правильно сделала, что сбежала.
Тук-тук.
Пока.
Пока.
До вечера, Пиппа.
Пока.
Ну ты даешь, тетя Триш.
Мы с тобой две
паршивые овцы, выходит...
И я не сбежала.
Просто с меня хватит, точка.
Что значит "с тебя хватит"?
Это значит, я не хочу жить с вами.
Это я во всем виновата.
- В чем ты виновата?
- Что ты со мной делаешь?
Я ничего с тобой не делаю.
Просто с меня хватит.
Ты не понимаешь?
Ты что, даже на Рождество
теперь не будешь приезжать?
Нет, этого я не говорила.
Конечно, буду, мам...
Просто... мне кажется, будет лучше,
если я не буду больше там жить.
Что я тебе такого сделала?
Что я такого сделала, что ты
стала такой скрытной и несчастной?
Ничего.
Что я сделала?
Мама, пожалуйста...
Не надо так расстраиваться.
Нет, это ты не расстраивайся, милая.
Все хорошо, детка.
Я тебя так люблю.
Все в порядке. Все в порядке.
Я не могу.
Пиппа!
С меня хватит.
Пиппа!
Я обещаю.
Я больше никогда не
приеду на Рождество домой.
Я была свободна.
Слава богу.
Шоколад?
Я думал, ты меня бросила.
Он меня достал
своими идиотскими шутками.
У Сэма недоброе чувство юмора.
Может, если бы ты посмеялась...
Я смеялась четыре года,
а теперь я плачу.
Я думаю, у Сандры роман на стороне.
С чего ты взяла?
Она постоянно говорит
о разрыве с Сэмом,
и в то же время боится остаться
одной, все одно к одному.
А может, она хочет, чтобы ты
подумала, что у нее есть любовник,
и сказала мне, а я скажу Сэму,
а он начнет лучше к ней относиться.
Ты правда думаешь,
что Сандра так расчетлива?
Все женщины таковы,
по крайней мере, большинство.
- Расчетливы?
- Нет, это не расчетливость.
Это в природе человека.
Выживает сильнейший.
- Ты не помнишь, откуда это?
-Да, помню.
Не нравится мне эта книга.
Я буду спать.
Я все равно думаю,
что у нее есть любовник.
Да, кстати, кажется,
я нашла тебе офис.
Превосходно.
Я так рада.
Мебель перевезли всего за два дня,
и я подумала, что хорошо, что офис
за пределами Мариголд Виллидж.
Это зачем?
На случай, если я порежусь о бумагу
или уроню на ногу телефон?
Старые люди так же быстро истекают
кровью, как и молодые, дорогой.
Тогда, может, здесь поставим ЭКГ,
а здесь - кислородную палатку?
-Ладно, как знаешь, я пошла.
- Спасибо тебе за все.
Ты такая чудесная женщина.
Он выскочил прямо на меня.
Это ваш?
Привет. Извини, что я опоздала.
Красивая сумочка.
Спасибо.
Ты так хорошо выглядишь.
Расскажи свой секрет.
Наверное, это от безделья.
Хотела бы я быть такой
спокойной и хорошей, как ты.
Хорошей?
В чем дело?
Пиппа... у нас с Сэмом все кончено.
Кошмар... все так... так запутано,
и я не знаю, что мне делать.
У меня никогда больше не
будет нормальной жизни.
Ты можешь выйти за любого,
если ты об этом.
-За любого?
- Брак- это акт воли.
Я хочу сказать, я обожаю Херба.
Но наш брак существует так долго,
потому что мы работаем над ним.
Если ты хочешь построить
все только на любви,
можешь попрощаться с этой идеей.
Любовь приходит и уходит с попутным
ветром, каждую минуту меняется.
Так прагматично, ни капли романтики.
Выбери здесь любого мужчину
старше пятидесяти, представим,
что одна из нас за ним замужем.
Как насчет этого?
Его волнуют только его железки, и все.
Спорим, что если ты будешь
предугадывать его желания до того,
как они у него появятся,
он будет кроток, как овечка.
А тот?
Этому нужна слава.
Но как только ты, оседлав его,
всадишь ему палец в жопу,
он тебе не сможет навредить.
Шучу, я шучу.
Иногда мне кажется,
что я медленно схожу с ума.
Так ты купила туфли?
Да, то есть их отложили.
Считай, что купила.
Молодец. Ты их заслужила.
Миссис Ли?
Мне нужны сигареты.
- Какие?
- Белые.
Мальборо Лайтс?
Пиппа...
Все в порядке...
Хотите, я отвезу вас до дома?
Не рассказывайте никому об этом.
- Я постараюсь.
- Вы постараетесь?
Ну, может, выскочить ненароком...
По-моему, я только что поняла,
в чем ваша странность.
Вы не умеете врать, да?
Окей. Хорошо, спасибо вам.
В чем дело?
Пиппа, ради бога, я еще не умер!
Прости.