домохозяйка? Приятель?
- Есть кошка.
Я больше люблю собак. Это ваш кабинет?
Да,
в основном личные вещи.
Можно?
- Да, да, конечно.
Мне нравятся звуки дождя.
Мне… нужно проверить там.
Если вы вуайерист, то это
отличная работа, да?
Не волнуйтесь, нам выдают
от этого таблетки.
Младшая сестра, Хизер. Учится в Ю-Даб.
Вы близки?
Я просто ее люблю.
Здесь все в порядке.
Над чем вы работали
с доктором Вильерсом?
Вы обсуждаете свою работу
с незнакомцами?
Я все еще под обязательством
о неразглашении,
так что я не могу рассказать.
- Что значит "все еще"?
Я не работаю там уже полгода. Я ушла.
Чем же вы занимаетесь?
Я безработная.
У вас дорогой дом.
Уильям Рейзнер был
щедрым работодателем.
- Внизу все в порядке, Фрэнк.
- Отлично,
вот мой мобильный, повесьте
его на быстрый набор.
Если что - мы будем снаружи.
Если хотите, кто-то
может остаться внутри.
Я не боюсь.
И лучше не закрывайте дверь,
если нам нужно будет зайти.
Так в инструкции?
Просто здравый смысл.
Ну, хорошо.
Человек с восемью образованиями
так не выглядит.
Как это?
Не говори, что ты не заметил.
Она своими голубыми глазками
может чугун расплавить.
Вообще-то, они зеленые.
- Белл Рейнджер.
- Это не наш,
летит на север, но я проверю. Н7953…
Льюис, это Тернер, проверь
мне бортовой номер,
Белл Рейнджер, номер Н79…
- 5-3.
...5- 3.
- 7953 - есть.
- Окей.
Удачи.
- Окей.
Эй, Фрэнк,
потише там, разбудишь соседей. 
Тебе что, нечего делать,
что ты меня слушаешь? 
Обещаешь? Мне нужно знать точно!
- Не волнуйся.
- Если ты меня подставишь - мне конец.
Отец меня убьет.
Я серьезно!
- Ты что? Я никогда так не поступлю.
А если родители вернутся раньше?
Отец иногда возвращается раньше,
чтобы проверить меня.
Пойду проверю.
Все в порядке.
Закрой шторы, ладно?
Ну ладно.
Теперь поиграй с собой. Не стесняйся.
- Ты как порно-режиссер.
- Мечтай.
Да…
Эй, Фрэнк, посмотрись в зеркало. 
Аризонского загара больше нет, 
ты такой как все. 
Отлично, и как это случилось?
Мне нравится, тебе идет.
Ну спасибо.
СКАНИРОВАНИЕ
ВЫЧИСЛЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО
Черт.
Вот так.
Давай еще…
Умница…
вот так.
- Теперь твой черед.
Это еще что? 
Наверное, сестра, Хизер.
Эй, ты Хизер, да?
Ты похожа на копа.
Почему это?
Твой костюм…
кто еще такое оденет.
Я детектив Мартинез.
Она мертва, да? У своего компьютера,
задохнулась под горой распечаток,
тело не могли найти много дней,
а из носа выросла какая-то штука?!
Нет, она в порядке. Все хорошо.
Это значит, что все плохо.
Милая девочка.
Кажется, я поняла, Окей.
Погоди секунду!
Что ты делаешь?
- Кажется, я кого-то видела.
- Что?
Эш, ты что, здесь никого нет.
Поиграем…
Да что с тобой?
Я видела!
Эшли, здесь никого нет, никого!
Мэгги!
- Вот черт!
Хизер. Мне так жаль,
все внезапно изменилось.
Да, я заметила полицию.
Это лишь предосторожность.
От времяпровождения с сестрой?
Это по работе.
- Мне плевать на твои неразглашения!
Тебе нечего бояться.
Сходи на концерт, возьми Челси.
- Уже сходила, он закончился.
Хизер, мне очень жаль,
сейчас просто сумасшедший дом,
но это скоро закончится. Обещаю.
Да, а тем временем
я пойду обколюсь и забеременею
от кого-нибудь.
Нет, не нужно, Хизер!
И это был не концерт, а чтение стихов.
Все в порядке?
Пока.
Ты можешь…
просто позаботься о ней.
Конечно.
- Спасибо.
Привет киса,
хочешь зайти? Идем,
идем киса.
Ну же…
Идем.
Идем.
Вот так…
- Тернер…
- Я что-то слышала. 
Лиса вошла в дом, наверное, она.
Оставайся на месте,
пока мы не придем.	
Лиса, как там у тебя дела?
Все в порядке, проверю второй этаж.
Мэгги в кабинете. Скажи ей,
что все в порядке.
Кто там?
Это детектив Мартинез,
оставайтесь в комнате.
Лиса?
Лиса?
Черт!
Лиса!
Черт!
Ну же, милая. Держись, держись,
черт!
О господи!
ну же!
- Оставайся внутри!
- У нее есть пульс?
- Нет.
- Я помогу, искусственное дыхание!
1 2 3…
- Давай, Лиса, дыши, дыши!
…3 4 5…
- Дыши, черт возьми!
-