Счастливого пути.
- Да безусловно.
Послушай... Вы собираетесь
сходить к моей маме сегодня?
Конечно.
Тогда, когда мы пойдём,..
я куплю маленький сюрприз для папы.
Немного, чего-нибудь.
Пирог "Панфорте", он обожает.
Мы его обрадуем.
- Панфорте?
- Да.
- Пока.
- Пока.
Сильвия, послушай.
Закрывай на цепочку дверь
и не открывай никому.
Конечно.
Пока, мой дорогой.
- Пока.
- Пока.
- Что то не так?
- Я не поеду.
- Не глупи! Весь смысл в тебе,
и покажи им, из чего ты сделан.
- Пока.
Следуйте за мной.
Вы из Рима?
Да я из Рима.
А я нет.
Прошу.
Прошу.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Как вы чувствуете?
- Я хорошо, но очень жарко.
Прошу.
Да, очень жарко. Так жарко.
Так жарко.
Ты потеешь.
Морально, я - силён.
Но эта боль пугает меня.
Приди, Таммимабумба!
В Африке его звали
Таммимабумбой.
Это "человек - бог".
Я был ответственен за 1000 рабочих.
В Африке большие строительные площадки.
Мы построили дороги, мосты...
Но я щепетилен.
Он боится идти к дантисту.
Однажды, мне чистили зубной канал
без анестезии.
Как вы храбры?
Вы, шутите? Я кирпич из навоза.
Что вы делаете?
Извините.
Как долго это будете делать?
Недолго.
Куда вы идёте?
Мне надо позвонить моей жене.
Здравствуйте, синьорита?
51-38-16-9.
9.
- Где он?
- Звонит.
Слушаю.
Это ты.
Сильвия, это - я, Джованни!
Я только хотел поприветствовать
и поцеловать тебя.
Спасибо, ты так сладок.
Это хорошо, что ты позвонил,
мне спокойнее теперь.
Мне тоже.
Сильвия, - ты счастлива?
Да очень, мой дорогой.
А ты?
Я нет. Я не счастлив,
если ты не со мной.
Тогда возвращайся быстрее.
Слушай, не заставляй
меня волноваться.
Что?
Море. Еще очень холодное
а у тебя - ревматизм.
Ты не обратила внимание?
Я забыла положить плавники!
Не волнуйся,
мне они не будут нужны.
Сильвия, мне нужно идти.
Хорошо. Пока, Джованни.
Я иду...
Я иду...
Джованни? Джованни?
Да, он забыл повесить.
- Куда?
- Сюда.
Готовьте анестезию.
Ложитесь.
Ложитесь.
Таммимабумба. Это это.
Синьор Баусетти?
Вы - знаменитый Баусетти?
Везёт вам!
Ложитесь.
Спасибо.
Я боюсь анестезии, потому что...
...появляется чувство удушия,
вы понимаете?
Это хорошо, если я  здесь с вами?
Альберти!
Всё в порядке.
Давай пойду!
Профессор!
Альберти!
Нажимай!
У меня нет денег!
Подождите здесь!
Все.
Оставьте меня с этим синьором.
- Что вы здесь делаете?
- Я поднимаюсь.
Разве вы не поняли, оставить
нас на минуту?
Закрой дверь.
Это целиком ребячество!
Ты разочаровал меня.
Какой стыд!
Что ты думаешь делать, Альберти?
Посмотри на меня.
Я верну вам деньги назад.
Где ты возьмёшь деньги?
Я уменьшу учетный процент.
Через час, ты будешь разорён!
Я не хочу потерять свой глаз!
Тише.
Не устраивай сцену
здесь в лифте.
Это фальсификация.
Мы имеем достаточно денег,
чтобы добиться чего-либо.
Предъявите иск мне, если вам нравится.
Я не хочу вас обмануть.
Я только боюсь.
Вы знаете, что?
Делайте, что вы хотите.
Предъявите мне иск, я расскажу всё.
Что ты подразумеваешь?
Всё.
Это несправедливо. Вы можете вызвать мужчину
чтобы купить его глаз.
Кто вызвал тебя?
Честно, кто вызвал тебя?
Скажи мне.
Не думай плохо обо мне.
Почему ты согласился?
Я спрашиваю, почему ты взял деньги?
Мне они были нужны.
И сейчас ты отказываешься?
Я всё ещё думаю.
Синьор Альберти, послушай меня.
Позже, ты можешь решать
что тебе не нравится.
Думай. Успокойся.
Я могла бы быть твоей матерью.
Что ты собираешься делать потом?
Я знаю твою ситуацию лучше
чем ты, не дурачь себя.
Никто не даёт, тебя не кредитирует больше,
даже, пекарь. Что дальше?
Ты собираешься искать благотворительность
читателей "Мессанжеро"?
Стучать в двери друзей?
Ты не имеешь ничего другого,
кроме отборного левого глаза.
У тебя семья, подумай о ней.
Думай о своей жене,
особенно о ней.
Здесь, слушай.
В знак доверия,
возьми этот чек.
Здесь. Возьми его! Что ещё ты
хочешь от меня?
Хорошо?
Уф, проходит.
Проходит?
Да.
Надень эти очки.
Чёрт, у тебя есть 5 лир?
Ещё нет.
Браво, Альберти!