не имею, ясно?
И бросьте свои замашки мачо!
Убейте ее!
- Господин Норинага, позвольте мне.
Дайме считает, что вы ведьма,
которая украла его сына.
Это правда?
Да, правда.
Я ведьма.
Видите это?
Я уменьшила четырех крутых парней
и заперла их там.
Правда?
Да ладно!
Тогда давай, ведьма.
Уменьши меня.
Не дави на меня, белый воротничок,
а то превращу
в дымящуюся лужу блевотины.
У нее нет силы. Позвольте задать
вопрос о вашем сыне.
Затем можете поджарить ее,
порубить на кусочки
и скормить птицам.
Нет. Я хочу, чтобы она мучилась.
Посмотрим.
Если я вычту косинус из
инвертированного целого числа,
то смогу подставить результат сюда.
Конечно!
Перемещение равных масс.
Вместо каждого,
отправившегося в прошлое,
прибудет кто-то оттуда.
Проблема в том, что прибор сработает
только при одном условии.
И знаете, что это за условие?
- Вторник?
День сурка?
- Отлично.
У путешественников во времени
должен быть одинаковый вес.
В точку!
У вас отличная система образования!
Чуваки, я только что привел нам
тяжелую артиллерию.
Донни! Давно не виделись.
Лео, как жизнь?
- Привет, Кейси. С возвращением.
Раф, как твой имплантат мозга?
- Что?
Смешно.
- Хватит, братва.
Когда мы уже соберемся
и расколем пару черепов?
Уймись, Кейси.
В этот раз ты не будешь
крушить черепа.
Прости, друг.
- В чем дело?
Я не верю своим ушам. Почему?
Кто-то должен остаться со Сплинтером
на случай,
если временной бандит
решит вырваться.
Если это тебя не затруднит.
Это большая честь.
- Пора идти, сыновья мои.
Мы будем ждать у скипетра
каждые 12 часов,
как ты и сказал.
Верно, учитель.
Фаза пространственно-временного
континуума изменится через 60 часов.
Секундочку. Тайм-аут.
Теперь переведите это
на американский.
Если не вернемся через 2 дня,
из нас сделают черепаший суп.
Вот облом.
Не хочешь найти нормальную работу?
Знаешь что? Это "Ролекс".
Золотой "Ролекс". Хочешь?
Выпусти меня отсюда.
Заткнись!
Останетесь с Уокером - умрете.
Пойдете со мной - будете жить.
Заткни пасть. Заприте его, парни.
Вверх! Иди вверх!
Так-так-так.
Что у нас здесь?
Поцелуй нас, цыпочка,
пока у тебя еще губы на месте.
Ты не первая, кто так делает.
Вот так, мистер Уит.
Можете продолжать свой вонючий бунт.
Спокойной ночи, мои милые пташки.
Идем.
Пока, Уит.
Кейси?
Ты мне тоже кого-то напоминаешь.
Скипетр будет в храме,
значит, вместо вас появятся
четыре монаха.
Проще простого.
- Пожалуйста, поторопитесь.
Мицу в большой опасности.
- Кто?
Женщина, которая возглавляет мятеж
против моего отца.
Это самая храбрая
и красивая женщина в...
Да-да-да.
Мы уже поняли. Можно идти?
Хватит уже о Мицу.
- Потратили 2 минуты. Идем, Майки!
Что?
Майки, зачем ты надел шорты?
Кенсин поменялся местами с Эйприл
и получил ее одежду.
И что?
Это для того, кто вместо меня,
чтобы он не остался с голым задом.
У меня еще три пары.
- Нет!
Нет времени на этот научный спор.
Да, учитель. Идем, парни.
Пора.
- Да.
Дети.
Так. Здесь написано:
"Распахнитесь, врата времени".
Ладно. Поехали!
Будьте осторожны, сыны мои,
и возвращайтесь скорее.
Мы вас не подведем, учитель.
- Ладно, парни. Держитесь.
Поехали. Он заработал. Держитесь.
Ваши панцири должны быть расположены
строго вертикально.
Держитесь за панцири, чуваки!
Что это?
- Где мы?
Плохо дело. Это не четыре монаха.
Это личная охрана моего отца.
Скипетр был не в храме.
Должно быть, было сражение.
- Так и знал. Пропустил все веселье.
Где монахи?
Где храм?
"Качественный скачок" говоришь?
Эй, чуваки! Смотрите! Мы сегуны!
Где мы взяли эту одежду?
Эти парни настроены серьезно.
Как этим рулить?
- У нее руля нет.
Повезло вам. У моей головы нет.
- Осторожнее, там люди.
У этих штук
бензин вообще кончается?
Похоже, я проглотил лягушку.
Надеюсь, это не мой предок.
Было клево.
- Хорошо, что эта штука работает.
Мы здесь всего пять минут,
а уже потеряли одного брата,
скипетр и собственное достоинство.
А Эйприл так и не нашли.
А где Майки?
Когда я видел его