жили на земле за десятки
тысяч лет до человека.
И в то время, когда другие виды
вымерли, они как-то выжили.
На кону стоит больше,
чем происхождение человека,
возможно, происхождение жизни вообще.
Само дыхание жизни.
Я не позволю какому-то торговцу дикими
животными сбить меня с моего пути.
Конечно.
Вам запрещено спускаться
в трюм под любым предлогом!
Мои дорогие друзья,
меня свалила лихорадка.
Подозреваю, что малярия, поэтому
не приближался к пигмеям в эти дни.
Я беспокоюсь за них в свое
отсутствие, но не смею рисковать
заразить их.
Мы направляемся на север
и проходим очень беспокойные воды.
Осторожно! Тащи его! Тихо!
Доктор! Доктор!
Идемте, быстрее.
Понимаю, понимаю.
Да, я понимаю.
Ты хотел меня видеть.
Что ж, я здесь.
Мое имя Джейми.
Джей-ми.
Мы теперь друзья. Друзья.
Нет! Назад!
Глупец! Когда же вы поймете?
Это вы, вы поймали их.
Они никогда не простят! Никогда!
Это от Джейми. Отправлено из
Лиссабона.
Корабль прибывает через несколько
дней.
Друзья мои,
возникли серьезные проблемы.
Проблемы, сложности, стеснения.
Советую быть осторожными.
Лихорадка вынуждает меня писать
кратко.
Мы должны бороться... бороться.
Он даже не подписал письмо.
Посмотри на почерк.
Должно быть, он очень болен,
не похоже на него.
Как помешанный.
- Позвольте мне остаться.
- Это невозможно, дорогая. Я говорил
тебе.
Я должна быть с тобой, быть рядом.
- Абигайль, ты обещала.
- Но почему?
- Я останусь в нашей спальне.
- Абигайль!
- Я не уеду!
- Нет, уедешь.
Моя дорогая, милая, упрямая сестренка,
Фрэйзер не сделает и крохи
работы, если ты останешься.
У нас два месяца, чтобы представить
бумаги Академии, и еще столько
дел.
В полдень кучер отвезет тебя в
Эдинбург.
Вы отправили Джейми
в это нелепое путешествие,
потому что ему нечего терять -
ни семьи, ни денег, ничего.
Но вы не можете так поступить со мной.
Я останусь здесь со своим мужем!
Где и должна быть.
Абигайль!
Я боюсь.
У меня плохое предчувствие.
Я всегда считала эту твою идею
безумной.
Отнюдь.
Наше исследование имеет
огромную важность для мира.
Если бы ты знал, как я молилась,
чтобы Джейми потерпел неудачу.
Я просто не перестаю думать,
что если он умер?
Вот наш орел - смотрите, какой смирный.
Вот львица.
Попугаи, обезьяны.
Осторожно, не подходите
близко к приматам.
Они могут быть очень злыми.
А вот гепард
и милый маленький бородавочник.
- Очень хорошо, мадам.
- Когда я получу документы?
- Для некоторых нужно кое-что
уладить.
- Спасибо, зоопарк ждет их.
Делаю все возможное, мадам.
Теперь начинается настоящая работа,
мой маленький друг.
Не волнуйся, на этот раз
я буду держать дистанцию.
- Джейми!
- Александр! Фрейзер!
Ты выглядишь бывалым
путешественником, Джейми.
Да, так и есть.
Дорогие мои друзья, если бы
вы знали, сколько я о вас думал.
Могу сказать вам, порой я думал,
что никогда не увижу вас снова.
Джейми, все в порядке?
- Они живы?
- О, да.
- Слава Богу.
- Они еще живы.
Поверить не могу.
Они в хорошем состоянии?
Да.
Тогда скажите, пожалуйста,
как я могу продать вам то, чего не
имею?
Эти пигмеи принадлежат
королю Матеке Секо.
Это абсурд!
Королю Матеке Секо, который, кроме того,
дал мне разрешение на всю Европу.
Из этого следует, что я готова
отдать
пигмеев в ваше распоряжение
на три месяца.
Как будто их можно нанять.
Если помните, деньги, которые
вы потребовали на экспедицию,
включали доставку дикарей.
Они принадлежат нам!
Никто вне Африки
не может владеть этими пигмеями.
Это цивилизованная страна.
Мы называем это рабством.
Мадам...
Джейми, думаешь, мы можем
доверять мадам Ван Дэн Эндэ?
Поскольку все мы работаем на наше
общее благо, полагаю, что можем.
Тогда договорились.
Постараюсь, чтобы бумаги
подготовили как можно быстрее.
Но я хотела бы поздравить доктора
Додда.
Без него эта экспедиция
не была бы удачной.
- Пропусти нас!
- Простите, милорд.
Закария!
Я и не мечтал увидеть такое.
Невероятно.
Ты прав, Джейми, это наша Америка.
Я хочу, чтобы