здесь делаю?
"Удачного скольжения"
Вот так прокол!
За 20 лет я такого ни разу не видел!
Брис из Ниццы получил
по носу собственной доской!
Давай, лови устриц.
А где моё море?
Где моё море? Моё море? Моё море!
Погоди, Брис.
Нет, спасибо. Всё хорошо, спасибо.
Я - полное дерьмо!
Бодхи?
Да. Привет, Брис.
- Это ты, Бодхи?
- Да. Я тебя видел.
Ты вовсе не так уж неукротим.
- Мне нет оправданий.
- Никаких.
Мне так стыдно! Но это было не моё море!
Мне нравится более спокойное.
Прекрати, Брис. Всё зависит от отношения.
Тебе не хватает духу.
Вот уже 20 лет все считают меня сёрфером.
А я - не сёрфер, я - просто поплавок!
- Это точно.
- Да.
Знаешь, Брис не надо путать две вещи:
мечтать о жизни и жить мечтой.
Тот, кто понимает эту разницу,
становится настоящим человеком.
Я ничего не понял.
Ты хочешь сказать, что когда-нибудь
я стану настоящим сёрфером?
Да. В другой жизни.
- Привет, всё на мази?
- Да, на мази.
Дерьмовая у тебя башка.
Так бы и сказал: Майкл Джексон,
что ты такой бледный!
Подкалываешь.
Поздравляю тебя с кубком.
Дарю его тебе.
Он юниорский, но по крайней мере,
тебе будет, о чём вспомнить.
- Не будешь меня подкалывать?
- Нет.
Не хочется.
Ты правда возвращаешься в Ниццу?
На твоём море нет волны!
Да. Каждому своё море.
Каждому своё море.
Чу.
Эй, Брис! Ты - король волны.
- Привет.
- Привет
Я возвращаюсь в Ниццу.
Хорошо.
Мне очень жаль, что я не помог
тебе с ногами, Мариус.
- Я знаю, ты на меня рассчитывал.
- А что ноги?
С моими ногами всё хорошо.
- Ты не хочешь ехать в Бразилию?
- Нет, нет!
Мы поедем в Бразилию, это решено.
Но только после возвращения.
Через две недели мы отплываем
в кругосветное путешествие.
Кругосветное путешествие, вот так сразу?
Попутного ветра!
Попутной волны.
Ты уверен, что...
Да, да.
Чу.
Спасибо.
Привет, Мату.
Привет, Брайс.
- Кофе?
- Да, давай.
Брис, как тебе удаётся так рано вставать?
Эй, Брайс! Пойдём. Мы уходим.
Да, иду!
Эй, Брайс, бросай всё,
а то грузовик сейчас уедет.
Идите, я вас догоню.
Идём!
Идём, Брайс, идём!
О, нет! Чёрт, чёрт, чёрт!
Что ж мне так не везёт!
Эй, эй, ты жив? Очнись! Ты жив?
Оставь меня. Мне сейчас хочется сдохнуть.
Это потом. Сначала рассказывай,
что случилось.
- Шанталь?
- Нет. Алиса.
Алиса?
Да. Алиса. Из Ниццы.
- А, Элайс из Найса?
- Да.
Ну и имечко у тебя!
Один-ноль!
Фильм Джеймса Хата
Продюсеры:
Эрик и Николя Альтмайер
Авторы сценария: Карин Анжели,
Жан Дюжарден, Джеймс Хат
Композитор:
Брюно Куле
Главный оператор:
Филипп Пиффто
Если у нас родится мальчик,
назовём его Брисом.
А если у нас родится мальчик,
как мы его назовём?
Денис. Денис из Ниццы.
Ничего, ничего.
Ты хорошо себя чувствуешь?
О, чёрт! Присядь!
А как рожают сирены?
Через хвост. Тужься, тужься!
Чего кричишь?
Это для стрижки ногтя.
Не надо было говорить "зеркало-зеркало"
надо было...
Надо было сказать "эхо-эхо",
или "пружина-пружина".
Не знаю, что ещё придумать. Не понимаю:
обычно я неуязвим. Так неприятно.
Ты меня провёл? Брис из Ниса меня провёл?
Ты меня уважаешь?
Ты ещё здесь? Ещё не дома? Как я тебя?!