Эшенберг,
ЦРУ-шник на пенсии,
упал с лодки и утонул.
3-е мая.
Он убивает политиков - конкурентов.
Но зачем…?
Затем жертвы стали случайными,
обычные люди.
Мать, водитель,
банкир, детектив.
Все на северо-востоке,
за последние 2 недели.
- Он пытается скрыть свое задание…
- Это и есть его задание.
Нужно это прекратить.
- Где пожарный выход?
- Там, у южной стены.
Вперед, идем.
Давай, нам туда.
Сейчас, так, давай, давай.
- Давай.
- Иди, иди!
Ты мне нравишься, Тернер.
В своем роде, ты настоящий воин.
Расслабься, приятель…
Оба-на!
Больно смотреть в зеркало, да?
Садись!
- Где он?
- Я не знаю.
А Лоренс?
Я не знаю, что делать.
Он же невидим, как его остановить?
Я не знаю, ты же коп…
Боже.
Нужно двигаться…
Что ты делаешь?
- Сейчас я посажу тебя на автобус.
Поедешь в место, где никогда не была,
ляжешь на дно на пару месяцев.
Все будет хорошо.
- Ты не едешь?
Ты дала мне всю информацию,
дальше я разберусь сам.
- Ты будешь искать Гриффина?
- У меня нет выбора.
Как ты его найдешь?
Это я еще не придумал.
Знаешь, как этим пользоваться?
- Да… думаю.
Как ты защитишь себя?
- Не знаю,
у меня милая улыбка, может, выручит…
Я могу найти пистолет, Мэгги.
Мне нужно на 24-ю и Мэйн.
У меня есть контакт в Таймс. 
Думаешь, куча тупиц
газетчиков тебя защитят?
Мне не нужна защита. - А что тебе
нужно? - Положить этому конец.
Если мы расскажем всем, Райзнер
не сможет нас преследовать,
Гриффин будет последим.
Если ты сделаешь это,
Гриффин тебя найдет.
Я знаю.
Зачем это тебе?
У меня нет выбора.
Знаешь, я еще могу
изменить о тебе мнение.
Не стоит. Я знаю,
что ты просто глупый коп,
но у тебя милая улыбка.
- Спасибо.
Я просто хотела позвонить сестре,
и сказать, что я в порядке.
Конечно.
На месте вчерашних событий
все еще ведется расследование. 
Хотя по этому делу
нет новой информации, 
представители закона просят
всех помочь определить
местонахождение этого человека.
Фрэнк Тернер вооружен и опасен… 
А! 
Заткнись, заткнись!
Так, есть сигнал.
20 секунд, затем вытаскиваешь
батарею, ясно? Давай.
Хизер, Хизер?
Кто это?
Это Гриффин, он хочет встретиться.
Я спасу его, или потеряю сестру.
Я пойду с тобой, едем.
Нет, нет, он сказал, если
я буду не одна - Хизер умрет.
Думаешь, он тебя отпустит? Отпустит вас?
- Не знаю, но я должна попробовать.
Мы должны попробовать.
Где ты возьмешь буфер?
Придется сделать.
В Ю-Даб есть лаборатория,
я могу туда попасть.
Где он хочет встретиться?
Мэгги, сама ты не справишься,
где встреча?
Он сказал у Терминала Округа Кинг в 7.
ВИДЕОКАМЕРА С РЕЖИМОМ
"НОЧНОГО ВИДЕНИЯ"
Внимание.
Северные авиакомпании,
рейс до Спокана,
терминал 11. Посадка.
Хорошо, пойдём туда.
Да.
На месте вчерашних событий
все еще ведется расследование. 
Официальные представители полиции
локализовали наблюдение
в разных местах...
Как я поняла, теперь полицейские
ищут своего коллегу,
полицейского детектива. 
Фрэнк Тернер вооружен и опасен.
- Черт.
Все, кто заметит его… 
- Хизер.
- Нет, Мэгги, нет!
Где он? Все хорошо.
Давай.
Попался!
Хизер - иди! ИДИ!
Нет!
Иди!
Здравствуйте.
Свет жжет, хуже обычного.
Сделай все, что я говорю, или я выйду
и убью твою сестру.
Снимай одежду.
- Что? Зачем?
О господи, сделай это!
- Майкл, идем, я могу…
- БЫСТРО!
Мы заметили подозреваемого.
В последний раз говорю - раздевайся!
Вот так.
Ты всегда мне нравилась, док.
Не спускай с него глаз,
это наш парень. 
Простите, вы не подскажете который
час? Меня зовут Фрэнк Тернер,
я с твоей сестрой.
- Нет, нет…
Скажи мне, где она?
- Прочь от меня. - Послушай меня.
Все будет хорошо. Я помогу тебе.
- Нет, я закричу! - Хизер.
Не дайте полицейским взять Тернера,
вы поняли меня?
Делайте что хотите.
Я почти на месте.
Майку, штаны, трусманы, прокладки.
У вас все в порядке?
Отлично.
Отлично, спасибо.
Ну, тогда хорошо.
Молодец - живее.
Скажи