можно
повернуть назад.
Да нет, Ричи, мы с тобой!
Пошли.
Посылка доставлена?
Великолепно!
Осторожно, ждите моего сигнала.
- Навоз?
- Это все, что мы могли найти.
Хорошо, заряжайте!
Всем занять позиции.
- Готовы?
- Да
У меня есть цель!
Приготовиться!
Огонь, огонь!
Промахнулись, перезаряжайте.
- Это Нэш.
- Нэш?
Огонь!
Кто-то бросает дерьмо!
Попали!
Нэш, отвечай!
Нэш, отвечай!
Сэр, это Нэш. Ложная тревога.
Тут все блестит, как сопля
на дверной ручке!
Это я в тюрьме научился.
Урод...
Болтают ночью всякую чепуху.
Военный трофей.
Профессор! Вы в порядке?
Ты не поверишь,
что они со мной делали!
Не бросай бутерброд,
я есть хочу!
- Где они?
- Наверху.
Нам надо в мою комнату.
Придумайте что-нибудь,
чтобы их отвлечь.
Хорошо
Вперед, вперед!
Этого хватит. Пошли!
Поверни вентиль,
охранников нужно отвлечь.
Это комбинация из порошков
и пены для ванн.
- Что это?
- Пузырьки.
Пена?
Какого черта?
Эй, ребята!
У нас проблемы с фонтаном.
Выключи его, идиот.
Отрубайте камеры немедленно.
Я вас догоню!
Хорошо
Наконец-то!
Мои изобретения!
Мы сделали все, что могли.
Ну, Ричи и Херберт,
теперь вы сами по себе.
Ничего не понимаю...
Получается, что папа здесь.
Добро пожаловать домой.
Вы пришли быстрее, чем я думал.
Мама! Папа!
Другие гости приедут очень скоро.
Ты что, пукнул?
Нет.
Что это за запах?
Я же чувствую.
- Сэр, я взял их
- Тащи их сюда.
Зачем вы это делаете?
Мне нужен ваш семейный сейф.
Из-за этого все это творится?
- Где он?
- Там.
Гора Ричмор?
Ваш сейф - целая гора?
Да, вы просто вонюче богаты.
Идем туда прямо сейчас.
А Фергюсон присмотрит за Ричи.
Не делайте ему ничего!
Если вы будете сотрудничать,
никто не пострадает.
Идемте!
Нет, я не позволю, чтобы они
украли мои изобретения.
Ну давай, пчелка!
Вперед, быстрее!
Да, Фергюсон, после всего,
что Рич для тебя сделал...
Все вниз!
- Нет, никогда!
- Всем лезть туда!
Ну хорошо, хорошо...
Он их хочет разобрать
на молекулы!
Не надо паниковать.
Нужно что-то придумать...
Осторожней, головы!
- Эй! Я прилип!
- Это толстяк!
Хорошо придумано.
Но недостаточно хорошо.
Кинбин, поиграем в игру
с вашими маленькими друзьями.
Еще 30 секунд и ты их не узнаешь.
Давай, красавица, лети!
Эврика! Получилось!
Спасибо, профессор!
- Я сейчас, Ричи!
- Мне нужно к маме и папе быстро!
Наконец-то!
Открывайте немедленно!
- Привет, сейф!
- Привет, босс!
Произнесите, пожалуйста,
голосовой код.
"У нас может быть не много денег,
зато нам весело... "
Код принят!
Это потрясающе!
Что это за мусор?
Аккордеоны...
Что это за чушь?
Велосипеды...
Трофеи кегельбанные!
- О, помнишь тот матч?
- Наше первое свидание.
- Что это?
- Это наше бесценное имущество.
А где же золотые слитки?
Ценные бумаги?
Деньги где?
В банке, конечно, где еще?
Ни одной стодолларовой купюры
во всей горе?
Извините. Но мы не это ценим.
Пристрели их сейчас же.
А что, мистер Ван Ду, вы
сами не можете их пристрелить?
Уйди, Ричи!
Ничего, мама. Он слабак.
Он ни в кого не сможет выстрелить.
Вообще-то ты прав. Но в этом
случае я сделаю исключение.
Круто!
Ну все, тебе конец.
- Запри их тут, папа!
- Хорошая мысль!
- Закрывайся, сейф!
- Закрываюсь.
Сюда
Давайте!
Не смотри вниз.
Всем лечь! Всем лечь!
- Но он стреляет!
- Я знаю, дорогая!
Да не в меня стреляй, идиот!
В них надо!
Прошу прощения!
Не так уж это и трудно...
Мне страшно!
Ты самая храбрая женщина,
какую я видел!
Черт!
А- а-а-а!
Давай сюда, Ричи!
Молодец!
Ричард!
Мама!
Давай руку!
- Не отпускайте меня!
- Не отпустим!
Мы тебя раскачаем
и забросим в мой рот.
- Рот?
- Да.
Я не могу больше держать!
Раз, два, три...
- Все нормально?
- Да, получилось.
Да брось ты эту штуку.
Опасность!
Перегрузка мощности!
Боже мой! Мой нос!
Я похожа на Майкла Джексона!
Ричи, держи! За руку!
Прости меня, мадам.
Где они? А, слава богу!
Не торопись!
А- а-а-а!
Пожалуйста, помогите мне!
Папа! Ты ведь обычно никого
не увольняешь!
В этом случае сделаем исключение.