тысячи голов.
Для чего?
Чем больше стадо, тем труднее
будет найти оленей Элен.
- Сколько они смогут собрать?
- Больше 3000. Мы не сможем найти ее оленей.
Забирайте их, пока еще не слишком поздно.
- Пойдемте! Быстрее!
- Что такое?
Они забирают наших оленей.
Это ее клеймо.
- Что вы делаете?
- Нас послали забрать ваших оленей.
- Нет, пока не вернется Матте!
- Все осужденные должны оплачивать судебные издержки.
Вы отправляетесь к шерифу.
- Мама!
- Помогите! Помогите мне!
Отпустите мою дочь, негодяи!
Помогите Элен!
- Какого черта?
- Помогите!
Когда Букт узнает об этом,
ты покойник, Аслак!
Он потребует того же от всех
осужденных, включая тебя!
Нам нужно что-то предпринять!
Иначе мы потеряем все, что у нас есть.
Мы должны ехать в Каутокейно.
Оставайся с бабушкой.
Что происходит?
Свяжите их всех! Всех!
Вас всех посадят в тюрьму!
Больно думать, что пройдет 17 лет,
прежде чем я снова увижу тебя.
В тюрьме я думала о тебе
каждый день.
Я знаю, что все успокоилось.
Что никто не хотел говорить
о том, что произошло.
О некоторых вещах трудно говорить.
Но молчание ни к чему не приводит.
Мы должны говорить.
Пытаться понять.
Даже когда не осталось
никакой надежды.
Кругом!
Совершившими это преступление
являются двое бедолаг,
которые сегодня умрут от
топора палача.
Как свидетельство того факта,
что нельзя богохульствовать.
Так давайте же через каждодневное
покаяние и нашу веру во Христа
подготовимся к тому страшному часу,
когда и мы предстанем перед Господом.
Давайте помолимся все вместе
за друг друга.
И в этот торжественный момент
попросим Отца Нашего на небесах
смилостивиться над двумя
нашими несчастными собратьями.
Попросим, чтобы они смогли сейчас
осознать и покаяться в грехах своих.
Во имя Иисуса Христа.
Аминь.
Раскаиваешься ли ты в грехах
своих от всего сердца,
особенно в преступлении,
за которое тебя сейчас казнят?
Нет.
Отпустить ли тебе грехи,
перед встречей с вечностью?
Нет необходимости.
Господи Иисусе, ответь мне.
Почему я не могу раскаяться?
Перед встречей с всезнающим
судьей, я спрашиваю тебя,
раскаиваешься ли ты в преступлении,
за которое тебя сейчас казнят?
Я хочу раскаяться.
Но не могу.
Готов ли ты, во имя Господа,
умереть за свои грехи?
Не знаю, заботит ли Господа
готов я или нет.
Властью, данной мне,
отпустить ли тебе грехи,
перед встречей с вечностью?
Нет.
Отче наш, сущий на небесах!
да святится имя Твое...
Да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе...
Они покинули нас,
но их надежда не исчезла.
Надежда не умирает.
Он находит новые сердца.
Новые поколения.
Как весенний ветер,
который приносит теплое лето.
Они отдали свои жизни.
Но одну вещь они так
и не отдали - Надежду.
Она есть и в тебе.
Храни и питай ее.
Головы казненных были отправлены в Осло
для научных исследований.
Потомки Аслака и Монса боролись за то,
что бы государство вернуло черепа.
Наконец в 1997 году, через 145 лет, они
были подобающим образом похоронены.