тут нехуй делать?
Пиши ноль!
Хорошо, ноль, блядь.
Доволен, ты, уёбок?
Это игра на место в лиге, Смоки.
Мужик, так нельзя.
Эти ребята, ну, они как я.
Они пацифисты.
Смоки уклонялся от службы.
Знаешь, Чувак, я когда-то сам
занимался пацифизмом
не во Вьетнаме, конечно.
И у него проблемы с головой.
Кроме пацифизма?
Он ранимый, очень ранимый.
А, я не знал.
Ладно,
поезд ушёл,
а мы действительно вышли в следующий круг.
Я не прав?
Нет, ты прав.
Я не прав?
Ты прав, Уолтер,
Просто ты мудак!
Вот и ладно.
На следующей неделе играем
с Куинтаной и О'Браеном.
Сделаем их одной левой.
Мужик, ты бы...
Просто попустись, мужик.
Знаешь, Чувак, это твой ответ на всё.
Дай-ка кое-что подчеркнуть.
Пацифизм- это не...
Взять текущую ситуацию
с этим ёбырем верблюдов в Ираке.
За пацифизмом не спрятаться.
Просто попустись, мужик.
Я совершенно спокоен, Чувак.
Да? Размахивая пистолетом, блядь?
Спокойнее тебя.
Ты можешь попуститься?
Спокойнее тебя.
Чувак, это Смоки.
Я не хочу из-за этого лезть в залупу,
и я знаю, это не твоя вина,
но я просто подумал,
что было бы честно сказать тебе,
что мы с Гилбертом
сообщим об этом в лигу
и попросим отменить этот раунд,
Не знаю, может засчитать в нашу пользу.
Вот, поэтому, просто подумал,
ну, честно предупреждаю.
Передай Уолтеру. Прости.
Мистер Лебовски, это Брандт из, эээ
ну, из офиса мистера Лебовского.
Пожалуйста, поскорее позвоните нам.
Мистер Лебовски, это Билл Селлиджер
из Боулинговой лиги Южной Калифорнии.
Я только что получил
неофициальное сообщение,
что участник вашей команды
Уолтер Собчак
достал огнестрельное оружие
во время игры в лиге.
Если это правда, то конечно,
это нарушает ряд правил лиги
а также параграф 27...
Чувак.
Эй, Монти.
Чувак, Я... я наконец получил...
то помещение, что я хотел.
исполню мой танцевальный квинтет,
знаешь, мой цикл,
в театре Крэйн Джексонс Фаунтен Стрит
во вторник вечером,
и, ну, я бы очень хотел,
чтобы ты пришёл
и оценил меня.
Мужик, приду.
Эээ...
Чувак, эээ,
Завтра-уже 10-е.
Улёт.
О. О, понял, ага.
Просто, эээ, просто просунь мне
квартплату под дверь.
Мистер Лебовски, это снова Брандт.
Пожалуйста, обязательно позвоните нам
сразу как только придёте,
и я пришлю лимузин.
Надеюсь, Вы не избегаете разговора
из-за ковра... Ха ха ха...
который, я уверяю, не проблема.
Нам нужна Ваша помощь, и, эээ...
В общем, мы бы очень хотели
встретиться с Вами.
Благодарю Вас. Это Брандт.
Ужасные известия.
Мистер Лебовски уединился
в западном крыле.
Мистер Лебовски.
Забавно...
Я могу оглянуться на жизнь,
полную достижений,
принятых вызовов,
побеждённых соперников,
преодолённых препятствий.
Я добился большего, чем большинство
причём без ног.
Что...
Что делает мужчину-мужчиной,
мистер Лебовски?
Чувак.
А?
Эээ... не знаю, сэр.
Быть готовым поступить правильно?
Чего бы не стоило?
Не это ли делает мужчиной?
Ммм, конечно, это и пара яиц.
Вы шутите.
Но...
возможно Вы правы.
Вы не против, если я хапану косяк?
Банни...
Прошу прощения?
Банни Лебовски.
Она-свет моей жизни.
Удивлены моим слезам, сэр?
Охуенно.
Сильные тоже плачут.
Сильные тоже плачут.
Я получил этот факс сегодня утром.
Как видите,
это требование о выкупе.
Банниии у нас.
Написано людьми, неспособными достичь
моего уровня игры.
Соберите один миллион долларов
немаркированных, непоследовательных двадцаток.
Слабаки.
Ждите инструкций.
Лентяи!
Только без этих штук.
Засада.
А?
Мужик, это засада.
Это, ну, засада.
Брандт посвятит Вас в детали.
Мистер Лебовски готов сделать
Вам щедрое предложение
выступить в роли курьера
как только мы получим инструкции
касательно денег.
Мужик, а чего я?
Он полагает, что преступники
могут оказаться теми
самыми людьми,
которые, эээ... испачкали Ваш ковёр.
И только вы можете
подтвердить или опровергнуть
это подозрение.
Он думает, это сделали ссыкуны,
что нассали на ковёр?
Ну, Чувак, мы просто не знаем.
Ебучий Куинтана.
Ну этот урод и кидает.
Ага, толко он извращенец,