открыть...
Я всё записал.
Я возьму записку да, да, так лучше.
Это то, что надо. Отлично.
А где вы сегодня ужинаете?
В каком ресторане?
Привет!
Какая она красавица!
Пока, пап! Хорошо повеселиться!
Удачного вечера!
Месье Брис, послушайте, этих людей
нет в списке. Что делать?
Спросить у меня.
Тихо, тихо. Поклонники вы или нет?
Угомонитесь!
Так: ты - да, ты - иди домой.
Ты - да.
Хорошо. Ты - да. Ты - нет.
Нет. Ты - да. Ты - да.
Брайс, Брайс!
А ну, потанцуй! Покажи, на что
ты способна. Двигайся! Нет, не годишься.
Эй, Бриццио, а ну, посмотри на меня!
Посмотри на меня!
По-смо-три! Так-ток-ток-так-так!
Уйди с глаз долой! Не мешай!
Пошёл ты!
Тихо, хватит. Ты -да. Погоди секундочку.
Поменяйся с ним - он мне больше нравится!
Брайс! Брайс!
А, да. Как дела? Привет!
Вы бесподобны! Буду звать тебя золушкой.
- Спасибо.
- Не за что.
Ты живёшь у родителей?
Да, я живу с отцом.
- Не люблю родинки!
- Что?
- А мама где?
- Мама?
Вот моя мама.
А, чёрт! Только посмотри!
Тихое, спокойное, волны нет.
В серфинге о таком спокойном море
говорят, что это каток.
А я называю его...
...катком. Странно, я называю его также.
Я хотела спросить, какую волну ты можешь
оседлать в средиземном море?
Тебе это интересно?
Я расскажу.
Это волна, которая не оставляет выбора.
Волна, которую можно увидеть
только раз в жизни.
Волна, которую видишь и говоришь: "вау!".
Я работаю над книгой,
ещё не закончил писать...
Я тебе нравлюсь?
Пойдём, я расскажу тебе о себе.
Тебе будет приятно узнать меня
поближе, так? Только говори правду!
Да.
Извини, красавица! Меня зовет история!
Разбилась!
Люди так же хрупки, как и предметы.
- Борись - не дерись!
- За тебя!
- Борись - не дерись!
- За меня!
- Борись - не дерись!
- Ещё!
- Борись - не дерись!
- Громче!
- Борись - не дерись!
- Вот так!
- Борись - не дерись!
- Хорошо!
- Борись - не дерись!
- Да!
Борись - не дерись!
Так, поаплодируем будущему проигравшему.
Ну, сбрось меня отсюда!
Да!
Давай, Йонель! Разбей его в пух и прах!
Разгроми его!
"Убить Бриса"
Эй, скажи, король волны,..
...не боишься, что после этих жёлтых
вечеринок ты станешь королём-мокрые штаны.
У тебя яйца торчат.
Готов!
Это был фальш-старт!
- Добрый день.
- Нет - добрый вечер!
- О, игрок! Белое!
- Чёрное!
- Протон!
- Нейтрон!
- Пиф-пиф!
- Паф-паф!
- Ранен!
- Убит!
Хорошо.
Готов!
Чёрт, как смешно! Твоя голова совсем
не подходит к твоему туловищу.
Эй, ты! Ну, сбрось меня!
Сбрось меня! Сбрось!
Ладно, проваливай!
Ты - жалкий тип, ничем не лучше других.
У тебя на лбу большая печать:..
..."состою в клубе дураков"!
Что это за бред: "Готов! Разбит! Убит!"
Ты всех нас имеешь, Брайс, своими жёлтыми
вечеринками, жёлтыми, жёлтыми...
Всё?
- Что?
- Утомила.
Убита!
Давай.
Следующий.
Ты - 34-ая буква в алфавите.
Тебя нет!
Считай, что это чёрный пояс.
Браво.
Принимается.
Пойду переоденусь. Пойдёшь со мной.
Хватай кимоно!
Ну, монстр, ты даёшь!
Не трогай мои игрушки!
Мегатьюб на лазурном берегу.
Что такое мегатьюб?
Мегатьюб - гигантская волна.
В 79-ом на Лазурный берег выплеснулась
гигантская волна.
Она прошла от Ниццы до Антиб.
Я даже не смог выйти в море.
Вообще-то, мне тогда было 5 лет.
Но точно могу сказать,
что в следующий раз...
Что это?
Не трогай! Это мой талисман удачи!
Настоящий зуб белой акулы,
сделан из пластмассы.
А, да.
Извини.
Ну, Джонни. Вот твой шофёр. За работу.
- Это пойнтбрейк?
- Пойнт-брейк!
Смотри, это Бодхи! Бодхи! Видела?
Какая у него волна сзади!
Как он держится!
Смотри! Смотри!
Я - король мира!
Я - бог!
Может, ты ещё не знаешь,..
Но у тебя это светится в глазах.
Я видел тебя в деле. Ты был неукротим!
Не испугался ни на секунду!
Таких храбрецов уже мало осталось.
Спасибо тебе.
Не за что.
У тебя это светится в глазах.
Я видел тебя в деле.
Последний раз.
О, Новая Зеландия!
Привет, Бодхи!
А ты вчера всю ночь пукала!
Созвонимся.
- Добрый день!
- Привет! Всё на мази!
На мази!
Нельзя.
Здесь нельзя