она работает.
Папа не найден!
Папа не найден!
Привет, Ричи!
Ставьте под эту арку.
Что это?
Это видеокамера.
Для твоей безопасности.
Мы не можем испытывать судьбу.
Тебе нельзя пока отсюда выходить.
А как же фирма, компания?
В офис ты больше не пойдешь.
Фирму будет возглавить
мистер Ван Ду.
- Хорошая собачка!
- Пойдем, Доллар.
- Камеры на месте?
- Да
Невероятно! Пленник
в собственном доме!
Надо поговорить
с мистером Ван Ду.
Ты оставайся здесь.
Похоже, все идет так,
как вы планировали?
Не совсем.
Где сейф?
Там, наверное, миллиарды?
Ты - начальник охраны?
Меня об этом не информировали.
А профессор Кинбин?
Говорит, что не знает.
Да он лжет! Ублюдок!
Кэдбери в тюрьме так переполнен чувством
вины, что он может повеситься.
Я это организовал.
Пошли в лабораторию.
Они хотят убить Кэдбери?
Да. Они устроят
ему самоубийство.
Что это?
Не трогай!
Это новое коррозийное вещество.
Проедает все, что угодно.
- Может проесть тюремные решетки?
- Именно так.
Тебя ждет ужас.
Туз!
А у меня комбинация!
Простите, пожалуйста!
Извините, сэр.
Что тебе?
Передайте моему дяде.
А кто он?
Херберт Кэдбери.
Это на каком языке?
На латыни.
А это что такое?
Это особая зубная паста.
У него чувствительные зубы.
У вас есть 10 минут на все!
Вот хорошо! А то зубы
так ноют!
"Жизнь в опасности!
Помажь пастой решетку!"
Не понимаю. Какие глупости!
Офицер! Помогите!
Если у человека зубы болят,
не приставай к нему!
- Кэдбери!
- Ричи!
Я так волновался!
Вы в порядке, сэр?
Извините! Меня
захлестнули эмоции.
- Кэдбери!
- Да, сэр.
Замолчи! Смотри.
НАЙДЕНЫ ОСТАТКИ САМОЛЕТА
- Мне очень жаль, сэр!
Да нет! Самолет нашли пустым.
Спасательного плота нет.
Значит, мама с папой живы.
А "Папа-связь"?
В дом возвращаться нельзя.
У меня идея получше.
Радикально ты выгладишь!
Слава богу, хоть трусы свои!
Хозяин Ричи помог Кэдбери
сбежать из тюрьмы.
Я знаю, сэр, я все знаю.
Я столько знаю, что могу
вас засадить в тюрьму.
В таком случае,
нам придется тебя убить.
Да нет, ну что я знаю...
Да и кто мне поверит?
Ты знаешь то, что меня интересует!
Вы не заставите меня говорить.
Ничего я вам не скажу.
- Доброе утро, мадам.
- Кэдбери! Пошли!
- Кто там?
- Глория, это я - Ричи.
- О, кто пришел!
Что это вырядился как рокер?
Глория, мне нужен
твой компьютер.
Заходите.
Уф! Сейчас попробуем.
Нет?
Минуточку...
Это, кажется, подойдет.
Работает?
Батарейки должно хватить,
если Ричи не бросил поиски.
- Конечно, он нас ищет.
- Я пойду переоденусь.
Я не хочу, чтобы меня
спасли в такой одежде.
Через пару секунд я подключусь.
А ты похож
на нормального парня.
Раньше я думала, что ты
избалованный богатый ребенок.
А ты не особо испорченный.
- Ты тоже.
Нет, мадам не надо!
Спасибо, мадам!
- Не называй меня мадам.
- Простите, Даяна.
Он вошел в систему!
КОМПЬЮТЕР
Привет, лентяй!
Какого черта?
Майк! Дай мне Фергюсона!
А- а-а-й!
Профессор! В думаете,
мне это нравится?
Вы говорили, что может делать эта машина.
Вы хотите стать горшком?
Я не знаю, где сейф. Но если бы даже
знал, вам бы это не помогло.
Стоп, Фергюсон!
Почему?
Он открывается только на голос
мистера и миссис Рич.
К сожалению, они нас покинули.
Придумай способ,
как туда попасть.
Что?
Сэр, у меня ситуация!
Разберись с ней.
Хотите?
Вы - подлец!
Приятного аппетита.
Доступ одобрен, ищу отца.
Отец найден.
Они живы! Я так и знал.
Координаты будут через 15 секунд.
...десять.
Они живы!
Ваш отец найден.
Девять...
Восемь...
Семь...
Шесть...
Доступ прерван.
Доступ прерван
Нас отрезали.
Мне нужно быть там!
Мистер Ван Ду,
я знаю, как открыть сейф.
Поехали!
Мы спускаемся.
Мистер Рич, вы уверены,
что это хорошая идея?
"Папа-связь" наш последний шанс!
Меня разыскивает полиция
за убийство и побег.
Подумаешь, еще одна
попытка взлома.
Ну что, пойдем,
надерем несколько задниц?
С удовольствием.
Теперь все зависит от Ричи.
Ричи никогда нас не подводил.
Дорогая, самолет! Мы спасены!
Сынок!
Сейчас еще