осталось пятен.
Васкончело, тебе тут ничего не осталось.
Они все забрали.
Барон и половины не знает...
Сходи, принеси пару бутылок
из подвала. Язык пересох.
Такая история, что не грех выпить
и вздрочнуть.
Иди, змея. Слышишь?
Я вам не раб.
Гертруда!
Пирожки с треской и рис с зеленушкой.
Я вернусь к ужину.
Где же я это возьму,
в такое время года, сеньор?
Они как розы!
...
Вы ведь не станите ловить каракатиц?
Видишь, Целестина...
я уже разорен.
А ты копай, копай...
Надежда умирает последней.
Вот!
Вы утверждаете, что не знаете
ничего о военном снаряжении,
найденном при обыске
резиденции "Парадиз",
как и о причинах его нахождения там?
Между этим фактом и событиями,
произошедшими в театре Сан Карлоса
вы не видите связи,
считая абсурдной попытку
превратить гротескную выходку
снедаемого скукой общества
в вооруженное восстание.
Буржуазия никогда не осмелится
направить
ствол пистолета себе в рот.
Я уклонился от купания в сперме.
Значит, признавая, что ваше поведение
спровоцировало волнения,
Вами непредвиденные...
Вы просто собирались повеселиться,
посмеяться,
не имея намерений
применить насилие
для свержения правительства...
У меня не было альтернативы...
Ваше дело плохо, сеньор Жоао Дэуш.
О, бедный лузитанец...
Я собираюсь представить Вам
любопытные фотографии.
Да я, по правде, не поклонник порно.
Плевал я на ваши вкусы, сеньор Жоао Деуш.
Все, что я хочу узнать,
знакома ли Вам эта женщина?
Ее лица не видно.
Определенно, я не знаю, кто это.
Все, что я вижу - это зад.
А эту?
Это принцесса Гомбрович
со мной, в ложе театра.
Принцесса? Как же,
сеньор Жоао Деуш!
Это одна персона на обеих фотографиях.
Альбертина Рабле!
Разыскиваемая за убийство
и вооруженный разбой.
Мы уже чуть не прибрали ее к рукам...
Говоря откровенно, я
прибрал ее к рукам...
Но только к рукам, больше ничего.
Исчезнувшая Альбертина...
Я назначу за нее вознаграждение.
Вы уже отдали все, что имели.
Это все, что Вы можете сказать
о печально известной Альбертине?
Я могу засвидетельствовать
только хорошее.
Давайте вернемся к началу и посмотрим,
получится ли у нас объяснить вот это:
какое-то время вы работали на
фабрике мороженого в Лиссабоне,
владелица которой разыскивается
полицией за участие
в цепи проституции
и торговли наркотиками.
- Она и не на такое способна.
- Вы хорошо ее знали?
Как свой палец.
Картель Мерделина.
Если знаете о ее местонахождении,
это могло бы Вам послужить...
Нет, благодарю. Я не такой человек.
Ошибка, сеньор Жоао Деуш!
Но мы не спешим.
Вы были определены...
в психиатрическую лечебницу
за то, что показали при свете дня
в публичном парке
половые органы девочке семи лет.
Чистый урок анатомии.
Отец учил ее, что у мужчины
сердце вместо пениса.
По моему скромному разумению,
плохо, когда все остановливается
на сентиментальном воспитании.
Вы плюнули в глаз инспектору полиции.
Это было в дни фашизма.
Сейчас я уже не растрачиваю слюну.
Я не вдаюсь в детали,
сеньор Жоао Деуш.
Я вам терпеливо напоминаю
некоторые детали жизни,
которые, к сожалению,
не оставляют место сомнениям,
относительно нездорового поведения,
которое мы находим предметом изучения
криминальной психопатологии.
Действительно, достаточно взглянуть
на форму Вашего черепа,
его очевидную диспропорциональность,
чтобы понять, что
перед нами экземпляр,
поступающий в полном соответствии
с вышеупомянутой типологией.
Мне говорили, что наружностью
я похож на римскую статую.
О каком Риме речь, сеньор Жоао Деуш?
О патриархальном и целомудренном,
или о вырождающемся
и развращенном Риме?
Я столько Цезарей переиграл...
Вы обосновались в роскоши
в Посада де Санта Изабелл,
а затем исчезли, не оставив волоска.
Рим не отплатил убийцам
своих генералов.
Это значит,
что Вы отказываетесь платить?
Я был увлечен в ловушку,
сражен ударом в спину.
Где вы видели нищего
человека в чистой рубашке?
Вы незаконно
пользовались благородным титулом...
Благородство - в душе,
а не в крови.