пошевелить
пальцами, рукой.
Один. Слегка поворачиваете голову.
Ноль. Открываете глаза. Вы очнулись.
И что?
Что я сказал?
Вы упомянули стюардессу.
С которой у вас была плотская связь
в неположенном месте.
И всё это время ваш брат
находился в подвале "синего дома".
И вновь стюардесса, с которой вы
сорвали нижнее белье в лифте. Видите?
Стюардессу? Да, вижу.
А еще какой-то человек
бросился с ножом на вашего брата.
Кто? Какой человек? Какой человек?
На этот вопрос вы не ответили.
Но не волнуйтесь. Это не предчувствие.
Я не верю в предчувствия.
-А, может, воспоминание?
- Скорее, наваждение.
А Сильвен Ганем?
Ничего. Думаю, вы сдерживались.
Трудно добиться заметных результатов
на первом сеансе. Придется повторить.
- Видимо. Это всё?
- Нет.
Вы называли меня мамой.
Я плакал, и все это видели.
Он был здоровый, этоттощий хрен,
и я струсил, ничего не попишешь.
РП пятьдесят, РП пятьдесят,
вот в чем секрет. "Финойл" перекупила
"АС-Групп". Андалузский пес,
Сильвен Ганем жаждет мести, хочет
меня убить. Техаса не существует.
А. З. - это я, Артур Зелигман.
-Алло?
- Мсье Зелигман?
-Да.
- Комиссар Коскас.
Вы не сказали, что попали в аварию
на шоссе близ Шербура.
- Разве? Не сказал?
- Серьезная авария?
- Нет. Я ведь жив.
- И без последствий?
-Да.
-А что вы делали в том районе?
Ездил по работе.
По работе? Но вы же
были на больничном.
Да. После аварии.
Мне потом дали больничный.
- Это имеетзначение?
- Всё имеетзначение.
-У вас есть новости?
- Касательно вашего брата - нет.
Мы расспросили о вас
профессора Теллера.
Пережитый вами шок может повлечь
за собой нарушения психики
с непредсказуемыми последствиями.
Непредсказуемыми? Да нет.
Я стал хуже спать.
Но к исчезновению брата
это не относится.
- Вам знакома эта женщина?
-Да. Это сестра из больницы в Шербуре.
- Мадемуазель Изабель Крюгер.
- Крюгер? Да, Изабель.
Это случилось несколько дней назад.
У нее дома.
Вы возвращались в Шербур?
Вы не слышали вопроса?
Вы возвращались в Шербур? Да или нет?
Да.
- Вы ничего против нее не имели?
- Разумеется, нет.
Это не кража и не грабеж. Незадолго
до смерти у нее была половая близость,
ненасильственная. Судя по всему.
Мы заказали анализ ДНК.
Ждем результатов.
Можно попросить воды?
- Иван. Он приходил.
- Приходил?
- Сюда. Принес мне цветы.
- Это был точно Иван?
Он принес мне цветы.
Как видно, он приходил.
Что значит "как видно"?
Вы его не видели?
Нет, не видела. Иначе бы сказала вам.
Но он был здесь. В квартире прибрано.
- Его нет.
- Сейчас нет, но был.
- Вы же видите.
-А почта? Кто забрал почту?
Откуда мне знать?
Говорю же, я его не видела.
Алло! Алло!
-А он никому не сдал свою квартиру?
- Господи, почем я знаю?
- Вы привратница или нет?
- Про тех, кто со мной говорит, я знаю,
а ваш брат ни слова мне не сказал.
Вы что, с ума сошли?
Садись.
- Ты следила за мной?
- Я не могужить без тебя.
Пыталась, но не могу.
Я скучаю по тебе, Артур.
Ты несчастен. Тебе страшно,
тебе плохо. Я чувствую.
- Мсье Зелигман?
-Да.
- Полиция.
- Проходите.
Нет, вы поедете с нами.
-У вас есть адвокат?
- Нет.
- Надо было это предвидеть.
- Предвидеть?
Да, предвидеть.
Дело принимает скверный оборот.
- Объясните.
- Нет, это вы объясните.
- Что именно? Спрашивайте.
- Который час? Какое сегодня число?
Какого цвета белый конь
у Генриха Четвертого?
Видишь, ты даже на простые вопросы
не можешь ответить.
-Уолкотт вам что-нибудь говорил?
- Вы не расслышали?
-Да.
- "Да, расслышали", или "да, говорил".
- Вы были удоктора Уолкотта?
-Да.
- С ним что-то случилось?
- Он много рассказал про вас.
-Уолкотт?
-Да, Уолкотт.
- И что он вам рассказал?
- Всё.
- Вы его изрядно напугали.
- Я?
Человек пытался убить вашего брата.
И этот человек, возможно, вы и есть.
И это еще не всё. Мы получили
анализы ДНК из Шербура.
-У Изабель Крюгер побывали двое.
-Двое...
-Да, двое. Одного мы не знаем.
- Вторым был ты.
- Но...
- Что - но?
- Я не отрицаю, что был у нее.
- Ну, да, ты