вы делаете?
Вы уходите, мои друзья?
Я только шучу.
Я не вызываю у вас смеха больше?
Сейчас, когда мне не нужно
просить у вас любую благосклонность?
Я богат, Баратти.
Сейчас я богат.
Джованни...
А завтра,
Я сделаю состояние.
Завтра, я делаю самый главный
бизнес моей жизни.
Вы не собираетесь пожелать мне успехов?
Вы не аплодируете мне:
''Браво, Альберти & Компания!''?
Давайте пить!
Давайте веселиться.
Оркестр, играй!
- Джованни...
- Мама.
Вы, уходите уже?
Вечеринка только началась.
Они всегда на заднем плане.
Они, только, не подозревают
этот бум.
Мы сошли все с ума,
но они не обращают внимания.
Они счастливы.
Они верят в меня.
Генерал, вы вместо...
Скажите мне правду.
Вы всегда говорили,
что я окажусь в лохмотьях.
- Мы уходим. Спокойной ночи.
- Пока.
Дронацци, Баратти, Фаравалли,
Я богаче, чем вы!
Пожалуйста простите его.
До свидания, Сильвия.
До свидания, генерал.
- Простите его.
- Ничего страшного.
Прости его, папа.
Алкоголь сделал его чудным.
Он забывает свои методы.
Ты права.
Они ушли.
Сильвия!
Сильвия!
Сильвия! Время для кроваток!
Уберите всё.
А затем можете идти.
Почему - ты не в кровати?
Ты знаешь, который час?
Когда только восходит луна,
Я никогда не ложусь спать.
Ты - моя жена.
Ты должна знать.
- Джованни.
- Могу я посмотреть на луну?
Джованни, тебе не хватило этой ночи?
Ты испортил вечеринку.
Ты оскорбил каждого.
Почему ты сделал это?
Мой бедный папа молчал...
Папа? Па-па, па-па-па!
Не слушайте это, идиоты!
Не беспокойтесь.
Желаю повеселиться, играйте.
Пойте. Спойте мне песню.
"Рим не дурачит меня ночью"
"Дай мне руку, согласись.."
Марта.
Уйди.
Синьора!
Иди, нам ты не нужна.
У меня нет никого,
кроме тебя, Сильвия.
Почему ты делаешь это?
Ты говоришь,
что я плохо вёл себя сегодня ночью?
- Да, очень страшно.
- Нет!
Я сказал им,
что они заслужили.
Поскольку, никто мне не помог.
Ни твой отец, ни ты.
Вспомни.
Но и я не забочусь о них.
Я освобожусь от них легко!
Я не могу жить свободно.
Я сделал бы всё,
чтоб ты была счастлива.
Я всегда это говорил!
И что я прошу в ответ?
Только твою любовь.
Ты не должен сомневаться,
моя любовь только для тебя.
Но я хочу быть уверенным,
что ты будешь любить меня всегда.
Безусловно. Я буду.
И как долго?
А что если в один день, я стану
уродом.
- Что?
- Однажды я буду уродливее.
Я тоже. Я стану старой
и буду страшной.
А если что-нибудь
случится со мной?
Я хочу знать, могу ли я
рассчитать на тебя?
Поскольку никто в этом мире...
Никто не смог бы сделать,
что сделаю я.
Я не понимаю тебя.
Это нужно.
Мне нужно быть уверенным,
что я могу рассчитать на тебя.
Как я могу сказать...
Например...
Посмотри.
Посмотри, что я сделаю.
Здесь.
- Что?
- Что?
Моя рука.
Если я появлюсь в обществе подобно этому,
разве ты всё ещё любила бы меня?
Давай иди спать.
Ты пьян.
Ложись в кровать.
Ты будешь любить меня даже
без руки?
Даже без...
- Мне придётся сказать тебе.
- Я уже знаю.
Я должен сказать тебе.
Ну как? Я люблю тебя.
- Я люблю тебя, Сильвия.
- Успокойся.
Джованни...
Все эти вещи, которые ты берёшь,
плавки, гарпун, огнестрельное оружие...,
они будут нужны тебе?
Конечно.
Ливорно - морской город.
Но на все вещи, которые ты берёшь...,
у тебя там будет время?
Я не знаю.
Я не хочу ехать.
Посмотри, ты не взял свой галстук.
Что не так?
Что у меня не так?
Ты не видишь, что - весна.
Что небо!
Будь осторожнее.
Ты всегда опрометчив,
когда меня нет рядом.
Потом, все эти автомобильные аварии...
Сильвия, это не зависит от нас.
Когда тебя вызывают...
Молчи.
Не говори такие вещи.
Я хочу попрощаться с ребёнком.
Он спит.
Не буди его.
Джованни, Джованни...
Тсс...
Я сделала тебе забаглионе
со свежими яйцами.
Спасибо.
- Что ты дала мне?
- Битые яйца.
- Я ничего не должен есть.
- Почему?
Что? Ты шутишь?
Не надо есть перед путешествием.
Я не знала этого.
Это они говорили мне.
Я не должен ничего есть
перед поездкой.
Ты шутник.
Ты думаешь, что я шучу?
-