Вот "Нюх-Мастер".
Носовые платки, "Фаберже"
Три-нитро-толуол
Откройте!
Здесь нет этикетки.
Ты знаешь, что это?
Мастер по запахам говорит,
что это три-нитро-толуол.
Но три-нитро-толуол
это взрывчатка?
- Риджина, это бомба!
- Выброси!
А- а-а!
Ура-а-а!
А- а-а!
Ура-а-а!
За нового Президента
компании "Рич Индастриз"!
За меня.
Было здорово. Может еще увидимся.
Да, не исключено.
Когда перестанешь пить свою жидкость
для бальзамирования, позвони мне...
Спасибо, ребята, что приехали.
Не забывай!
Бейсбол в среду в восемь.
Приду обязательно.
А как же сто долларов?
Забудь про деньги, я сказала.
Какие сто долларов?
Он обещал заплатить нам
сто долларов, если мы приедем.
Я и не знала.
Никто ничего не должен платить.
Пока, Ричи, было все здорово.
Хозяин Рич!
Я должен попросить прощения.
Мистер Кэдбери!
Извините.
Хозяин Ричи!
Что?
Ваши родители...
"Папа-связь"!
Включено!
Найти папу? Так ищем...
Сигнал отсутствует.
Усиливаем мощность поиска.
Папа не найден...
- Вызвали, сэр?
- Входи, Фергюсон!
Я тут как раз думал, что когда
как я вскрою семейный сейф,
я куплю себе страну.
Небольшую такую,
Люксембург или Эквадор.
Сэр, у нас проблема:
мальчишка не сел в самолет.
Такой был план!
А ты все провалил!
Ну ладно. Мы избавились
от короля с королевой.
Убрать маленького принца
не будет большой проблемой.
ТВ. Самолет пропал 12 часов назад.
Пока поиски ничего не дали.
Нет никаких следов миллиардеров
Риджины и Ричарда Рич.
Их самолет очевидно потерпел
крушение над океаном.
Они живы, Кэдбери. Я знаю.
Где бы они ни были,
Хозяин Ричи, они вместе.
Ричард, если мы выберемся отсюда,
я буду сутки отмокать в ванной.
Почему они нас еще не нашли?
Потому, что передатчик остался
под водой в нашем самолете.
Если не найдем здесь магазин, где продают
батарейки, то я смогу включить и наш.
Я знаю, кто мог подложить
бомбу в наш самолет.
Я в этом не уверен.
Ричард, проснись! Его надо было
уволить много лет назад.
Я никогда никого не увольнял.
И не собираюсь это сделать сейчас.
Но он не знал,
что Ричи нет с нами.
Мы должны выжить.
Если мы его не предупредим,
его жизнь в опасности.
Дамы и господа, перед тем,
как начнем собрание
почтим память Риджины и Ричарда Рич.