Так. Теперь приказ номер 1.
Компания "Юнайдет Тул".
Что значит "закрыли"?
Они закрыли фабрику
и всех уволили.
Моя мама потеряла работу.
Мне очень жаль.
Поверь, я не знал.
Сможешь, чем-нибудь помочь?
Я не знаю, Кэдбери,
получится у меня?
"В вас сила вашего отца".
Это по-латыни. Помните?
- Сынок весь в отца, так что ль?
- Именно так, сэр!
Это так здорово!
Сэр! Мистер
Ричард Рич-младший.
Напечатайте это завтра.
Позволь выразить соболезнования по поводу
безвременной кончины твоих родителей.
Мои родители живы.
Я все время молюсь об этом.
Мы их ищем.
Пожалуйста, садись.
Ну, Ричи, Зачем ты пришел?
Пока мои родители не вернулись,
я решил...
Отпуск...
Взял отпуск в школе,
чтобы управлять здесь всем.
Ричи! Эта работа
очень ответственна.
Это транснациональная компания.
Ее следует оставить взрослому,
у которого есть опыт.
Я так не думаю.
Кэдбери, сколько акции
принадлежит мне?
Пока ваши родители
не вернулись, 51% акции.
Но он еще молод
голосовать акциями.
Но зато я взрослый, сэр!
По условиям завещания, я являюсь
единственным советником
и опекуном Ричи.
Согласно этому, я даю ему все
полномочия в его действиях.
Компания "Юнайтед Тул"
не закрывается.
Ну что ж. Хорошо.
Первый раунд выигран, сэр.
Журнал "Мани": Маленький
председатель правления командует фирмой!
Потери в сфере производства...
ХРЮКАЕТ
Извините.
Это вызовет необходимость
сокращения рабочих мест.
Это значит - увольнять людей?
Это наша работа -
срезать лишний жир.
Мой отец никогда никого
не увольнял. Он говорил:
"Если человек знает, что директор
думает о нем, он будет работать лучше".
Если уж сбрасывать жир,
то только отсюда!
"МАЛЫШ ИГРАЕТ СЕРЬЕЗНО.
СНИЖЕНА ЗАРПЛАТА ДИРЕКТОРАМ"
- Доброе утро!
- Доброе утро!
Марвин! Скажи, если все так
хорошо работают,
почему наши шоколадки
все меньше покупают?
Да ты вообще-то знаешь,
что такое хороший шоколад?
"ДОГ ПО КЛИЧКЕ ДОЛЛАР.
САМАЯ БОГАТАЯ СОБАКА В МИРЕ"
Он перезвонит вас сейчас же.
Извините, мы пришли к Ричи.
Ребята, смотрите! Конфеты!
Мы, его друзья, хотим сказать
"спасибо" за открытие фабрики.
К сожалению, сейчас нельзя.
Кто-нибудь, помогите!
Надо пролезть, пока все заняты!
Ричи!
Глория? Ребята?
Привет!
Я тебе перезвоню, Марвин.
Ко мне пришла моя команда
исследователей рынка.
Итак, мои ученые пришли к выводу,
что все компании увеличивают
содержание орехов в шоколаде,
а мы - уменьшаем.
Нельзя, чтобы у конкурентов было
больше орехов, чем у нас.
ВУНДЕРКИНД УЧИТСЯ БИЗНЕЗУ
Кто за мое предложение?
Кто против его предложения?
САМЫЙ СЕКСУАЛЬНЫЙ МУЖЧИНА
Ненавижу этого ребенка!
Я тебя прошу по часовой стрелке!
Убирайся отсюда!
Приводи в действие новый план.
И чтобы комар на носу не подточил!
- Комар, сэр?
- Болван, это выражение такое!
У нас все кончилось.
Есть только бутылка шампанского.
И еще жевательная резинка Ричи.
Ему только двенадцать лет.
Что бы не случилось,
с ним все будет хорошо.
Мы спасены!
Мой чемодан!
Когда мой отец вернется, он
будет горд тем, что мы сделали.
Все наши отделения приносят
рекордные прибыли.
Прошу прощения! Полиция!
Герберт Кэдбери! Вы арестованы!
Офицер, не думайте, что вы
можете просто так сюда врываться!
Мы получили анонимный донос
и обыскали поместье Ричей.
В комнате Кэдбери найдено
взрывное устройство.
Вы арестованы по подозрению
в убийстве мистера и миссис Рич.
Кэдбери! Кедбери!
Вам лучше остаться здесь.
Ричи, вы думаете,
что это сделал Кэдбери?
Он сделал это намеренно?
Что вы об этом думаете?
Мы глубоко опечалены
этим инцидентом.
Наша главная задача, чтобы Ричи
пережил этот страшный эпизод.
Я попросил суд назначить
меня официальным опекуном.
ТВ. Суд определил опекуном
мистера Ван Ду.
Кэдбери было отказано
в освобождении под залог.
Думая, что у Кэдбери
могли быть сообщники,
мистер Ван Ду уволил весь
персонал в доме Ричей.
О, моя косметика, мои платья!
Мой смокинг!
Вот это может нас спасти.
Ричард! Не время брить
сейчас ноги.
Ты не понимаешь!
Там батарейка,