доказательств,
что ваш кольт прошёл через её руки.
Кольтов на свете полным-полно.
Прошлой ночью ограбили девушку.
В неё стреляли.
Из её руки извлекли пулю.
Отдали на экспертизу. Оттуда пришло
заключение, что пуля выпущена из кольта.
Остынь. Не давай воли воображению.
Впечатлительность – лишняя обуза
для детектива из отдела убийств.
Ты отощал.
Похоже, все мостовые отутюжил?
Ничего, в молодые годы
это только на пользу.
Вот приказ насчёт тебя.
Три месяца у тебя будут вычитать
половину зарплаты.
И вот что, не хочешь взять выходной?
БАЛЛИСТИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА
Да?
Кто занимался пулей из кольта?
Я про случай в Ёдобаси.
Я занимался.
Раньше нам этот пистолет
не попадался.
А раз не с чем сравнивать,
толку от экспертизы мало.
Спиральные царапины от ствола – для пули
всё равно что отпечатки пальцев…
В чём дело?
Я однажды сюда попал.
И что?
Система та же.
Пожалуйста, сравните их.
Откуда вы её взяли?
Пожалуйста.
Поздравляю.
Обе из одного пистолета.
Блестящая догадка.
Можете сами убедиться.
Спасибо.
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ УВОЛЬНЕНИИ
Вы считаете себя в ответе
за то преступление?
Мне нет оправдания.
Несчастье человека или сомнёт,
или вылепит.
Вы согласны, чтобы вас смяло?
Умный человек из любой неудачи
извлекает пользу.
Почему бы вам не заняться
этим расследованием?
Я поставил на это дело
инспектора Абэ.
– Хотите помогать ему?
– Хочу.
Начальник участка Ёдобаси – Сато.
Отличный полицейский.
Раньше работал в нашем отделе.
Я позвоню, чтобы он включил
вас в следственную группу.
И вот ещё что. Та мелкая сошка,
которую вы задержали.
Может, стоит ещё раз
с ней побеседовать?
Вдруг она знает больше.
Сейчас же займусь.
– Приведите мне номер 18.
– Её вызвали.
– Вызвали?
– Её допрашивает следователь из Ёдобаси.
– Допрашивает?
– Да. Кабинет № 4.
Спасибо.
Прошу прощения.
Я Мураками,
из расследования убийств.
Вот он меня сюда и прописал.
Я Сато.
Вы? Сато-сан…
Что вам нужно?
Меня направили в ваше распоряжение.
Я буду работать в вашей группе.
Надеюсь, вы поможете мне советом.
Там посмотрим.
Что с кольтом, который
она отдала под залог?
А, да, Абэ ввёл меня в курс дела.
Кстати, чтобы карманника заинтересовал
кольт — это достаточно необычно.
Тот тип, которому ты всучила кольт, –
как он выглядит?
Как выглядит?
Дайте вспомнить…
– На нём зимняя куртка, по такой-то жаре.
– Чёрная.
– Откуда вы узнали?
– И ещё он левша.
Да? Правда?
Вот что, покури и попробуй вспомнить.
А, точно. Когда он чиркал спичкой,
то держал её левой рукой.
И руки у него тряслись.
Я ему говорю: «Надеюсь, пистолет тебе
не для того, чтобы вышибить себе мозги?»
Как его звать?
– Знать не знаю.
– Неправда. Ты же видела его карточку.
Ну да, видела. Только там
иероглифы очень трудные.
Я школу терпеть не могла.
А у кого эта карточка сейчас?
Его имя?
– Не знаю я.
– Это ведь Кимура, да?
Нет, не он.
А кто тогда?
Выгораживаешь своего дружка.
– Вовсе нет.
– Лжёшь.
– Нет, не лгу!
– Когда вот такая горой стоит за мужчину,
значит, она на него запала.
– Хонда, вот кто.
– Прекрасно, продолжай.
Я ещё покурю.
Чем Хонда занимается?
Не знаю.
Честное слово, не знаю.
Он мне морочит голову.
Никогда ничего не говорит.
Где он проводит время?
Не знаю.
Вспомнила.
Может, на стадионе. Был слух,
что он повёрнут на бейсболе.
Отсидка у него была?
Угу.
Сам хвастал, что два года отсидел.
Чуть не пришил какую-то. Пугал меня.
– Когда это было?
– А кто его знает.
Ладно.
Эй, подождите, я хоть докурю.
Всегда вы так, получили что хотели
и до свиданья.
Идите, попробуйте поднять всё,
что у нас есть на этого Хонду.
Возможно, это кличка,
но зацепка у нас появилась.
А вы сейчас куда, сэр?
Ну…
Я в какое-нибудь местечко
попрохладнее.
Сато-сан! Сато-сан!
Нашёл.
Настоящее имя – Татибана.
Размножьте его фотографию.
И получите ордер на арест.
Я ничего не узнал о том,
где его найти или как выследить.
Её задержание сильно помогло делу.
Мы почти у цели.
Схватим Хонду, получим карточку и
разошлём