ничего особенного.
С тех пор как он вернулся с войны,
его просто не узнать.
Бедный мальчик.
Когда он ехал домой, в поезде у него
украли вещмешок со всем его имуществом.
Он ожесточился.
А ты ему потакаешь.
Ты его судишь по всей строгости,
а я не могу.
Он винит весь мир, кроме себя.
Проклинает войну.
Корчит из себя мученика.
Нет чтобы найти честную работу.
Это всё плохая компания.
Что за компания?
Ходит тут к нему иногда
один якудза.
Знаете «регентскую» стрижку?
У него такая.
– Вот кто скверный человек.
– Как его звать?
Брат его называет «Сэй-сан».
Они вместе воевали.
А вы знаете, где он живёт?
Откуда же?
Можно взглянуть
на вещи вашего брата?
Да у него и нет почти ничего.
Какое-то барахло в той коробке.
Простите нас.
Он милый, славный мальчик,
только очень слабохарактерный.
Идите поиграйте на улице!
Он спит здесь?
Нет, за домом.
В задней комнате?
Нет, он купил досок
и построил себе сарайчик.
Можно зайти?
Но это и комнатой не назовёшь,
просто грязная времянка.
Я хотела присматривать за ним,
но когда столько детей…
Как он себя вёл,
когда вы его видели в последний раз?
Сейчас попробую вспомнить…
Да, помню. Наверное,
в тот день он и ушёл.
Он не вышел к обеду.
Я пошла за ним и увидела,
что он сидит здесь в темноте,
обхватил голову руками и плачет.
Перепугал меня.
Так.
Опять бессонная ночь.
Мне слышно, как кричит
под дождём та бродячая кошка.
Она всё бежала за мной,
несмотря на дождь.
Она бы всё равно сдохла,
а перед тем мучилась всю жизнь.
Лучше прибить её раз и навсегда.
До сих пор помню то ощущение,
когда раздавил её ногой.
Я трус.
Я сам как мокрая кошка.
Но только…
Это писал ваш брат?
А откуда бланк гостиницы «Сакура»?
Ах да. Я вроде слышала,
что этот Сэй – управляющий гостиницы.
Но я думаю, это всё неправда.
Спасибо.
ГОСТИНИЦА «САКУРА»
Чем могу помочь?
Нам управляющего.
– Я слушаю.
– Знаете человека по имени Сэй-сан?
Это один из наших коридорных.
Что он опять натворил?
Он часто попадает в истории?
Он отъявленный бабник.
Нам надо поговорить
с вашим Доном Жуаном.
– Сию минуту.
– Идёмте.
Эй, к тебе полиция.
А, Мидори всё-таки
настрочила вам кляузу.
Но уверяю вас, она заранее знала,
куда пойдут её денежки.
Мидори тут ни при чём.
А, значит, вы насчёт Каору.
Но посудите сами…
Нам нет никакого дела
до твоих Мидори и Каору.
Мы пришли поговорить о Юсе.
О твоём однополчанине.
Похоже, в армии тебя били.
Но нас можешь не бояться.
Может, стоит его закрыть?
На чём мы остановились?
Когда ты последний раз его видел?
Вечером в субботу, одиннадцатого.
Он был в подпитии.
– И при деньгах?
– Да, и приоделся.
– Во что он был одет?
– В белый полотняный костюм.
Белый полотняный.
Он был один?
Да, он дичится женщин.
Не то что ты.
– Он остался здесь на ночь?
— Да.
– Как он был настроен?
– Ну, так…
Он был на мели и вдруг разбогател.
Ведь это странно?
Ты не спрашивал, как так получилось?
Что он ответил?
Не стал ничего объяснять. Просто смотрел
перед собой и был совсем бледный.
Он что-то удачно загнал?
Я слышал, это ты толкнул его
на скользкую дорожку.
Но это… Кто вам
такое сказал? Я просто…
Что «просто»?
Да мы просто вместе проводили время.
Какой тебе был в этом интерес?
– Я только… Мы дружили.
– Врёшь.
Друзья тебе нужны для того,
чтобы клянчить у них деньги.
Какую выгоду он тебе приносил?
Он мог провести меня за кулисы
в «Синей птице». Вот и всё.
Опять женщины.
Значит, ты утверждаешь,
что через него у тебя был
доступ к танцовщицам?
Да.
Но ведь он опустился.
Откуда такие связи?
У них работает его давняя подружка,
Харуми Намики.
Ещё вопросы будут?
Другой следователь займётся
твоими долгами.
Которая из них Харуми Намики?
Вторая слева.
Харуми!
Почему не вышла вчера?
Мне нездоровилось.
В такую жару всем нездоровится.
К тебе гости.
Из полиции.
С виду – сама невинность,
а кто знает, чем занимается…
Вы госпожа Намики?
Вы знакомы
с парнем