горизонтального лучей.
Вертикальный луч указывает в небо,
обращается к духу.
Горизонтальный луч - это линия
земли и всего живущего на земле.
И в этом была уникальность Иисуса.
Он был не просто сыном божьим...
Я хочу узнать тебя по-настоящему.
- О чем ты говоришь?
- Без этой дряни.
Хватит драматизировать.
Ты придаешь этому слишком
много значения.
Тогда брось их принимать, мне
плевать, если ты станешь толстой.
Это мое лекарство.
Хорошо. Остается только
надеяться, что я не лопну.
Отец наш, благодарим тебя за пищу,
за возможность собраться
за столом всей семьей...
Какие красивые дети меня окружают...
Сьюки продержалась ровно неделю.
Кто наш президент? Кто-нибудь
знает, кто наш президент?
Все помнят, что завтра мы
стрижем лужайки?
Представьте, что такой ужин
затянулся на целый год.
Она все увеличивала и
увеличивала дозы.
Мы никогда не знали наверняка, кем
она окажется в следующую минуту.
Извини... Пиппа!
Что здесь происходит, мисс?
Потанцуй со мной, мам.
Не хочешь со мной потанцевать?
Поставь ногу вот так...
Что происходит?
Не убирай ногу, ты забыла?
Мам, я тебе сейчас открою
маленький секрет.
Мам, я сделала это.
Что? О чем ты говоришь?
Мама, я под кайфом.
Теперь мы можем повеселиться вместе.
Только ты и я, мама.
Ты выпила мои таблетки?
Сколько ты приняла?
Не знаю, но все хорошо.
Мамочка, я тебя люблю,
мамочка, так тебя люблю.
Но мы не расскажем твоему отцу
об этом, договорились?
Ты не сердишься?
Все в порядке.
Меня тошнит от тебя!
Я знала, что ты проклята с
самого дня твоего рождения.
Она не собиралась снижать обороты.
Она не собиралась меняться
ни за что на свете.
Она была готова даже
потянуть меня за собой.
Херб... Херб! Херб! Херб, проснись!
Это я! Это я, я на пленке!
Стой, о чем ты говоришь?
Шоколадный кекс и йогурт.
Я только что увидела
на записи, это ужасно!
Это была ты?
Я сидела на полу, ела их,
как животное...
Херб, я, кажется, схожу с ума.
Может, я сумасшедшая.
Иди ко мне.
Успокойся.
Посмотри на это с другой стороны...
Твое хождение по ночам
гораздо лучше моей старости.
Да, конечно, конечно.
Хотя, сейчас столько лунатиков
развелось, так что,
если ты кого задумала убить,
отвечать придется...
О, боже...
Вы - Пиппа Ли, да?
Здравствуйте.
Уже устроились на работу?
Да, с чего-то же
нужно начинать карьеру.
Какой сегодня чудесный день.
Я стараюсь его не замечать.
И пачку Мальборо Лайтс.
Дорогая привычка.
Я не... на самом деле я не курю. Я...
А вы ночью здесь тоже работаете?
Пока еще не работал.
Почему вы спрашиваете?
Ничего, просто я всегда думала, какая
ужасная работа, сидеть и ждать,
когда кто-то придет
и купит у тебя пачку сигарет.
- Спички?
-Да, пожалуйста.
Простите, что был с вами груб.
Собеседник из меня неважный.
О, нет, мне не стоило так говорить.
Пакет мне не нужен. Спасибо.
Передавайте привет вашей маме.
Какая сладкая клубника.
Клубника очень сладкая.
С фермы Мэплбэнк.
- Как продвигается книга?
- Я на сотой странице, пока не знаю.
- Ты знаешь.
- Откуда ты знаешь, что я знаю?
Потому что ты всегда так делаешь.
Притворяешься, что все плохо, даже
когда уверен, что на пороге удачи.
У меня есть идея.
Может, ты будешь и разговаривать
с людьми за меня,
раз уж ты знаешь, о чем я думаю.
Мы сэкономим друг другу кучу времени.
Отличная идея.
Господи, как много у тебя
в голове тараканов.
Ты можешь хоть раз обойтись
без избитого пошлого клише?
Кажется, я не погасила
габариты у машины.
Тетя Триш была добрейшим
человеком на земле.
Поговорим об этом попозже.
Иди, отдохни.
Вы кто?
Я-Кэт. Это моя комната.
Извините.
Не проблема.
Привет, хорошо спала?
А кто такая Кэт?
Она живет у меня.
Послушай, твои родители будут
здесь через пару часов.
Что?!
Милая, тебе придется считаться
с ними рано или поздно.
Насколько я понимаю,
ты сможешь гостить у меня,
сколько захочешь,
как только закончишь школу.
Я знаю о проблеме в вашем доме.
Правда?
Никто об этом никогда не скажет,
так хоть я скажу.
Ты