Друзья, помогаем сами...
есть всё.
Восхитительное мясо.
Лангуст, икра...
- Ну и стол.
- Это, несомненно, очень дорого.
Вы видите, что вон там?
Смотрите лучше.
Извините.
Вы не видели так много?
А ты?
Не волнуйтесь обо мне.
Я поем попозже.
Это, что-то наподобии трески?
Нет, это - лангуст.
Твой папа позволяет тебе есть треску.
Достаточно на сегодня.
Дайте ей побыть,
ей надо учиться...
О, что я вижу. Надо попробовать...
Можешь ты закрыть свой рот?
Хватит поучать её!
Ты сам делаешь ошибки.
Если бы ты одолжил ему денег,
то вы были бы партнёрами сейчас.
Я не верю в переменчивость фортуны.
Я верю тому, что я вижу.
Получилось, что проморгал. Ты идиот...
Когда стреляли на Волге,
ели, небось, только икру...
Мы ели много в России.
Хлеба не было, но икру - каждый день.
Водки не было?
Мои друзья пьют водку!
Не пейте слишком много, Джованни.
Не волнуйтесь.
Папа, мамочка!
Идите сюда.
Русские делают рекламу
водке и икре.
Что они делают из этого?
Мы - все социалисты.
Я - нет. Я хочу,
чтобы у меня были деньги.
А ты - жаден!
Для мамочки и папы.
Годовщина или что?
Нет, это - не годовщина.
У вас появился малыш?
О моё совершенство, нет!
Просто для удовольствия,
чтобы вы все собрались здесь.
У нас есть что-то
важное, чтобы показать вам.
Но будьте терпеливыми.
Правильно, Джованни?
Подождите минуту.
Какое событие!
Вы наслаждаетесь?
Это удивительно,
мой дорогой сын.
Кто знает, сколько
это будет стоить для тебя.
Посмотрите!
Всех обслужили?
За ваше здоровье!
Каждый должен выпить.
Это - моя ночь.
Желаете повеселиться, пейте.
На, выпей. И попытайся
забыть того толстяка.
Оставить птенчика,
такого как ты, одну...
ради куска индейки...
Ты знаешь, что?
Он заболеет.
Твой муж тоже смеётся.
Он согласен.
Oй, бык! Желаешь повеселиться?
- Много.
- Хорошо.
Я сожалею, но для тебя,
как ты любишь, накрыт стол.
Сегодня ночь, Сильвия, вся моя.
И ты знаешь, что?
Мне никогда не нравилось,
когда жена заигрывает.
Что ты говоришь?!
Ты знаете, почему?
Потому что я всегда тебя теряю.
А ты - самая красивая
женщина на Земле.
Джованни, ты ничего не говорил об этом.
Всё нормально, ты начал дело?
Мы работаем вместе
в течении многих лет.
Что такое...
это "Альберти & Компания"?
Кто сказал вам об этом?
Это ты?
Да, они корчили такую рожу!
Они не могли поверить в это.
Мне пришлось показать им бумагу.
"Альберти & Co",
с полностью оплаченным капиталом.
"Альберти & Компания",
18, Улица Дель Викарио.
Я так счастлива сегодня ночью.
это, что ты хотела?
Я так счастлива,
поскольку я чувствую уверено с тобой.
Браво, Джованни.
Я был уверен, что ты добьёшься этого.
Теперь мы дождались
ужасного конкурента - "Альберти & Co".
Ты ничего не говорил нам
о своей инициативе.
Фаравалли и я готовы были
стать твоими партнёрами.
Если появился бизнес,
почему предложил его не нам?
Ты хотел, чтобы я предложил это вам?
Извини, но вы всегда держали
ваши дела от меня.
И что дела! Какие предположения!
Правда, хитрая старая лиса?
Мне действительно необходимы деньги.
Что такое 1%,
от продажи ваших квартир,
Я делаю максимум 250-300 000 лир в месяц.
Всё же, мы жили таким же образом,
мы смеялись вместе.
Мы ели вместе и
я всегда платил свою долю.
Где мне получить деньги,
чтобы жить как вы?
И когда я спросил вас
чтобы вы помогли...
Вы убежали, только ваши пятки сверкали.
Даже Сильвия бросила меня и ушла, назад
к отцу. Правда?
Это прошло, заканчивай.
Я говорю это, потому что мои друзья,
вместо помощи мне,
говорили, я разорён,
что я просил их о деньгах.
Это правда, Риккардо ?
Доносчики!
- Вы пьяны?
- Ничуть.
Взгляни, я могу сохранить свое равновесие
на одной ноге до завтра.
Джованни, посмотри!
Нет никакого Бога!
Он существует, генерал.
Я сказал, что из-за
Францисканца, вон там.
У вас нет жены?
Вы всегда одни.
Она работает ночью?
А ночью довольно влажно
на этом балконе.
Почему вы не надеваете шляпу?
Фаравалли, отдайте ему вашу.
Джованни, достаточно уже!
Остановись!
Что