вскрытие сейфа,
захват и перевозка груза.
Начнём с объекта. Боинг 747-400.
Снаружи стандартная модель,
никаких модификаций.
Но внутренности особенные.
Его реконструировали солдаты, так что
детали в лучшем случае секонд-хенд.
Правда, во время простоя
федералы снарядили его
оборудованием высшего класса,
которое называется "Краун Курьерз".
Сначала нужно нанести им визит.
Это должен быть Копперфилд.
Никаких лифтов, только схемы и данные.
Уинки, расскажи им всё.
Итак, банк данных
на западной стороне, 5 этаж.
Есть главный вход, две боковые двери.
Они ведут прямо на лестничную клетку.
Сигнализации нет,
но есть камеры слежения.
Два ночных охранника,
но они толстые.
И два больших ротвелера.
Чего?
Собаки. Большие собаки.
Вот вам. Бегите сюда.
Давайте. Давайте.
Вот так.
Как тебя зовут? Бесценный?
Кушать подано.
Пятый выход. Идите направо.
Третья дверь налево.
- Надеюсь, у нас есть всё, что нужно.
- Долтри.
Потом мы придумаем,
как проникнуть в сейф.
12-дюймовая стальная дверь,
детектор отпечатков пальцев,
распознаватель голоса.
Его не обойдёшь.
Мы можем записать на диктофон
во время проверки системы
и использовать их как ключ.
Проще простого.
Может получиться.
Тогда мы выйдем на второй этап.
Цифровая система.
Код меняется каждый день.
Подождите. Подождите. Брукс,
ты разработал код для "Сайракьюба", да?
Попробуй его.
Но он подошёл для одного взлома.
А тут многоступенчатая система
с ротацией ввода.
Что ты хочешь сказать?
Сделай так, чтобы всё работало.
Его что, мама била в детстве?
Второй этап - проникновение на борт.
Все трансатлантические рейсы
обслуживает одна контора.
Хавьер как раз устроился туда
в отдел общепита. Прошу.
Спасибо. Получить прямой доступ
невозможно. Придётся долго ждать.
Мы приготовили еду
для каждого на два приёма.
Лётная бригада - это 2-4 человека.
Плюс десяток чиновников.
Значит, полёт обходится
в три раза дороже.
Это простой Троянский Конь.
Ну, всё, всё, хватит.
Ну?
Давай.
Готова?
О, Боже! Думаю, это значит "да".
Все поняли, что он сказал.
Что касается остальных.
Кетчум, мне сказали, у тебя есть пара
игрушек, которые могут пригодиться.
Могу показать их.
Откуда ты её взял?
Старый "Туполев", Ту-20.
Не такая конструкция,
как у 747-го, но похожая.
Эта штука работает?
Я её ещё не опробовал,
но работает.
По крайней мере, должна.
Отойди назад.
Вот так, Билли.
Надеюсь, не придётся её применять.
Если мы её покажем в действии,
прикрытие обеспечено.
Это первая попытка.
Поверь мне, хорошо?
Захватили обед, ребята?
Скорее всего, это будет
три блока по 100 фунтов каждый.
Естественно, для транспортировки
придётся их разбить.
Пачка сто долларовых купюр толщиной
в 9 дюймов - это сто тысяч баксов.
10 таких в блоке
вот такого размера - уже миллион.
В один вещевой мешок
влезет 8-10 миллионов.
Берите столько,
сколько можете унести.
Если всё получится,
мы растворимся в ночном небе.
Так, Брукси, какое ключевое слово?
Что будет особенным?
Доверие. Только доверие.
Доверие, да?
Что ж, близко, но позволь мне
не согласиться с тобой.
Это "мондус ротондус".
Кто-нибудь знает, что это такое?
Хоть кто-нибудь?
О, нет, неужели ты знаешь!
Летучая мышь-вампир.
Летучая мышь-вампир.
Именно. Невидимый хищник.
Их излюбленная жертва - спящий скот.
Они выделяют секрет,
который снижает чувствительность кожи,
и напиваются крови досыта.
А спящая корова
так и остаётся в неведении.
Боинг 474 - это наша корова.
И, благодаря мистеру Ньюкаслу,
мы летучие мыши. Невидимость.
Вот что главное в нашей работе.
Мы с Бруксом дважды работали
с твоим братом, 7-8 лет назад.
А ты нас совсем не помнишь.
А зачем?
Из тактичности, когда кто-то говорит,
что помнит тебя, ты лжёшь.
Говоришь: "Ах, да. Я помню тебя".
Ты не захотела
стать нормальной девушкой?
Я нормальная.
Ну, я в смысле ходить по магазинам,
встречаться с парнями, как все.
А не громить сейфы.
Я гуляю. Встречаюсь с людьми.
Ты выполняешь работу.
У меня есть друзья.
У тебя есть